[翻譯] AKB48戰鬥選拔(01)絕對犁田之女

[Falcone (法爾康尼)]

沙沙－
可以聽到浪花打過來的聲音。
高橋みなみ正坐在沙灘上，眼前是廣闊的海。
「哎呀哎呀哎呀，假的吧？什麼遊戲？完全是真的嘛。」

摸一摸沙，覺得就像真正的沙。
試著碰碰海水，感覺到一陣涼意，手指上舔到鹹鹹的味道。
捏一下自己的臉，真的好痛。
「太厲害啦～很厲害不過真是痛啊」

然後他注意到口袋裡有個像手機的裝置。
上面有小型螢幕還有三個按鈕。
按鈕分別寫著「地圖」「玩家」「能力」。

按下「地圖」，螢幕上出現了地圖。
孤懸海上的島嶼，還有這座島的全圖。島上分成很多個區域。
有很多個，不過大概有48個吧。左邊區域的海岸附近有一個紅點。
「這個紅點就是現在所在地吧。」

接下來按下「玩家」。顯示了成員名字一覽表。
畫面上顯示著48/48。
「好，一個一個減掉，目標要成為1/48。」

最後，壓下去最令人注目的「能力」

『你的能力是《滑倒》』
看到螢幕，高橋みなみ一下呆在那裡。

「啊～～～～搞什麼啊！！我才不冷勒！！」
然後她偷偷看看旁邊，又低下了頭。
「....完蛋了，這能力要怎麼打啊」

但是說明上還有後文。
『可以在各種東西上滑過，也可以讓各種東西滑倒，請多多嘗試』

「嘗試是什麼意思？」
高橋みなみ疑神疑鬼的說了一句「滑」，摸了一下腳下的沙。
瞬間指頭就滑過去了。
「欸？」
再來一次，這次踢一下腳踩的沙，
就像溜冰一樣，順著沙滑了過去。

「啊哈哈太好玩了，這個也滿有趣的嘛」
看到沙灘對面的懸崖。
「好，就滑到懸崖那邊看看吧」

絕對犁田之女、高橋みなみ
順利開始滑行的她不知不覺間進了隔壁區域，
之後比48個中任何人都還早，碰到另一個成員。

這時，被分散到無人島48個區域的其他人，
也都在確認自己的能力，喜憂參半。

碰磅！！！巨大岩石化為沙礫。
宮澤佐江看到這種破壞力眼中閃爍著光芒。
「好啊，這麼容易懂」
右腕握緊裝滿氣，這是蓄力後攻擊力可以增加好幾倍的能力《元氣》。
「好啊！真想找個強悍的傢伙來打一下！！」

去年猜拳選拔榮登第一名的内田眞由美。
這能力對有學過空手道的她而言也很適合。
『你的能力是《猜拳》』
『可以發出剪刀石頭布強力的連續必殺技。』
她當場試著自己演練，對於自己的強悍頗為吃驚。
「還真的是必殺技！這樣就能贏了。連霸然後站中間吧！」
機會又轉回她身上了。

AKB48當中以肌肉出名，在歌迷預測中緊接在大島前田篠田之後的第四名，
乃是優勝候選人之一的秋元才加，臉上露出了微妙的表情。
『你的能力是《爆肉鋼體》』
有種討厭的預感
「還要叫我繼續扮男子漢嗎....」

這些人主要是獲得強化系的能力。
也有獲得完全不同的屬性系能力者。

『你的能力是《火》，只給河西』
「啾～這麼無聊啊」
話雖這麼說，河西智美還滿欣賞這個火的能力。
手上燒起熊熊烈火，當然自己不會感覺到熱。
「我不愛打架，不過這種能力可以來燒一下喔～」

藤江れいな平常特技就是生出靜電。
所以這次的特技是《電》，並不令人吃驚。
趴趴趴趴！！
不過實際用出來，就知道這跟靜電是不同層次的能力。
「好耶....說不定可以進選拔了」

北原里英總是飄來飄去。
把白色煙霧做成床的形狀躺上去，她的能力是《雲》。
「嘿嘿～真開心真開心」
她渾然不知即將展開的壯烈戰鬥，躺在上頭好好休息。
『你這麼黑心能力當然是《黑暗》』
「........」柏木由紀無言地消失在黑暗中。

也有些成員既非強化系也非屬性系，
具備更犯規的能力。

「覺醒？這什麼啊～？」
小嶋陽菜斜著頭想了又想。
完全不懂這個恐怖能力的意義。

「嗚哈～」
小森美果的身影突然出現在沒人的地方。
（真的不見了）
這個能力是屏住氣就會消失的《透明》。
（嗯、一直躲起來就好了。）

閉上眼睛出現了島的全體圖，48個人的名字在島上一覽無遺。
可以一次把握住某人出現在什麼地方。這個能力是《地圖》。
完全不適合戰鬥的能力。
但是以生存而言，依照使用方法可以發揮絕佳效果。
「這很適合我啊」
峯岸みなみ正想著用什麼策略才能獲勝。
總之先找找看自己區域的附近有誰吧。
中塚智実、指原莉乃、小嶋陽菜、中田ちさと、佐藤夏希、前田敦子....
（哇！離あっちゃん這麼近啊。危險危險）
這時峯岸みなみ注意到一件怪事。
除了前田敦子跟小嶋陽菜以外，這附近的全部成員不知為何，
都往同一點開始移動。
（這是偶然嗎？還是別的原因....？）
那一點寫的名字。

指原莉乃。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.66.174
推 ssaume:雷娘 >///<
推 Devilarea:喔不~~沙喜要被掛掉了嗎??!!!!!
推 futarino:最後一行讓我笑了
推 tliu223:沙喜至少是第一關boss吧 應該沒這么快掛掉
推 Enalice:這篇我有看 能力加身後www  可惜另外一篇ニセコ沒繼續寫..
推 allanfat3415:哈哈 沙喜哭哭了 話說我一直有個疑問 雷娘那個靜電
→ allanfat3415:是怎麼弄出來的阿??
推 jpfly:好好哦翻譯賺錢XD 期待阿玲咪醬出現+     +
推 allanfat3415:康尼大你要把所有的都翻完嗎??
推 NewYAWARA:跑去看第二回，為什麼「她」那麼快就死了!! 而且還是這
→ NewYAWARA:種鳥死法，我不承認啊啊啊啊啊～～～
→ NewYAWARA:看來作者已經看不爽「她」很久了 XD
→ Yukirin:太讚了啊啊啊啊 XDDDD
推 jpfly:最佳犬死賞決定XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 orz3qonz:挑弱的下手嗎.XD..
推 spykin:...這作者一定是獵人讀者...
推 allanfat3415:怎麼這麼快就死了它...還真的是很瞎的死法...
推 futarino:真的是犬死@@
推 orz3qonz:搞不好沙喜的能力超強.
推 NewYAWARA:她的能力很強沒錯啊 XD
推 allanfat3415:看起來真的是不錯 但不太適合戰鬥的說
推 orz3qonz:噗..聽樓上2位講.我越來越期待了
推 tliu223:大凡戰斗故事里這種被大家都看扁的角色都會有異能
推 NewYAWARA:前田亞美那是啥怪能力，害我大笑 XDDDD
→ Yukirin:別爆料啊啊啊啊我要等康尼大的翻譯~~~
推 orz3qonz:你們的日文都是怎樣學的阿..這麼強.我也想學
→ orz3qonz:有考證照嗎??
推 haha0805:殺喜好可憐阿XDDDDD
推 ssaume:第二話那梗是DERO嗎wwwww
推 NewYAWARA:不會爆料啦，在這範圍外還是會想講些太光怪陸離的事 XD
推 NewYAWARA:可憐的菊地被作者一直打成菊池，不過mayuyu那段劇情和我
→ NewYAWARA:料想的一樣，和大逃殺主體的氛圍太類似了
推 hebe0331:沙喜被圍攻啊~~不要...
推 NewYAWARA:米澤那什麼爛能力，有和沒有一樣 Orz
推 chris9:沙喜並不是被圍攻 詳情請見下一話~~~
推 Darkel:看到最後一行我笑了,果然是因為黑它雷~~
※ 編輯: Falcone         來自: 122.116.66.174       (04/04 00:24)
推 festt:喔不~~~沙喜子~~~
推 cava1ry:某對戰鬥也太拖稿…zzzz