[翻譯] AKB48戰鬥選拔(04)W松井參戰

[Falcone (法爾康尼)]

近野莉菜與藤江れいな正感到困惑。
追加參賽者固然令人吃驚。
更糟糕的，她們就在自己的面前登場。

「れいにゃん」
「什麼」
「我覺得我們跑走比較好」

藤江聽到眼光回到雙松井身上。
從光芒中出現的兩個人拿出裝置互相確認了自己的能力。
松井珠理奈天真地笑著，松井玲奈全無表情。
雙方視線交會。

「那邊兩位啊～」
珠理奈揮揮手叫住了她們。
為什麼呢？明明他笑著，卻一點都不放心。
「讓我們試一下看看」
「欸？」
「我們想實驗一下能力，讓我們試一下看看～」

一抖，近野莉菜與藤江れいな背上發寒。
「快跑啊啊！！！」
兩個人慌忙地跑走。
呼～
松井玲奈像風一樣降臨堵住了他們的去處。

松井玲奈手一抬，出現了一陣旋風。
撕開了近野莉菜的身體。
「呀啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！！近野！！！」

不能逃跑。
藤江れいな改變判斷，只能硬上了！
改變方向往松井珠理奈衝過去。
全身包覆了自己的能力《電氣》

「嘿～還不錯的能力嘛」
珠理奈還是笑著。

抬起手想往珠理奈發出電擊的瞬間，
地面突然高高地抬了起來。
（欸！？）
前後左右的地面隆起，蓋住了藤江れいな。
「不要啊啊啊啊啊啊啊！！！！！」
藤江れいな跟地面的巨響一起被埋進了土中。
「不過真可惜，電對土是沒有用的喔～」

松井玲奈。她的能力是《風》
松井珠理奈。她的能力是《地》
雙松井也目標登上第一名。

「也差不多....該讓我登上樓梯了吧？」

『勝負已分！！』
『敗者　近野莉菜　藤江れいな』
『勝者　松井玲奈　松井珠理奈』
『剩下46名』

（喂喂喂登場太突然了吧）
（還跟たかみな殺人一樣快啊）
聽到廣播，篠田麻里子眉頭挑動。
（大家都開始有點幹勁了嘛）

篠田還沒決定自己該如何行動。
看了地圖，這裡好像是島的西南方一角。
（待在這附近的話，大概沒人會過來吧）
（就是啊，打架什麼的交給年輕的，我慢慢等就可以了吧）
就在她這麼決定後，廣播又繼續播送。
一下子改變了篠田的情況。

『重新開始之後，加入了新的規則。
  每少一個人，就會增加禁止進入的區域。
  進入禁止區域的人無條件失敗。
  請參考你們的手持機器確定哪一邊被列入禁止區域。』

（還來～又加上麻煩的規則....）
篠田很快地按下地圖按鈕確認。
島的西北與西南側亮起了紅燈。
『還有十分鐘這裡就要列入禁止區域』
（靠、開玩笑！！！）
本來想想慢慢等，麻里子大人開始全力狂奔。


多田愛佳らぶたん。
她很快就碰上了最大的危機。

「單挑吧」
眼前是前田敦子微笑著伸出拳頭

「前....前田前輩！！欸、算了、這個....」
一下子碰上這麼強的對手，
還幹勁十足要跟她單挑。
一點都不想跟她交手。
（我還得去別的地方）
（就算不太行，只好跑了！）

らぶたん往右一轉，狼狽地逃跑。
雖然對腳程沒有自信，好險前田敦子沒追上來。
（得救啦～）


（得救啦～）
看到多田走調，前田也咕嚕咕嚕顫抖。
然後形狀開始慢慢變化。
前田敦子變成前田亜美。

這就是前田亜美的特殊能力《變身為前田敦子》
（用這個模樣，那大家都會怕得逃跑吧，嘿嘿）
亜美慶幸自己姓前田。

島上東北部是密布的森林地區，
當中特別幽暗的密林深處，柏木由紀隱身在黑暗中。
還在估量著自己的特殊能力《黑暗》。

她知道可以做出黑暗隱身其中，但是還不知戰鬥中該如何使用。
（得快點上手啊）
（....在跟那七個人交手之前）
柏木的目標當然是進入選拔，站上中間。
那必須越過絕對擋住去路的那七個人。


大島優子・前田敦子・篠田麻里子
板野友美・渡辺麻友・高橋みなみ・小嶋陽菜
通稱「神之七人」

雖然被稱為是離神最近的一個人，
但就算在選舉中，柏木也是排在這七個人之後。
她自己也很清楚。
為此，不管是黑暗或者是黑心，能用的她都會用上。

柏木正在尋找。
她想找個當自己練習對象的相應對手。
為此一直這樣靜靜躲著，等著別人過來。
（來了！）
終於有人過來了＞森林對面有腳步聲接近。
草堆中做出一團黑暗，隱身其中。
這樣就不會被人注意到了....應該吧。

「呃！！！！！」
黑暗中，柏木不小心唉了一聲。
她看清楚走過來的是誰了。
那走路的瀟灑姿態，沒錯。
就是板野友美。

（真的啊!?這麼巧碰上這種糟糕事情）
神之七人的其中一角。
柏木的臉開始扭曲。
（怎麼辦，不會露出馬腳吧。讓她過去吧？）

這時，走到柏木旁邊的板野停下了腳步。
嬌滴滴地說了一聲
「發現你囉」

柏木面若死灰。
（怎麼會！？不該被發現的啊！！難道她有什麼能力？）

板野的食指挑了兩下。
「出來吧，跟我玩。」
臉上帶著悠閒的笑容。

柏木下定決心。
眼前對手不管怎麼樣最後都想超越。
（上吧....）
她臉上表情一沉，黯淡下來。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.116.66.174
推 Enalice:先推再說XD
推 sanru:這系列太有趣了 我嘴角一直上揚XDDD
推 jagdzaku:不管是黑暗或者是黑心，能用的她都會用上 ->好酸
推 hulagu:颯爽登場的板野XDDD
推 Yukirin:變身為前田敦子 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 futarino:由紀拿到黑鬍子的能力嗎^^
推 chris9:那眉毛會怎麼被掛掉 總覺得又是一個超展開......
推 NewYAWARA:最好不要太期待眉毛的結局  囧
推 tliu223:要開放預測原作本命是誰嗎XDDD
推 orz3qonz:還跟たかみな殺人一樣快啊..看到這個我就笑了
推 kaylen:變身成前田敦子 wwwwww
推 haha0805:變身為前田敦子XDDDDDDDDDDDDD
推 tinnen:變身為前田敦子 XDDDDDDDDD
推 chris9:光看敘述覺得雷娘能力滿強的啊 是第一輪就碰到太強的對手吧
推 chenyoyo:變身為前田敦子XDDDDD 這能力也太好笑了XDD
推 allanfat3415:眉毛真的會很慘嗎?
推 futarino:雷娘還沒變成雷丘 威力不夠
推 Devilarea:看到變身為前田敦子笑翻了wwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
推 NewYAWARA:大家志津香怎麼被描寫的那麼機車 Orz
推 allanfat3415:用破日文看好累...還是等康尼大翻譯...
推 Omaimai:亜美慶幸自己姓前田 XDDDD
推 OyaMasana:哞哞咩咩姐妹好沒愛喔 一下就掛了
→ OyaMasana:天氣姐姐那段的敘述超好笑的wwww
推 festt:這系列真的很好笑...XD
推 hebe0331:yuki加油，黑暗加油
推 ssaume:雷娘已經很久沒上選拔了 連外傳都不給上 ㄒㄒ
推 festt:SS來一篇雷娘傳奇阿XD
推 ssaume:靜電姬傳奇嗎~ \(￣▽￣＃)﹏﹏
推 chendeath:變身成前田敦子是什麼阿鬼能力啊