[翻譯] AKB48戰鬥選拔(02)如果たかみな都來真的

[Falcone (法爾康尼)]

「たかみな姐～」
滑上了海灘前面的懸崖有人叫住她。
聲音帶點京都腔，那正是去年剛昇上正規的横山由依。
看來不知不覺間似乎已經跑到了旁邊的區域。

「啊我一個人不太放心，如果可以的話我們可以一起嗎....」
（這樣啊，一下子參加這種選拔多少會不安的嘛～）
高橋みなみ溫柔的伸出了手。

「好啊。我也想要有人陪我講話」
「太、太好了。戰鬥什麼的我剛好也不知道要怎麼.....辦！！！」
手碰到的瞬間横山由依一下子滑下去，就這樣掉到懸崖下。
「呀啊啊啊啊啊啊！！！！！」

高橋みなみ手就這樣定在伸出去的姿勢。
「喂......？」
往懸崖瞄一下，是個絕壁。
已經看不到横山由依的身影了。
「騙、騙人的吧！！！！！！！」

她想起了剛剛的說明
「可以在各種東西上滑行，也可以讓各種東西滑倒。請多多嘗試。」
（讓各種東西滑倒是指這個....騙人的吧！！！！）

不知何處傳來對全島的廣播。
『最初的勝利者跟失敗者出現了。』

遊戲才開始幾分鐘。
其他46人都還在沒碰上任何人的準備確認階段。

「好快」
連大島優子跟篠田麻里子也不禁感到吃驚。
「到底是誰這麼想打啊？」

『敗者　横山由依』
『勝者　高橋みなみ』

島上聽到這個名字時，其他46個人都大受衝擊。
「たかみな～～～～！？」
TEAM A隊長  高橋みなみ
看起來有點壞壞，但比誰都在乎AKB，帶領大家前進備受尊敬的隊長。
說是選拔，誰都不想比其他人先打垮別的成員。
這麼快、而且必定是毫不猶豫就殺下去的這種快。
況且對手還是最小的學妹九期横山。

「那傢伙是打架狂嗎？」
「千萬不要接近たかみな啊」
「碰到就慘了....」
無庸置疑地，全體成員對高橋みなみ的認識都改變了。

「不～～～～是～～～～啦！！這都是誤會一場！！！！」
高橋みなみ拼命揮著手好像想取消掉廣播聲音。
但是，一切都太晚了。

戰鬥選拔
雖這麼說，全體都是女孩子。
沒有真正要打的現實感。
不管怎麼說，沒人打過架吧？
平安結束這次選拔就沒了吧？
每個人心裡多少抱著一絲這樣的希望。
但是此刻的廣播完全否定了這種想法。
全體腦中已留下了這樣的印象

如果たかみな都來真的，就只好來真的啦！！

「NO～～～～～～～～～～！！！！！」
高橋みなみ的哀號很遺憾沒有任何人聽得到。

『剩下47人』

廣播以這句話作結。
現在戰鬥選拔真正開始了。

在森林包圍的小小草原上，石田晴香看到了内田眞由美。
既是同期，又曾經在去年猜拳選拔決賽上對決。
對石田而言，内田是最需要復仇的對手。
這麼突如其來的遭遇....

「ウッチー」
「啊！！はるきゃん」
内田眞由美看到石田晴香，頗為吃驚。
但是看到她的臉，就立刻懂了。

「你....要打吧」
「たかみな姐都打了，我們也來打吧」

石田曾經學過柔道。
而内田則學過空手道。
碰巧都學過格鬥技，比起其他成員更習於打架。

（用打擊的方式絕對不利，要想辦法摔倒她...）
石田這麼想。
單純是柔道對空手道的話，這樣就夠了。
但現在不同，彼此都有特殊能力這一點最恐怖。
（ウッチー、你有什麼能力啊？）
内田心中也同樣畏懼。
特殊能力是王牌，如何使用足以決定勝敗。

石田晴香與内田眞由美。
戰鬥選拔中，事實上的第一戰就由這兩人揭開序幕了。

（什麼戰鬥的哪可能啊～～）
指原莉乃這個月一直耍廢。
比起什麼身體能力或人氣可以轉化為戰鬥力
有更根本的問題。
是心態的問題。
光想到會被人打就開始發抖打顫。
只會丟人現眼。
一眼就看得出來。
一直到活動當天這個想法都沒改變。
沒錯，到她得知自己的特殊能力之前。
她獲得了48人中最特別的特殊能力。

『你的能力是《組團》』
『只要烤內臟，附近的人就會集合來當你的隊友。
  隊友會依照你的指示行動。
  隊友不能跟你打。
  團隊人數包含你在內最多五人。
  不能找比你等級還高的人。
  附帶一提，等級乃是依照去年選拔選舉的排序設定
  不過一旦贏過比你等級高的對手，
  你的等級就會變得跟打倒的對手相同，
  可以組更強力的團。』

讀完長長的說明，本來廢到不行的指原臉色一變。
（也就是說....如果打倒優子或前田，那找誰組團都可以）
（這樣我就穩贏的啦！）

想到這裡就立刻開始生火烤肉，一下子就有人出現在眼前。
首先出現的是田名部生来，接下來是佐藤夏希、中田ちさと、松井咲子。
真的有四個人過來集合了。
五個人圍著烤內臟坐一圈。
這些人不知道發生什麼事，臉上露出吃驚的表情。
指原試著下令。
「去找個強一點的傢伙來」

田名部生来跑過田徑，
能力是《衝刺》。
可以用超出一般人的速度還有耐久力不斷移動。
毫無障礙的到附近跑了一圈，立刻發現到了。
「東北方的石頭堆附近有あっちゃん」

前田敦子。
ㄎㄎ。指原聽到這個名字又緊張又興奮又開心，抖個不停。
（我懂啦我懂啦。所謂想見你而顫動不止這句歌詞就是這種感覺吧哈哈哈）

咖滋咖滋咖滋
咬著烤內臟，停止發抖，指原莉乃站起身來。

「前田大姊，這次的選拔，讓你就此消失吧。」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.66.174
推 tliu223:濃濃的怨念XDD
推 orz3qonz:第一個掛的......
推 allanfat3415:哈哈 好深的怨念阿...死得莫名其妙
推 Yukirin:犬死第一名居然是橫山XDDDDDDDDDDDDDDD
推 chris9:真是掛得莫名其妙......
推 orz3qonz:大家都去找沙喜..剛好讓他組團
推 hulagu:是因為Sashi用了能力~上一章最後那些人才會往她那邊過去吧~
推 spykin:是被吸過去的吧XD 不過哪來的內臟阿!?還隨身攜帶烤肉架嘛?
推 Headscarf:對橫山的怨念是有多深......
推 orz3qonz:喔...是被沙喜吸過去的阿XD
推 Devilarea:YY阿~~康大的怨念真恐怖~~ 還有沙喜該不會插旗了吧XDDDD
推 hebe0331:超精采的，請大大繼續翻~~
推 moyu:沙喜自立被淘汰flag
推 spykin:高橋的能力也很謎 難道是主動發動? 那應該任何東西都會滑掉
推 NewYAWARA:阿醬的能力根本也是諷刺惡搞 XD
推 jagdzaku:康大翻譯時體內的鬥氣沒有沸騰嗎?キサマ!お前は舅媽が..!
推 allanfat3415:akb板的舅媽竟然一開始就///
推 orz3qonz:                            被總長陰調
推 mujaki:たかみな真的好會滑啊wwwwwww 這好適合畫成漫畫
→ spykin:突然很想知道橫山能力到底是啥(其實因為作者沒梗所以犧牲他
推 NewYAWARA:橫山的能力作者正在募集中 XD
→ NewYAWARA:神七領域前後的對決果然都比較拖戲:p
→ jagdzaku:橫山能力...不就"硬推し"嘛..使出能力時被總長滑掉,自爆
推 allanfat3415:我猜會不會是復活??
→ Yukirin:W松井是桐山和雄跟川田章吾的設定嗎.....
推 NewYAWARA:復活是另一個成員的能力，它的設定是成員間能力不重複
→ NewYAWARA:W松井超過份的啊，為什麼只有她們可以無條件先組隊亂入
推 haha0805:YUI好可憐XDDDD
推 Devilarea:看來桐山和雄是誰很明顯了wwwwwwwww
推 tliu223:人太多 不少角色恐怕都會匆匆犬死吧
推 allanfat3415:玲奈好恐怖!
推 NewYAWARA:松J後續的對話內容把她的特色表現得很明顯 XD
推 OyaMasana:我看到這一篇開頭竟然狂笑...超展開啊XDDDD
推 yamllxu:...橫山的怨念...
推 Darkel:たかみな的能力是被動技能嗎??
※ 編輯: Falcone         來自: 122.116.66.174       (04/04 00:33)
推 sshsshssh:爽！ 才看到第2頁就忍不住先來推
推 festt:橫山這甚麼超展開阿...XD