[翻譯] AKB48戰鬥選拔(06)Not yet

[Falcone (法爾康尼)]

（都上山啦？）
北原里英乘著雲飄在空中，
看到島中聳立的岩山爬上了幾個人影。
想要看清楚那是誰時，雲就掉下去了。
（果然飄著很難啊）

雖是《雲》的能力，不過飄在空中還是需要相當的注意力。
（如果可以自由自在地飛就很輕鬆了，但沒那麼好上手）
看起來還是很需要練習。

北原想起剛剛看到那幾個人影。
（沒可能一起行動吧～誰組了團呢？）
（算啦，反正跟我沒關係）
北原還不知道，現在雖然沒關係，之後的關係卻很深遠。

回到剛剛北原看到的那幾個組團的人。
沒錯，就是指原莉乃。
她從前田敦子那邊逃出生天後，回到原地，
被彈開的佐藤夏希、田名部生来、松井咲子、中田ちさと都在那裡。
看起來全員毫髮無傷只是被彈開了。
指原重新組團，找尋別的獵物。
找到的正是坐在山上的大島優子。
鑒於剛剛的反省，這次為了確實取勝，
掌握了全隊的特殊能力，設計必勝的作戰。
然後最廢的指原莉乃站在怪物大島優子之前。

「區區一個阿指還滿勇敢的嘛」
大島優子走過去。
有著一股讓人聯想起猛獸的沉重壓迫感。
確實很恐怖....不過他沒注意到這裡有五個人。
（太直接啦，某種程度上比前田大姊還好解決）
指原臉上浮現笑意。
（....我勝了）

跟指原預料的相同，大島優子滿腦子只想單挑。
所以對右邊跳出來的東西反應慢半拍。
（什麼？這麼快....）
這是使用《衝刺》能力跳出來的田名部生来。
超過人類的速度吸走了大島優子的視線。

就在這時，對面的松井咲子跑出來，
兩手放在嘴旁吸一口氣對優子大叫。
「哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊」
巨大的聲音向優子過去，奪走了她的聽覺。
具有絕對音感的松井咲子能力就是《音》。

突然間的巨響讓優子耳鳴不止。
一下子什麼都聽不見的優子只能用眼睛找尋對手。
在陌生的情況下失去了冷靜。
所以她沒發現這時後方的佐藤夏希丟出了東西。
「！！！」
掉下來的網子抓住了大島優子，這是佐藤夏希的能力《網》。

跟有未知能力的對手交戰，非常勞神費力。
五個人一起上更是超出想像的困難。
況且這時，大島優子的特殊能力其實因為某個特別原因而不能使用。

換句話說，少掉能力的大島優子，必須跟這五個特殊能力者交手。
陷入了絕對的困境。

指原莉乃吸引了她的注意。
田名部生来的速度引開她，
松井咲子破壞她的聽力，
佐藤夏希用網封鎖她的行動。

（到底有幾個啊）
優子在網中抬頭一看，眼前出現一把巨大的鐵鎚，
最後一個中田ちさと的能力是《鐵鎚》。

「別小看我啦！！！」
優子從網中伸出雙手擋住了鐵鎚。
「這種程度想打倒我嗎！！」
「....我可沒這麼想」
「嘖！！」
背後出現的是指原莉乃
碰！！
拳頭揮下重打大島優子的後腦。
優勝候選第一號頭就這樣倒下去。

「好～就是現在！！！」
在隊長的指示下，全員攻向倒地的大島優子。
踢、再踢、又踢、繼續踢、鐵鎚敲垮她。

「這、這樣可以了嗎？」咲子如是問
優子被網子包著打進了地下。看起來已經....
「還不夠啦！打到她斷氣！！」
指原繼續踢，其他成員無法違反也繼續下去。

贏啦。完全勝利。
明明這樣想，但為什麼恐怖感揮之不去。顫抖不已。
「呼....呼....呼....」
指原突然停了下來不踢。其他人用吃驚的表情望著她。

「本團，就此解散，大家掰掰。」
講完把大家丟在那裡，指原全速飛奔逃離了那個地方。
其他四人呆呆留在那裡。
就快打倒赫赫有名的大島優子，為什麼跑掉了？
「怎麼辦？」
「我也不知道怎麼辦」
「我們也可以幹掉她吧」
「對啊」

「是、這、樣、啊」
佐藤、田名部、松井、中田聽到第五個聲音，都僵住了。
聲音從地點傳來。
「想、幹、掉、我....就你們幾個....」

四個人好像看恐怖電影一樣。
完全抓狂全身是血的大島優子氣炸了，站起身來。
傳出劈哩劈哩網子裂開的聲音，接下來慘劇就發生在幾秒間。

正面的中田ちさと被像鐵鎚一樣的右直拳打壞，
呆住田名部生来挨了一記左鉤拳。
回頭一個迴旋踢粉碎了佐藤夏希。
最後抓住了松井咲子的下巴往地上一砸。
秒殺！！！逃跑或者使用能力在這瞬間一點用都沒有！
簡直是不同次元，單純是壓倒性的強。

然後大島優子四望，少了一個，那傢伙不見了。
「阿指～～～～～～～～！！！你跑去哪裡了～～～～～～～！！」
「好膽別走啊！！！！跟林祖媽單挑！！！！放馬過來啦！！！！」
聲音傳到連滾帶爬下山的指原莉乃旁邊。
（誰要跟你單挑啊！）
太廢了，所以有比誰都還敏銳的危機感應力。
（又沒....又沒贏....不過也沒死）
一邊哭一邊跑，阿指的挑戰還沒結束。

『勝負已分！！』
『敗者　佐藤夏希、田名部生来、松井咲子、中田ちさと』
『勝者　大島優子』
『剩下39名』

這時大島優子打垮四人的震撼消息傳透全島。
「喂、真的假的！」
自從一場誤會後，大家都躲開她，高橋みなみ驚呼出聲，孤單的滑行著。

「真的嗎!?四個同時，假的吧...」
柏木由紀知道超越神的困難，表情更扭曲了。

「真不愧是～優小栗～」
小嶋陽菜的音調聽不出她到底吃不吃驚。

「嘿嘿、太好啦！我來打垮你！」
充滿鬥志的宮澤佐江，已經不想再跟假貨交手了。

「…優子」
前田敦子抬頭看看天空，她的對手似乎沒有破綻。

「這就是樓梯頂端啦」
松井珠理奈跟松井玲奈互望一眼，目標越高越有趣。

「還真能幹呢～」
板野友美臉上笑容顯得游刃有餘。

「別鬧了，這樣禁止區域又要加四個啦」
篠田麻里子的感想跟其他人不太一樣。

「啾～」
河西智美到底看來還是有些吃驚。


各色各樣的反應中，其實有一個意外人物受到最大的衝擊。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.66.174
推 jwcscv:太外掛了啦...
※ 編輯: Falcone         來自: 122.116.66.174       (04/04 00:09)
推 orz3qonz:一打4..他開外掛
推 NewYAWARA:沒辦法啊，「人氣」有加進數值換算當然選拔成員爆強
→ Falcone:今晚營業時間結束
推 chris9:看到現在才想到要感謝大大翻譯...但優子的能力是前面說的
推 moyu:沙喜一定死很慘，她打算把神七都試一遍嗎？
→ chris9:"復活"嗎? 看到現在為止還是人氣成員有絕對優勢啊...
推 Devilarea:沒開能力就一次暴四個 這外掛開太兇了拉XD
→ Devilarea:沙喜的廢柴救了他一命XD 還有總長好慘~~都沒人加她隊友~
推 allanfat3415:優子好強阿!!!チュウ～～～
推 NewYAWARA:不要小看sashi了!!
推 NewYAWARA:有復活能力的成員下一集會登場:p
推 tliu223:辛苦了!!!神級成員要出局  至少也要等到2/3左右故事高潮期
推 jagdzaku:強化系的優叔到底能力會是啥到最新話都還沒出現 想來是和
→ jagdzaku:阿醬對決才會出現吧
→ tliu223:優子根本是星矢小強啊
推 NewYAWARA:優子不是強化系而是成長系的吧？
推 jpfly:辛苦了 優叔暴走超帥XD 等著看某人被修理 呼呼呼（艸）
推 maoamatsuki:優子無雙?? 太強了XD
推 jagdzaku:這場打起來和獵人那個窩金vs陰獸不是很像 是強化系啊
推 NewYAWARA:喔原來ja大還沒看到後面，我以為你指的最新話是作者更新
→ NewYAWARA:到的最新話@@" 優子是什麼系的後面已經有講了，不過確切
→ NewYAWARA:能力還未知。現在她用的只是基礎數值的能力
推 jagdzaku:有講喔 我大致上看了一輪 他的排列也太奇怪了,是從下面開
推 mujaki:優子的能力大概是殺神吧　
推 kaylen:好好笑喔…好像在看黃金12宮…wwww
→ jagdzaku:始..是第幾話講的啊
推 Omaimai:大推翻譯!
推 NewYAWARA:第19話
推 mujaki:感謝翻譯啊 好期待前田高橋那邊 他們兩個就演好幾集
推 NewYAWARA:不過她們的集數其實有點悶@@
推 sanru:孤單的滑行著XDDDDD
推 jagdzaku:謝朝霞大...命運三女神的設定啊
推 Darkel:沒辦法吧...畢竟技能是(嗶-)和滑倒...
→ Darkel:戰鬥會悶也是理所當然的
推 mujaki:他們的戰鬥都變成內心戲了
推 jagdzaku:亞樹茶漢字程度真有那麼差,竟然會以為自己是魯夫?wwwwwww
推 NewYAWARA:akicha號稱漢字只認識50個左右啊，不過他那個明顯是惡搞
→ NewYAWARA:概念和把「助手」念成たすけて有異曲同工之妙 XD
推 jpfly:嗚嗚嗚嗚嗚不要對2b那樣啊啊啊啊啊（吼）
→ Enalice:那個惡搞我看到的時候也爆笑XD 朝霞大舉例精準www
推 lulocke:ウソ ... 連劇情裡面 SaeYuki都要放閃光  ... ○rz
推 shosuke:MAYUYU怎還沒出場~~~~!!!!(敲碗)
推 NewYAWARA:下一集就有滿滿的mayuyu了 XD
推 Omaimai:漢字只認識50個有辦法生活下去嗎....
推 festt:超強優子
推 hebe0331:嚇我一跳，以為優子輸了，好險^ ^
→ hebe0331:最後大家的表情感想很棒>"<
推 shosuke:不要讓mayuyu一下子就被淘汰喔!!!!>"<
推 lulocke:神七都很難死的 ...
推 jagdzaku:可是....看下去就知道
推 lulocke:嗯 不能爆雷 ... 作者"借用"太多了吧  戶愚呂弟 ... XD
推 chendeath:優小栗根本是戰神啊