[翻譯] AKB48戰鬥選拔(10)魔人襲來

[Falcone (法爾康尼)]

前田敦子走在谷底的小徑，有個人被她引了出來。
「為什麼？為什麼不掉下去？那裡明明有沼澤啊！！」
這個人就是野中美郷。
她也不知道自己到底在喊什麼。
「我以為不打就能贏前田了！可是為什麼？為什麼？」
她瘋了吧？
前田敦子不打算跟她交手一直向前走去。

這時，細細的光線貫穿了野中美郷。
野中美郷完全無法抵抗就往前一倒。
「あっちゃん人太好啦～不要放她一馬啦」

前田敦子聽到有人喊自己名字回過頭。
「ともちん」
放出光線的人，板野友美向她走來。

『勝負已分！！』
『敗者　野中美郷』
『勝者　板野友美』
『剩下31名』

「剛剛的能力是什麼？」
「啊我的能力是《光》」
板野走到前田附近，想讓她看看手上發光。
但不知為何沒辦法發出光來。

她有些高興。
戰鬥選拔到現在碰到的人，
大部分都是來找她打，也有看見自己就跑，還有瘋掉的，
像這樣認真跟自己講話的，還是第一個。
因此前田敦子願意告訴陪她講話的板野友美。

「欸？我的光怎麼突然不見了？」
「ともちん」
「什麼？あっちゃん」
「我想大概是因為我的能力。」
「欸？」
「我的能力是《anti》」

前田敦子揭曉了她的力量，特殊能力anti。
接近她的任何能力都會失效。
指原莉乃的隊員一瞬間被打回原地，
也可以平安走在野中美郷的沼澤上不陷下去，
都是因為她無意識間發動了自己的能力。
沒錯，這個特殊能力在這場戰鬥中有如鬼牌一般。
這是眾人敬而遠之的最高戰鬥力者，前田敦子所被賦予的能力。

「欸～這樣啊。算啦，跟我講講話吧，我好無聊。」
而板野完全不在意。
前田第一次在這場戰鬥選拔中放鬆緊繃的臉龐。
「呵呵，我也是，無聊到快死了。」
坐在石頭底下，前田敦子與板野友美開始有說有笑。

當然，她們完全不知道島的對面已經開始了地獄一般的慘劇。


（はーちゃん！？真不想碰到…）
看到片山陽加的影子，柏木由紀眉頭一皺。
看到板野以後，她還藏身在黑暗中找尋適當的對手。
陸續宣布的勝利宣言，讓她更焦急了。
而終於找到的對手正是片山陽加。

同為第三期加入，在舊TEAM B當中共同切磋琢磨。
AKB全體成員中只有讓她進過自己的家。
密友，就算用這麼讓人不好意思的詞也無妨。
要讓她成為實驗黑暗能力的犧牲品嗎？
（哪有可能啊…）
柏木咒罵自己運氣差。
可是真正需要咒罵的不幸，之後即將等著她。

有東西在接近。
那東西極度不祥。
柏木與片山幾乎同時注意到那聲音。
「誰！？」
片山大叫。森林間有個東西跳出來。
柏木一看見，無法立刻分出那是誰。
仔細端詳，那怪物的輪廓與體型都像她。
（こじはる？）
但就算很像小嶋陽菜，那凶險的姿態絲毫不像。


魔人向片山陽加衝過來。
片山發動特殊能力《高速迴旋》驚險閃過。
不，左腳被擦到了一下，被擦到的左腳血如泉湧。
柏木由紀發現，就跳出來。

魔人勢如破竹撞到樹上，樹木劈哩啪啦倒下。
但魔人毫髮無傷，立刻起身。
把魔人全身用黑暗給包住。
（這樣你應該什麼都看不見了吧！）

「快點！はーちゃん！快逃吧！！」
柏木由紀呼喊著抱著左腳的片山陽加。
片山陷入恐怖的深淵，看著柏木的臉不禁淚如雨下。
「ゆきりん！你來救我嗎？」
「當、當然啦。你快啊！！」
「嗯、跟ゆきりん一起就沒…」

噗

話說到一半。
片山陽加的身體在眼前被折成「ㄑ」字型。
（我喜歡はーちゃん的味道，因為有媽媽的味道啊）
片山陽加的血腥味刺入了柏木由紀的嗅覺。

魔人把片山陽加的身體往對面的樹木一敲，又追過來。

『勝負已分！！』
『敗者　片山陽加』
『勝者　小嶋陽菜』
『剩下30名』


片山陽加的身體消失在遊戲空間中。
魔人失去獵物後回頭，下一個獵物就在身邊。

柏木為了密友的死自責不已。
（都是因為我引開はーちゃん的注意）
（太大意了，以為在黑暗中什麼都看不見…）

魔人的臉。兩眼發白向她走來。
（看不見嗎？）
（靠味道…感覺…這些東西嗎？）
（那黑暗什麼根本對她沒用！！）
柏木傻住了，魔人毫不留情對她突擊。

柏木由紀非常強。
人氣高，潛力強，戰鬥能力是頂級的。
然而，這時強悍變成了災難。
因為她不會像片山陽加一樣被魔人衝過來一擊斃命。

柏木的背重重撞在樹上。
魔人右手抓住柏木的頭舉起來。
不是，她不是要抓起頭來，她想要扭斷頸骨。
柏木右手抓住魔人拇指，左手捏住食指。
壓倒性的握力，強到幾乎兩手一放開，頭就會被捏爆。

柏木由紀纖細的身體懸空，兩手無法使用，
這時，一擊足以打破河邊巨石的魔人對她打下去。

柏木由紀的口中傳出了前所未聞的哀鳴。

超乎想像的痛楚，
衝擊程度大到讓人忘記了什麼叫痛。
衝擊穿過她的背，後面的大樹裂開搖動。
但柏木由紀還死不了。

魔人在獵物死亡前不會停止破壞。
魔人像是要踢倒世上萬物般踹了柏木的側腹、大腿、小腿。
每次哀號的回音都傳遍森林。
像是地獄一般的時間。


・・・・・・・・


不遠的森林中，
有個人停下了腳步。
她好像聽到某處傳來的悲鳴，是她熟悉的聲音。
（錯覺吧）
正想再走一步。
這時又聽見同樣的尖叫。那不是平常的叫聲。
（不是錯覺！）
持續好幾次，不敢相信，但正是她的聲音。
「ゆきりん！！」


宮澤佐江回過頭。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.116.66.174
→ Falcone:今日營業時間結束。
推 TAMASABUROU:這不是一方通行嘛........XD
推 crazycloudz:先推再看
推 sanru:辛苦康尼大了!
推 lulocke:各位看官 前方激光 請自備墨鏡 www
推 JurinaMatsui:佐江要救由紀了!!!
推 Omaimai:遇到阿醬這種無敵能力，只能回歸原始本能打架了
推 futarino:高速迴旋
→ JurinaMatsui:還好優子原始戰鬥力也很恐怖
推 hulagu:能力無效化 應該是上條當麻吧XDD
推 cava1ry:居然停在最好看的一集前面…
推 mujaki:感謝翻譯啊 現在每天晚上都有好故事可以看 真開心
推 crazycloudz:SAEYuki要組隊了嗎...^^"
→ cava1ry:さしこ外掛開太大，後面變難看了…XD
推 Enalice:たま様知道一方通行www 当麻快出來拯救世界
推 chaotzu:阿醬是無效化吧...www 一方通行是指誰呢?
推 phemiy:感謝翻譯！一整個好有趣
推 cava1ry:那兩隻外掛太大的如果照這樣下去，大概神7都要被幹掉…XD
推 jpfly:............W373請快快樂樂地被劇情遺忘逍遙一輩子吧-人-
推 cathrine35:ANTI這能力我整個大笑了
推 TAMASABUROU:看到彈回去那邊我覺得比較像一方通行
→ TAMASABUROU:照理說無效化是不會彈回去吧...XD 就是強制肉體戰XD
推 haha0805:ANTI…………XDDDDDDDD
推 starline:JOJO之阿醬鎮魂曲
→ chris9:都沒人要同情一下由紀喔...看了覺得好痛啊...真的會難過...
→ tliu223:原作者是B-Anti啦
推 lulocke:我比較同情哈醬 ... 由紀那邊的描寫就當成是物理現象 XD
推 a22530722:我覺得這整個故事就是為了阿醬的能力鋪梗www
推 cava1ry:看到後來會覺得是為了沙喜子…www
推 Devilarea:Antiwwwwwwwwwww這能力真靠X 佐江快來救Yukirin阿~~
推 tliu223:互動單元結束后可以要求作者加入敗者复活戰嗎XDD
推 tliu223:偷看了一點原作 果然最好笑的還是頭兩章…
推 lulocke:終於看完目前最後一篇新番了 後面的笑點大概都是一段只有
→ lulocke:一個點 要不然就是マジ模式 或是 悟空->超賽->超超賽模式
→ lulocke:好笑的地方大概都是拿Bingo講過的話 或 學園的梗
推 tliu223:某人的能力到后面真的是無限外掛。另外超賽模式多了就不
→ tliu223:好玩了
推 hebe0331:由紀加油，阿醬的能力太強了吧>"<
→ festt:黑暗的能力應該不是拿來"被無視"用的吧....XD
→ festt:期待可以有更大的用處@@
推 lulocke:Yukirin這部小說裡 真的是衰到爆 www
推 jpfly:趁翻譯姬不在快把這篇文推到發文海裡混過去～～
推 yeslovec:哈醬也太慘了!!話說元B在此文都挺悲劇的..
推 pat79123:anti yukirin.....