[翻譯] AKB48戰鬥選拔(16)團隊

[NewYAWARA (朝霞之前奏)]

増田有華的８隻手主導的８連擊往河西智美身上招呼過去。
雖然前３擊擋了下來，但接下來的攻擊擋無可擋。
河西被揍飛到床與牆壁間的角落。

「漂亮！！大成功！！」
増田有華擺出了勝利姿勢。仁藤萌乃也確信獲得了勝利。
不過只有曾與上級成員有過戰鬥經驗的隊長指原莉乃不同。
「還沒贏啊！絕不可以鬆手！！」

那些傢伙都是有能力在小空檔中馬上反擊的人。
指原當時已經和隊員們耳提面命過了。
不過對首度實戰的隊員來說，
當沉浸在戰鬥後的興奮狀態後，早把當時的警告拋諸腦後。
她們要在戰局遭到逆轉後，才會開始了解到問題的嚴重性。

河西智美果然開始扭轉戰局。
她的四周包括床、牆壁、地板、屋頂全都燃起熊熊烈火，
一瞬間就把整棟屋子包在火海當中。
「全給我燒死吧啾」

「逃、快逃啊！！」
指原的指令一下，團隊全員馬上開始動作。
萌乃用水製造出逃生通道直通室外。
指原趁這機會拼死逃了出去後，勉強回頭一望。
（大家都平安無事嗎？）

跟在指原莉乃身後的只有仁藤萌乃一個人而已。
全滅。在她的腦海裡再次浮現了這兩個字。

啪啦！！
從屋頂的窗戶不知什麼東西彈了出來。
原來是躲在屋頂最上層的橡皮能力者，仲川遥香。
但是她的半身已經慘遭烈火灼傷。
「萌乃，快往はるごん身上淋水！」
「喔、喔好」
下完指令後的指原莉乃，望著烈燄熊熊的屋子。
（…ゆったん呢？）

屋子的入口出現了人影。
指原並沒天真到認為那會是増田有華。
「燃燒啾」
果然和預想一樣那人是河西智美。身體全身覆滿火焰。
接著她把不知什麼烤焦的東西，往指原的腳邊丟了過來。

「唔哇！！」
是手腕。被烤得焦黑的人腕。
是離河西最近而來不及逃走的她的…。
「有那麼多手的話，留１隻給我品嘗就夠了，這章魚燒」
根本是笑不出來的笑話啊。
（下個就輪到我變那樣了…）
這是最糟情況的想像。指原又變成了那張囧臉。
（贏、贏不了她…只、只能逃了…）
不過這次的團隊裡，有１人還是勇敢地往河西走過去。

（我已經決心要制止まゆゆ的瘋狂了，所以…）
「所以我絕對不會輸的！！」
只有半身灼傷體無完膚的仲川遥香１人走向河西。
伸長了手腕賞了河西一拳。
「好燙！！！」
不過那一拳馬上被火吞噬，未傷敵而先傷己。
「啾。橡皮想贏過火，除非妳老爸變成了兔子」

見到仲川奮戰的仁藤萌乃也爆發鬥志。
「はるごん！我來支援妳了！」
萌乃對著噴發火焰的河西，大力的以水澆淋。
是《水》的話，理論上對《火》應該具有壓倒性優勢才對。
不過僅僅是澆熄一些火苗，馬上被接連噴出的火焰所壓制。
萌乃充分感受到兩者間戰鬥實力差距的無力。

河西全身被火所保護著，沒有出手的餘地。
仲川雖然眼巴巴的望著隊長，但她僵在那邊對戰鬥毫無助益。
「萌乃，就只能靠我們兩個人來拼了！」
「雖然妳這麼說，但我光要擋住她的火焰就用盡全力…」
「只要１次就好！把她身上的火焰用水澆滅！接著就交給我了！」
面對表情認真的仲川，萌乃也只能使出全力硬幹了。
「明明妳就不是那種賭命性格的人…」

指原就像事不關己一樣，望著眼前的水火攻防戰。
接著不可思議的事發生了。原本防禦著火焰的水，突然全都消失了。
沒有防火牆的巨焰，一口氣襲往了仁藤萌乃。
隊長對著新的犧牲者大聲嘶吼。
「萌乃～～～～～～～～！！！！」

「哇哈哈哈哈。這種工地老伯我根本不放在眼裡～」
河西嘲笑著適合作工地老伯打扮的萌乃。
在烈火焚燒下，萌乃臉上卻出現了一抹奸笑。
「可別小看了第一線的力量啊」

嘩啦！！！
此時河西智美的腳下，突然噴出了巨大的水柱。
就像是工地現場的水管破裂一樣。
保護著河西智美的火焰完全的消滅了。
萌乃把原本防禦用的水，全都往地下輸送，等的就是這一刻。

「呼哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！」
接著，等著這反擊時機的是強力反彈的橡皮火箭。
朝著發不出火焰無防禦能力的河西身體猛然突進。
河西被這力道一撞，將後方牆壁撞個粉碎。
仲川遥香翻轉身體，在她的臉上終於浮現了笑容。
「嘿嘿嘿，我爸爸不但會變成兔子，而且還會跟妳老媽結婚生子，
　才會生下了妳這個已知用火的兔崽子！」

「好厲害…」
指原莉乃呆呆著看著隊友的精彩表現。
和仁藤萌乃與仲川遥香的奮不顧身相較，
自己的廢簡直不忍卒睹。
（果然我想要更上一層樓…只是痴心妄想）
（解散團隊，像大人一樣的賭上這條命拼戰吧…嗯、就這麼辦…）
雖然仁藤萌乃遭到灼傷，但因為是水的屬性，所以未受致命傷。
仲川遥香則雖然傷勢嚴重，但還笑得出來大概沒問題吧。
指原決定默默的從兩人身邊離去。

「嗚哇哇哇哇哇哇哇！！！」
指原因這突如其來的慘叫聲停下了腳步。
不祥的預感籠罩著全身。對了，還沒有聽到那宣布勝敗結果的廣播。
一回頭，只見渾身是傷的河西智美踩著仲川遥香的身體。
媒體選拔的生命力，遠超過指原眾的想像。

「居然能讓我發不出火來…」
腳指尖只能冒出些許火花的河西。
接著踩踏著無法動彈的仲川胸部。只見又是一陣慘叫。

「給我住手！！」
指原嘶吼著。
自己也感到不可思議，正常的話現在她應該早就逃走了才是。
河西輕蔑地瞄了指原一眼。
「什麼啊～是阿指呀」
「我叫妳住手沒聽到嗎！」
河西就像聽到了什麼好笑的笑話一樣，火焰隨之噴出。
「雖然已經沒什麼火力了，但要打倒妳們還是輕而易舉！」
河西對著指原衝了過來。面對著河西的指原，這時已經沒有逃走的空間。
（反正我都決定送掉這條命了，被殺也無所謂！！）

在兩人即將硬碰硬時，河西突然放緩了腳步。
（…啾？）
不知為何腳踝有被拉住的感覺。
對著失去平衡的河西，指原的拳頭直接命中了她的臉。
生命力已經減弱的河西，在這一擊之下倒地。
指原睜大雙眼，對這遽變深感震驚。

原來一開始因為膽怯而無動作，但被萌乃及仲川激發勇氣的不僅是指原。
還有一直隱身不出的小森美果，
在最後的最後，拉住河西製造了勝利契機。

最後活下來的是指原莉乃、仁藤萌乃，以及小森美果。
３個人把只剩一口氣的仲川遥香團團圍住。
「はるごん！振作一點！是我們贏了喔」
「…我看到了喔…隊長…妳太帥了」
她終於意識到了，自己的戰鬥選拔旅程已到了終點站。
不可思議的是卻沒有絲毫遺憾，因為她體驗到了美好的價值。
「果然團隊是最棒的」
仲川遥香微笑著闔上了雙眼。
（如果能重新來過的話…來組最棒的團隊…對吧、まゆゆ）

『勝負已分！！』
『敗者　増田有華、仲川遥香』『勝者　河西智美』
『敗者　河西智美』『勝者　指原莉乃』
『剩下23名』

這時只有指原的腦內另外有新的廣播播送。
『鏘鏘鏘鏘～。指原莉乃的等級提升了』
『現在能夠召集12名之後的成員組隊了』

（這真是能讓緊張感消失的氣氛啊～）
不過這場勝利，對指原莉乃而言可說是巨大的一步。
指原開始佈置烤架。小森美果與仁藤萌乃也點了點頭。
「如此一來聚齊成員的願望就能實現吧！內臟燒烤隊！」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.47.90.30
→ NewYAWARA:今天的貢獻也到此為止:p
推 soulcat:推!! 糟糕...章魚燒我笑了
推 maoamatsuki:とも～み是艾斯嗎XD??
推 sshsshssh:呼～總算贏了
推 orz3qonz:唷烤肉隊要出來了
推 cathrine35:剛好亞樹茶13名 又跟北原在一起 真的要組烤內臟了嗎
推 cava1ry:沙喜真有愛，特別為她組了燒烤隊還有可以成長的能力。唯一
→ cava1ry:不根據現實而根據馬路學園組的隊…畢竟組了NY沙喜就沒戲了
推 OyaMasana:有華好慘= =
推 jpfly:歐弟老爸真的變兔子了www還被腹黑天然帶去看SDN公演綵排嘛XD
推 Devilarea:喔喔喔 真內臟組要出現了阿!! 有華跟Harugon安息吧~~
推 Devilarea:期待北原跟亞樹茶的加入 不知道接下來要面對什麼對手~~
推 moyu:沙喜純粹是躲在後面竊取勝利果實的壞人嘛!
推 Alirane:老爸變兔子 已知用火... 朝霞大太有梗了XDDD
推 Omaimai:真‧烤肉組喔喔喔！！
推 orange519:內臟組要登場了!!!
推 allanfat3415:沙喜超有愛
推 hebe0331:沙喜好棒，yuka真的變章魚燒了>"<
推 chendeath:已知用火的兔子~朝霞大的翻譯真是神來之筆
推 yeslovec:承載友情與熱血的殺喜..(淚
※ 編輯: NewYAWARA       來自: 122.121.10.222       (04/08 13:02)