[翻譯] AKB48戰鬥選拔(12)神的淪陷

[Falcone (法爾康尼)]

小嶋陽菜敗北。
這不只是個人的敗北。
也宣布曾是無與倫比的神之七人淪陷了。
這個勝負宣告，帶給全島前所未有的衝擊。


「こじぱ輸了！？」
在山頂治療打敗四人時負傷的大島優子大喊。
對優子而言她既是同屆，也是特別親密的人。
她全身激動不已。
激動到想要立刻下山把柏木由紀給一拳打飛。
但優子忍住了這股衝動。
這就是戰鬥選拔。這就是AKB48。
弱者被強者追殺，全都是個人責任。
在山上伸展一下腰部，優子的眼神化為野獸的眼神。
「不管誰都好，快點給我到這裡來…」


剛剛談笑風生的前田敦子與板野友美不由自主互看一眼。
「欸？にゃんにゃん被…？」
同是少數的創團成員，彼此相處最久，雖然不知道她有什麼能力，
但還是無法相信那熟悉的小嶋陽菜會這麼早敗北。
「她這樣啊，告訴我們也不能太不小心啦」
板野的眼神變得有些銳利。
但基本上總是逍遙自在的兩人，很快又開始繼續聊天。
這兩人待在一起，沒有人能向他們出手。


篠田麻里子摸著蝸牛殼一面思索。
（能勝過ニャロ，一定是非常驚人的能力）
是的，對那些不知《覺醒》能力者而言，
純粹只是收到柏木由紀勝過小嶋陽菜的消息。
但篠田依然按兵不動。
她有著近乎百分之百的把握，不管別人的能力如何，自己的能力最為驚人。
既然對大家都不好，還是自己留點分寸。
可以的話盡量不要用能力，剩下三個人再默默展開行動。
這是篠田腦中描繪的理想圖。
只要沒有人來煽動她的心…。


少數知道魔人存在的生還者，
高橋みなみ與峯岸みなみ還藏身在河的對岸。
當然他們兩個比任何人都還要吃驚。
因為他們曾經親身體驗魔人的壓倒性恐怖。
「到底怎麼打贏那魔人的？」
「ゆきりん不是自己一個，跟佐江一起。大概是兩個一起上吧」
「就算有兩個人也絕對不可能吧！！」
「問題不在這裡吧！！」
高橋眉頭一皺，她不知道除了這還有什麼問題？
剛剛用自己能力觀察狀況的峯岸肩膀顫抖著。
「みぃちゃん。你說什麼問題？」
「ゆきりん與佐江兩個人名字貼在一起一動也不動！
  一直都沒動！發生什麼事！？他們兩個在幹嘛？交往嗎！？」
高橋看起來有些失望。
「たかみな。快點滑到那邊去！快點！」
「好啦好啦…」


島上北部，廢墟區中。
在一個相較之下沒那麼殘破的建築物內，有個人屏氣凝神。
小森美果，她的能力是《透明》。
只要停住呼吸。就可以變身成透明人。
這個地方正好最能發揮她的能力。

「啾。這裡好像可以休息一下」
河西智美現身，點火照亮漆黑的室內。
在剛剛小森使用的床上躺下。
小森知道這女人已經解決掉兩個了。
一定是用這個火的能力。
如果被她看見，一定會立刻把自己燒死。
小森美果閉氣，盡量一聲不響地小心離開了建築物。
雖然不甘心這麼好的藏身處被搶走了，但還是保命比較重要。

到了安全範圍後呼一口氣現身。
戰鬥能力低落的小森只能這樣向選拔前進。
正想去別的地方找個藏身之處。
就在此時，
腳開始不聽使喚地向另一個方向移動。
雖然不知道為什麼，小森只好盡量閉氣藏起自己身形。

穿過廢墟區，進到山岳區，就在轉角，
小森看見一個突然出現的人影嚇了一跳，急忙閉氣。
到了一個沒人的地方小森突然現身。
「哇ー！嚇死我啦ー！こもりん你是幹啥？從哪走出來的？」
講著關西腔的増田有華好像反而被她嚇一跳。
這次相逢，將使小森美果的命運大為轉變。

「歡迎。兩位」
不聽使喚走到了一個地方，指原莉乃正在烤內臟。
看來増田有華還有小森美果同樣都是犠牲者。
指原旁邊還坐著看起來也搞不清楚狀況的仁藤萌乃。
「搞啥，你最好說清楚」
「好啦好啦，總之你先坐下，等全員到齊再說。」
増田跟小森不情不願地坐在指原的對面。
到底為什麼？為什麼覺得沒辦法違抗她說的話。
「最後一個…喂趕快過來啦」

那邊出現的是仲川遥香。
看到她們四個人圍在一起烤內臟的情況充滿疑惑。
在開始問東問西之前指原命令她坐下。
「好，到齊啦。現在開始我們五個人組團。」

仁藤萌乃、増田有華、小森美果、仲川遥香一同驚呼出聲。
應該說實際上只有三個人出聲，小森一語不發嚇一跳。
指原已經習慣這樣的反應，咖資咖資啃著內臟。
「啊大家先吃，我來說明一下我的能力《組團》」

開始說明後，烤內臟隊的仁藤與小森立刻就懂了。
對指原而言這兩個能來真的很開心。
也告訴她們找不來高城亜樹與北原里英。
増田也用關西人的爽快很快允諾。
聽到要組團，臉最臭的很意外是仲川。
（有什麼組團的不好經驗嗎？）
不過沒辦法違反隊長命令，只好不情願地點點頭。
就這樣指原莉乃組成了新團。

一開始要先把握全體的能力。
指原說能力連續技是挑戰領先群不可或缺的。

「我是《橡膠》」
仲川遥香任意伸長頭還有手讓隊友大吃一驚。

回過神來發現小森不見了，大家又嚇一跳。
一呼吸就現形，小森美果一言不發地表現了《透明》。

「我呢～能力是符合清純派形象的《水》」
關西人聽到仁藤萌乃的發言一定要吐一下。
「亂扯！！你的臉哪裡清純啦！！」
「吵死了你。我看你的能力就是《章魚燒》吧！」
「才不是勒ー！！《章魚燒》是要按怎打！」
「那你是什麼？」

増田有華認真起來，左右肩膀、背上、腰上都跑出了手來。
「你看！這就是八隻手能力《章魚》啦！」
結果還是有章魚當然被眾人吐槽。

了解全體能力之後，指原做總結。
「接下來我們要找戰鬥對手，話說神七不行，我已經學到教訓了。
  找弱的人打也沒意義，目標是中間程度的選拔，大概選舉十名上下的。」
指原莉乃剛剛被前田敦子與大島優子打個七葷八素。
終於了解到應該要一步一腳印升級上去。
仁藤、増田、仲川聽從隊長指示站起身來。
這時一直不發一語的小森頭一次開了口。
「啊…。我知道，有個十名左右的…」



就在遊戲空間中戰鬥謀略激烈交錯時，
研究生市川美織不知為何在現實世界中坐在秋元康隔壁。

這個房間稱為遊戲中控室，有好幾個螢幕。
我分配到的任務是負責特別解說。
其他研究生都被派到各大體育館，
可是我一點都不知道幹嘛找我來這裡。
工作人員一大堆，大家好像都很忙。
特別是小嶋陽菜變身魔人的時候，
選拔這麼快就打成一團，這裡也一陣混亂。
連秋元康老師都嚇到說「這麼快就覺醒是怎麼回事」
我也很害怕，如果是我就會變成新鮮檸檬星人…。

因此柏木由紀解決掉魔人時，
工作人員都在歡呼，
只有秋元康老師看起來神情有些複雜，好像輸掉了一樣。
所以我問老師對現在戰鬥有什麼看法，
他說「魔人太恐怖，不見了也好。」
仔細想想覺得對小嶋陽菜學姊不太好意思，真對不起。

接下來秋元康老師又說了。
「其實…還有一個人有著足以匹敵魔人的怪物級能力。
　雖然並非不死之身，但破壞力還凌駕在魔人之上。」
聽到我也覺得好恐怖。
正想問是誰，偷偷一看秋元康老師的視線對著前面。
螢幕上照的是秋元才加。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.66.174
推 Enalice:首推法爾桑翻譯 \o/
推 jpfly:小E好色 跟蹤狂（指）啊～希望不要爛尾還有讓W373幸福快樂~
→ OyaMasana:他們兩個在幹嘛？交往嗎！？==>wwwwwwwww
推 sanru:我被摸著蝸牛殼的麻里子笑死XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
→ sanru:話說由紀和佐江交往關總長什麼事啊失望啥XDDDDD
推 Devilarea:總長wwww是搞笑役嗎XD 優子果然還是愛著娘娘的阿~~
推 OyaMasana:小森的能力是抄獵人的啊XDDDD
→ Devilarea:看來內臟組是盯上河西了~~真期待他們交手~~
推 futarino:河西被萌乃剋嗎
推 allanfat3415:才加是新一代狼人嗎
推 hebe0331:沙喜加油
推 redtootoo:無口的能力嗎~~
推 crazycloudz:沙喜團又出現了XD
→ kaylen:透明人 wwww
[廣告已刪]
※ 編輯: Falcone         來自: 122.116.66.174       (04/06 11:59)