[翻譯] AKB48戰鬥選拔(08)三把手

[Falcone (法爾康尼)]

「啊哈哈！搞屁啊～什麼滑倒能力」
「你、你不要笑啦！」
篠田麻里子笑著摸摸高橋みなみ的臉。
「哎呀肌膚也滑嫩嫩，真讓人羨慕啊～」
「不、不要玩啦～」
高橋手搖個不停，篠田隔壁的奥真奈美也笑起來。

篠田誤以為高橋攻擊了奥，向她攻來。
奥變為蝸牛擋在兩人中間化解了這場誤會。

「一開始的ゆいはん也是不小心讓她滑下去？真像みなみ的風格啊」
「你什麼意思？」
「誇獎你。比起攻擊學妹，你比較像個冒失鬼。」
「我、我怎麼不覺得這是誇獎....」
和樂融融的對話被廣播給打斷。

『勝負已分！！』
『敗者　小林香菜　鈴木まりや』
『勝者　松井玲奈　松井珠理奈』
『剩下35名』

「還、還來！」
「珠理奈跟玲奈，這兩個完全是認真要打。」
篠田的口氣聽起來很豁達。
「已經三分之一左右出局了吧？你想誰會站中間？」

高橋みなみ突然想起，
隔壁的篠田麻里子選拔選舉連續兩度蟬聯第三名。
可說是僅次於前田敦子與大島優子的AKB48三把手。

「我說麻里子啊、你不挑戰一下嗎？」
「欸？…啊、反正我目標先放在第三名吧」
「這樣就好？」
「怎樣～みなみ，你想叫我跟那兩個打一場？」
「不、不是這樣說啦！！」

怎麼說呢。自己也不知道想講什麼。
但高橋有種不吐不快的感覺。

「我、我呢。覺得不能總是靠他們兩個。
  希望這次選拔，一定要有誰超過あっちゃん跟優子，一定要打敗他們。
  這樣一來....AKB48才能更上一層。」
「…」
「麻里子有很多我不具備的特質，我很敬佩，也很尊敬。
  但是說你只要第三，說實話，我覺得這樣不對。
  我覺得麻里子你離他們兩個最近，一定要努力向上。」

篠田安靜地露出微笑。
「比起雄言壯語，靠著具體行動帶我們前進，這才是高橋みなみ」
「・・・！？」
「讓我看看努力向上的模範吧，隊長大人。」
「欸！！！」

奥真奈美焦躁不安，默默聽著兩人交鋒。

「我去打，麻里子你也會去打？」
「我沒辦法答應你，你也知道她們兩個的恐怖。」
沒錯，要打倒前田敦子與大島優子的難度，
只有比誰離她們都近的篠田麻里子最清楚。
「不過要是讓我看看みなみ的認真，或許我的鬥志也會點燃....」

海風拂過凝視著彼此的高橋みなみ與篠田麻里子。

「我知道了」
高橋慢慢起身。
「我會試著打倒あっちゃん或優子其中一人！」
「…みなみ」
「如果、如果我贏了，剩下一個就交給你了。」
「就跟你講沒辦法答應你了嘛。不過我會記住的。」
「好。這麼一來確定了，我就盡快先去。」
「請慢走，我跟小奥一起靜候你的勝利宣告。」

篠田摸摸貼在她背後的奥。
高橋看見之後微微一笑。
「太好了，小奥，這是島上最安全的地方了。」

高橋跟篠田與奥告別，本已開始往島的深處走去。
結果又立刻滑回來。
「我忘了一件事，我都講了，你也告訴我一下你的能力是什麼啦。」
魅惑的撲克臉在高橋耳邊輕聲道：

「是、秘、密。」

島上北部的廢墟區域，米沢瑠美與中塚智実彼此虎視眈眈。
（クリス…你的能力是什麼啊？）
（よねちゃん。王牌才不掀開給你看呢）
彼此戒備著對方的特殊能力，一動也不動。
這個狀態大概已經維持了幾分鐘。

就在米沢開始感到焦躁時。
突然中塚上空掉下了燃燒的火球。
（火！！這、這麼厲害的能力！！）
米沢《米》只能用來煮飯。
「呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！」

因為渾身灼燒的熱度而哭叫時，
米沢看見中塚也同樣被火點燃。
（不是クリス的能力嗎！？到、到底…）
但米沢已經沒辦法知道事情的真相了。

被火紋身的兩人從遊戲空間中消失無蹤。

『勝負已分！！』
『敗者　米沢瑠美　中塚智実』
『勝者　河西智美』
『剩下33名』

「不好意思現在戰鬥啾～
  本來只想參觀一下，結果你們一直不打我看膩了」
河西智美呵呵笑著從廢墟中走出來，抓了一把白飯。


仲谷明香在死蔭的幽谷小徑走過，她不曾生氣。
所以也沒有想過要跟誰打。
只想著希望儘可能不要打就結束。
這個心願很快實現了。

咕嘟咕嘟…
突然間腳底開始沉下去，她搞不清狀況陷入一陣混亂。
平凡的小路似乎突然變成深不見底的沼澤。
「欸？欸？欸？怎麼回事？不要！救命啊、救救我啊！！」
仲谷明香沉入了沼澤深處。
一次都沒打過。

『勝負已分！！』
『敗者　仲谷明香』
『勝者　野中美郷』
『剩下32名』

（贏了贏了....我贏了）
躲在側面的死角，野中美郷沉浸在勝利的餘味中。
她的能力是《沼澤》。
可以不弄髒手就獲勝。
只要抓住時機把道路化為沼澤，讓走過的人沉下去就好。
不管是多強的對手都可以。

「站中間」
她無意識地說出了這個字。
（有這個能力的話，或許不再是夢想了。）

有一條河貫穿全島，
從西北山區經過丘陵地帶流向西南海岸。
沿河流上游的激烈水花而上，有個20公尺左右的瀑布。
瀑布洞穴前，坐著一個女孩。

她浮在河面上。
不，是她的附近河水凍結了。
冰凍了河水，慢慢走到瀑布附近，
然後她伸手摸了瀑布。

滋滋滋！！！
如此激烈的瀑布一瞬間凍結了。
冰凍的瀑布裡面有個小洞。
她繞過凍結的瀑布，走進了洞窟裡。

冰凍的瀑布又變回原來的模樣，無以遏止的奔流著。
要是不靠近一點，很難從外面看到洞窟。
而她又把洞窟入口用巨大的冰塊堵住。
看起來誰也無法侵入。

洞窟深處的她坐了下來，閉上眼睛。
正如她的特殊能力《冰》一般冷峻、鎮靜，只是坐著等待。
等待再次回到光榮舞台上的那一刻。
過去曾經最貼近神之七人，她的名字是佐藤亜美菜。
屏息潛藏在瀑布深處的冰之女王。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.116.66.174
推 Enalice:先推!
推 ssaume:總長立FLAG了啊! 糟了!
推 JurinaMatsui:推
推 crazycloudz:仲谷跟中塚怎麼能力還沒公布就掛了XDDD
→ crazycloudz:佐藤亞的梗真令人期待^^
推 tliu223:舊teamB犬死有名XD
推 Omaimai:米沢《米》只能用來煮飯 ← 這句讓我笑翻了
→ Omaimai:亜美菜出場氣勢不凡！應該可以撐到很後面吧
推 LittleWhitte:冰應該是總長的能力吧XDD
推 jpfly:唷唷唷某七比要戰啦？？被修理吧被修理吧～～～
推 lulocke:我在想珠珠能不能被麻里子收服 www
推 chris9:香菜竟然列入犬死名單...根本是作者不愛吧...
推 Enalice:別醬 七比超帥的...完全是男子漢阿(淚目
推 JurinaMatsui:說不定到時珠珠真的會被收服阿!!!
推 orz3qonz:越來越刺激了
推 lulocke:作者前三推應該有さっしー  書名是 指原立志傳 www
推 orz3qonz:看書名就知道第一名是指原了..
推 LittleWhitte:我猜女王的絕招是鞭子:p
推 tliu223:不是空氣陶笛嗎XDD
→ LittleWhitte:對齁，忘記空氣陶笛
推 janiceshun:七比超帥!!!!
推 lulocke:指原立志傳是我掰的書名  這個小說名就叫 AKB battle 選拔
推 orz3qonz:= =
→ jagdzaku:書名副標:UG犬死傳說
推 tliu223:一開始很弱雞不過總能死里逃生  這點還真像漫畫主角
推 Enalice:其實是 さしはらクエストIV (誤  招集隊友欺負魔王ww
→ tliu223:眾人表示︰有沙喜子在  我們躺著也中槍!!
推 chris9:結果最後是秋肥跑出來送一把傘給沙喜(詳見電影大逃殺)
推 nechio:大推! 法爾康大加油呀 精彩 急不及待想看神七激戰
推 lulocke:         フレッシュレモンになりたいの～
推 futarino:冰之女王
推 Devilarea:七筆超帥的阿!!!!!
推 Darkel:總長認真起來,超帥氣的啊!!!
推 hebe0331:精采，期待高橋的戰鬥
推 pat79123:chris的能力呢....