[翻譯] AKB48戰鬥選拔(15)Monster

[NewYAWARA (朝霞之前奏)]

青空中漂浮著朵朵白雲。
這裡難道是天堂嗎。
既然是在天堂，代表我已經死了嗎。
會覺得與己無關，這種感覺真不可思議。
在意識逐漸恢復後，開始感受到全身疼痛。
這樣的疼痛也慢慢讓記憶回復過來。
對了，就是戰鬥選拔。
我也參與了大戰。
那場像惡夢一樣的大戰…。

・・・・・・・・・・・・・・

秋元才加開始喪失了自己的意志。
爆肉剛體這種能力，
在超過50％時開始發現不對勁。
這和平常的自己不一樣，像是逐漸被殘暴的怪物意識所吞噬。
就這樣直接把もっちぃ給踩扁。
兩個人曾經一同去九州、兩個人也一起表演了相聲才藝。明明是夥伴卻…。
意志中有一半不禁感嘆，但卻另有一半的意志沉醉在勝利的快感。
當變成80％後，這樣的傾向變得更為明顯。
自己的意志只有20％左右，剩下的全是殘暴的鬥爭慾望。
只想著把眼前的人破壞支解。
才加任憑著這種衝動發洩，而感到舒爽。
（假如成為100％後自己的意志將…？）
才加不願意再去多想。

快點逃。
這是宮崎美穂所下的單純且明快的結論。
（趁著才加目標是あきちゃ的現在！！）
於是開始往當初來的方向狂奔。
結果隨著爆炸聲響，崖壁也跟著崩落，堵住了盆地的出口。

「みゃお。妳想要去哪裡？妳是和我組隊的吧」
怪物往這邊看了過來。宮崎美穂的身體因恐懼而似凍結般。
「呃、不、不…其實…」
「戰鬥還沒結束」
邊這麼說的怪物揮舞著手腕。造成的風壓使得另一邊的崖壁也跟著崩落。
倉持明日香與高城亜樹當時來的出口也被堵住。
接著繼續揮舞著手腕，把自己當時來的出路也堵死。
於是從盆地脫出的出口已經全部遭到封鎖。
這等同把宮崎美穂與高城亜樹選擇逃走的選項完全的剝奪。

不，高城亜樹原本就沒有想逃跑的打算。
她無法原諒踩殺倉持明日香的怪物。
她的意識裡，就只有這樣而已。
於是面向身長３公尺的怪物。
全力的痛擊、狂扁、踹踢。
怪物也因而動搖。
（這樣的勇氣值得尊敬）
就像腳邊有小動物在動來動去一樣。
輕鬆地用右手把小動物抓起來，
只要稍微施加力道，就能把牠的骨頭霹靂啪啦整個搓碎。
於是，想來嘗試一下這樣的想像。

高城亜樹拼死地擺動身體，想從怪物的手中逃掉。
不過無論怎麼施加力道，卻絲毫無法掙脫。
（會被殺掉）
或許這是第一次有這樣的感覺，從心底深處感受到絕望與恐怖。

突然這時，怪物鬆手了。
迅速逃開後抬頭一看，怪物正用手掩面。
仔細一瞧，牠頭上覆滿了細砂。
「就是現在！！打倒牠！！」
這是宮崎美穂的傑作。
「みゃお謝謝妳！！」
完全忘了剛剛為止兩人還是敵人的事。
現在的戰鬥也不是顧慮這種事情的時候。
高城亜樹抓住充滿破綻的怪物左腳，全力的拉扯。
怪物的巨體喪失平衡，轟的一聲砰然倒地。

（這是唯一的機會了！！）
宮崎美穂全力衝刺。
對準倒地的怪物頭部就像踢足球般全力一踢。
不過反而是踢人的宮崎被彈開。
（好硬！！）
就像踢到保齡球的痛楚，從腳指擴散開來。
（あきちゃ那傢伙，到底是怎麼痛揍這種怪物的！）
當宮崎痛到顏面扭曲時，聽到了高城的慘叫聲。
原來是她被怪物的左腳一腳踹開。
爬起身來的怪物，轉頭正與宮崎的眼神相對。
「被妳擺了一道啊…みゃおぉぉぉ」
完全成為了一場惡夢。

宮崎慘遭難以置信的威力踹擊。
僅僅是一踹，就再也無法站起。
把活人活生生摧毀的可怕聲音，透過地面震動傳進了高城亜樹的耳裡。
「騙人…みゃお…」


『勝負已分！！』
『敗者　宮崎美穂』
『勝者　秋元才加』
『剩下26名』

碰、碰、碰…
怪物的沉重腳步聲逐漸靠近。

高城亜樹想要施展自己的特殊能力而全力伸展自己的手，
但是什麼事都沒發生。幾乎已快無計可施。

就在這個時候。白色的煙籠罩了整個盆地。
（這是啥鬼？）
怪物停止了動作。牠的視線已瀰漫著滿滿的白煙。
（這是那傢伙的能力嗎？…哼，小兒科）
於是開始大口吸氣，抱著雙腕蹲低。
在吸飽了氣後，身體也隨之膨脹擴大。
襲捲而來的狂風，將白煙全都吹散。

（…嗯！？）
當視線恢復後，高城亜樹的身影已不知消失在何方。
明明應該沒有逃跑空間的盆地裡，已經感受不到她的存在。
「算了。也有點厭倦和這種小角色玩了」
秋元才加現在已經完全理解了自己的能力，於是解除能力回復到原本的姿態。
現在被她放在眼裡的，已經只剩下殘存的神之６人了。

青空中漂浮著朵朵白雲。
就像天堂一般的場所裡，高城亜樹記起了所有事。
（是這樣啊…那場戰鬥…在那場戰鬥裡我被殺了而來到天堂…）
（咦？不過明明是遊戲怎麼有天堂的設定…？）

「あきちゃ！回神了嗎？」
「咦？」
高城亜樹聽到了熟悉的聲音。
回頭一看，映入眼簾的是天使。
看著她的笑容，壓抑的情感一口氣全部爆發了出來。
打從心底而來的絕望與恐怖。
同伴被殺的憤怒。
得到拯救的安心感。

和這名天使相會的喜悅。
這些情感揉合後，高城亜樹哭了出來。

和平之所配上有點慌亂的天使。
「放心沒事，あきちゃ妳還活著喔。
　這裡是在雲的上層。我的能力是《雲》喔」

利用雲將盆地整個籠罩，
趁這個空檔，讓機尾雲飛進，載著高城亜樹脫逃了出來。
想必就算是怪物也不會想到能從空中逃走吧。

擦了擦淚水，高城再一次的看了天使一眼。
天使…不，是北原里英溫暖的笑顏。
這個天使的嘴唇還真厚呀，高城想到這不禁笑了出來。

同一時間。
對高城亜樹與北原里英這兩人來說，
將來會有極深關係的這個女人，
正朝著邁向頂峰的路上，踏出了最初的一步。

廢墟區域的某房子內，河西智美正躺著休息。
在察覺到有陌生人接近後，從床上坐了起來。
（１人…２人…。不，有３人以上）
不是夥伴，而是確實知道我在這裡，已經把這裡包圍住了。
若是平常的河西，可能已經嚇到哭出來了，
但獲得的《火》之能力，也讓她的性格變得火熱果敢。
（…上等啾）
於是走到進屋的唯一入口門前等著敵人。

敵人卻從預料外之處侵入。
因天花板的破洞太小，不足以讓人鑽入而有所輕忽。
誰知道僅有隻手腕像橡皮般伸展，
抓住了準備隨時可以放火姿勢的右腕。

就像抓準了這時機般，整個破門而入。
門前張開雙手的是仁藤萌乃。
咻咻！！
河西全身馬上都被水給淋溼。
（慘、慘了…）
河西眼前看到的是，有８隻手的章魚人衝進屋內，
以及靜靜站在後方微笑著的指原莉乃的臉。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.47.90.30
→ NewYAWARA:今天幫康尼大分憂解勞一篇:p
推 allanfat3415:頭推
推 ssaume:指原-組隊 小森-隱身 高城-爆氣 仁藤-水 北原-雲
→ ssaume:進可攻 退可守的內臟組不組起來就太可惜了~
推 orz3qonz:碰到阿醬5打一..一樣被打假的..
推 allanfat3415:碰到阿醬10打1都打不贏吧
推 allanfat3415:有華變成章魚人
推 Enalice:推辛苦翻譯 等著看後面吧 :p
推 spykin:原來才加也是喪失自我意識...不過解除後沒有變回來嗎? orz
推 Tomochin:這個天使的嘴唇還真厚呀  XDDD
推 OyaMasana:鰻魚果然是亞樹茶的好朋友啊XD
推 Justprudy:很在意衣服有沒有爆掉
※ 編輯: NewYAWARA       來自: 114.47.90.30         (04/06 16:24)
推 sshsshssh:章魚人想成千手觀音那樣比較不那麼噁心
推 hebe0331:精采~~
推 Devilarea:這天使嘴唇真厚XD 指原組GJ!! 不過河西應該沒那麼好解決
推 futarino:河西會拖幾個走吧　我猜的　
推 jpfly:Akicha還吐槽天使wwwww 河小西威一下吧哦哦哦
→ jpfly:問個蠢問題 所以Akicha是真的沒能力還是看不懂？前面沒跟上
→ NewYAWARA:後面會有解釋:p
→ jpfly:屑屑>/////<
推 allanfat3415:翻譯的還沒講到這個梗,只說它自己覺得沒能力
推 tliu223:亞樹茶梗在后頭才會出現
推 MiyazakiMiho:輸了(′・ω・`)
推 chendeath:樓上本尊
推 lulocke:其實 喵喔 的能力應該是唯一不會被たかみな滑掉的才對
→ lulocke:可能作者沒有看東京秋祭り的卡拉OK大會 ... www
推 Silent13180:才加~~!!