[翻譯] AKB48戰鬥選拔(18)隱者們

[Falcone (法爾康尼)]

「是瀑布ー」
奥真奈美興奮地跑過去。
跟在後面的篠田麻里子溫柔地看著她。
「好耶。好像有負離子～」

已經超過半數敗退的這場戰鬥選拔。
現在島的四周沿海地區已經全部成為禁止區域了。
原本待在海邊的兩人開始移動，然後找到了這個瀑布。
篠田拿出了隨身裝置確定禁止區域。
「嗯，這裡看起來還不成問題。」
她決定暫時待在瀑布旁邊。

「好冰」
奥摸了瀑布下的水，急忙抽手。
篠田聽到，也試著摸了一下水。
確實很冰，簡直就像剛解凍的水一樣。

遊戲開始這個島上的氣溫設定在跟現實世界相同的初夏氣候。
還以為這條河的水溫正好適合玩水。
不過一開始就沒打算玩水的篠田並不關心。
本來想玩水的奥則喪氣地回來。

當然，他們兩個完全沒有注意到。
瀑布的深處躲藏著《冰》的佐藤亜美菜。

像佐藤亜美菜一般，
到現在還沒碰上任何人而活下去的，
幾乎都是具備長於隱匿行蹤的特殊能力者。
箇中翹楚乃是佐藤すみれ還有松原夏海。

特別是松原夏海，以匿蹤而言，
她獲得了48人中最為優秀的能力。
但當然不可能永遠躲起來，有一定程度的限制。
為了這個限制，她從遊戲開始後一直陷於困境，
不過她身上的故事且稍後再談。

另一方面，佐藤すみれ的特殊能力是《植物》。
她能把這個能力用於避開戰鬥並且隱匿行蹤上。
沿著森林的參天巨木到附近的草木，都可以成為她的護身符。
到現在都還成功沒被任何人發現而活了下來。
雖能聽到有人接近的聲音，但沒有任何人發現她。
（果然。隱藏樹木最好的地方就是森林）
她想就這樣藏身直到進選拔為止。
直到有股不可思議的力量拉住了她。

（欸？怎麼回事？討厭啦。我不要走）
身體開始自己行動，離開了好不容易做出來的植物庇護所。
一直往某個地方走過去，腳停不下來。
然後前進的方向可以看到，
指原莉乃、仁藤萌乃、小森美果三個人圍在一起烤內臟。

「欸？すーちゃん？」
「等一下隊長，發生什麼事啊？」
「不，不好意思。沒事沒事！你當作剛剛什麼都沒發生吧。」
「啊你不是可以選想叫的傢伙」
「人生海海有時青菜啦」
「不要扯理由啦～」
糊裡糊塗看著指原莉乃還有仁藤萌乃兩人打嘴砲，
完全搞不清楚到底在幹嘛。

「小隊解除！」
指原消除了烤內臟。
然後剛剛自己的腳擅自行動的不可思議感覺也消除了。
「…就素這樣、不好意思啦すーちゃん。掰掰～」
指原像落跑一樣走掉了。
萌乃苦苦在後追趕。
一直沒講話的小森點了點頭也跑走。
只剩下佐藤すみれ一個人，
到最後還是不知道究竟是在幹嘛。

「剛剛的是什麼？」
秋元才加摸了一下頭，
一股奇妙的感覺湧上，身體走向另一個方向。
突然之間又消失了。
這是別人的能力嗎？還是這個爆肉鋼體也會疲勞？
總之她又回到了剛才的路。
（我要往那邊去）
秋元才加繼續踏上自己的路。

一陣風吹過。
就在她想跑回森林深處躲起來的時候。
松井玲奈凌空而降，落在佐藤すみれ的正面。

（…慘了）
她當然曉得雙松井已經不知道坑殺了多少個成員。
既然被找到了再也無法藏身。
是說這樣御風飛行大概也跑不了吧。
打吧。除此之外別無脫身之道。

佐藤すみれ旋即念頭一轉。
既然只能打，那就要先發制人。
想發動風的松井玲奈左手被植物的藤蔓纏住。
然後右手跟兩腳也都被無數的藤蔓給綁住。
玲奈的纖細肢體被拉成大字型，封住了行動。

「呵呵…森林之中可是我的地盤，360度都是我的同伴。」
佐藤すみれ發動能力，幽暗的森林騷動不已。
玲奈的前方出現了張大嘴巴的噁心食人花，
而後方則出現了噁心的笨重樹枝，
一起向身體動彈不得的玲奈襲來。

一直漠無表情的松井玲奈，首次出現了些許的笑容。
沙沙沙沙沙沙沙
狂風大作。
旋風切開了包圍她的所有花草樹木，
玲奈的身體毫髮無傷。
她簡直是個優美、強悍而殘忍的風之精靈。

360度都是武器。
佐藤すみれ的武器瞬間被抹去，
戰意全失，碰一下跪倒在地。

就在這時，聽到玲奈後頭傳來別的聲音。
佐藤すみれ一度以為有誰來幫她而起了一絲期待。
但看到那人，小小的期待立刻變為更深的絕望。

「玲奈！你太詐了啦～自己搶走獵物！我也要玩ー！」
遠遠跑來的是松井珠理奈。
松井玲奈的臉上笑容一沉。
輕輕摸著佐藤すみれ的脖子，小聲地說。

「讓我瞬殺，或是讓珠理奈虐殺，你自己挑一個吧？」
佐藤すみれ毫不猶豫，兩眼淚汪汪地說
「…瞬」
話還沒講完，銳利的風就切斷了佐藤すみれ的頭。
她連痛都還沒有就斃命了。
幾乎同時，珠理奈丟過來一堆石塊，
以驚人之勢打向早已斷氣的佐藤すみれ還有松井玲奈。

玲奈立刻掀起強烈的側風，
石塊與她擦身而過，轟然撞上了森林。

『勝負已分！！』
『敗者　佐藤すみれ』
『勝者　松井玲奈』
『剩下22名』


「啊ー啊。最後還是給你搶走了ー。用風飛在前頭太奸詐了啦」
珠理奈不滿地念了一句。

玲奈想到。
剛剛與其說要打佐藤すみれ，該不會是…。
正猶豫著要不要說出口，珠理奈走到她面前。

「哎呀？玲奈怎麼了？」
老是這樣。
「該不會～你以為我要打的是玲奈你吧？」
她毫不猶豫地說出了自己的心事。
「不要緊啦。我知道那種東西才不能拿玲奈怎麼樣」
令人敬畏。

她真的只是孩子嗎…還是。
松井玲奈有個預感。
預感她這樣下去，任何上位者都無所懼，直到真的登上巔峰。

「按順序下一個獵物輪到我了」
不記得有要按什麼順序，不過算了隨她高興吧。
我都隨便你。
「差不多要去打個大隻一點的怪了～」

松井珠理奈與松井玲奈。
還沒出現能阻止她們的搭檔。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.66.174
推 Enalice:頭推\o/
→ Enalice:看作者描述珠玲這對真的很有趣ww
推 allanfat3415:珠珠!!!
推 ssaume:能阻止阿珠的只有女王了嗎!
推 NewYAWARA:最可惜的是sashi沒堅持到把秋元召喚過來 XD
推 redtootoo:玲奈果然是很溫柔的啊~
→ NewYAWARA:至於佐藤su是衰到爆炸
→ ssaume:沙喜目標是內臟組吧~                  然後被阿玲一人滅團
推 Devilarea:馬鈴薯被收割了>< 不過還好內臟組沒找來爆肉鋼體XD
推 maoamatsuki:TAMA大看到應該會哭吧ww
推 NewYAWARA:找來秋元才好啊，幾乎無敵的角色
推 Devilarea:可是有爆肉鋼體抓狂的設定 不知道會不會反噬??
推 NewYAWARA:應該還是不能脫離能力的範圍才是，畢竟sashi能力發動後
推 orz3qonz:撲..
→ NewYAWARA:所有的人都無法以自己意志抗拒組團
推 hebe0331:差點就可以把"爆肉鋼體"拉進來了^ ^可惜...
推 hhang:可憐的su醬...
→ jpfly:阿玲不要啊啊啊啊啊（抱頭）
推 OyaMasana:珠珠好可怕 相較之下玲奈反而不黑了啊XD
推 NewYAWARA:這個作者大多時候描寫松J的角度都和我想法吻合 XD
推 cava1ry:捧高城、黑珠珠，還能不合朝霞爺的胃口嗎？XD
推 allanfat3415:我的阿珠怎麼變得這麼恐怖QAQ
推 NewYAWARA:科科我不覺得是黑她就是了 XD
推 ariii:雙松井好可怕Q口O
推 MatsuiJR:我恐怖嗎? \(￣▽￣＃)﹏﹏ (搓
推 soulcat:居然連這種ID也有XD
推 sshsshssh:不會黑珠珠啊 我看起來只覺得玲奈疑心生暗鬼相對可怕
推 festt:讓我瞬殺，或是讓珠理奈虐殺...
推 chendeath:雙松井組合起來真的是太可怕了...
推 Omaimai:雙松井的對話好精彩
推 TAMASABUROU:馬鈴薯被收割了wwwwwwwwwwwwwww
推 jagdzaku:變薯塊了
推 chenyoyo:反正只要是黑珠珠的朝霞大最愛就對了...科科
→ NewYAWARA:在我的認知裡那是根據她性格來描寫的，沒有黑的問題:p
推 chenyoyo:果然再次確定= =+
推 cava1ry:黑珠珠倒還在其次…w
→ Yukirin:吾與狼大同ww
→ chaotzu:板上最流行的就是心照不宣~w
推 TAMASABUROU:不過我覺得選瞬殺不像阿薯的個性
→ TAMASABUROU:崩潰哭天喊地說我不想死我不想死我不想死那樣比較像XD
→ TAMASABUROU:然後嫌太吵被玲奈活剮  珠里奈看到血肉模糊還很開心
→ TAMASABUROU:的踩著玩之類的XDDDD
推 cava1ry:阿薯只能選被收割或是被砸爛啊…www
→ tliu223:嗯嗯 去年才開始敢戴隱形眼鏡的人沒那個種啦XD
推 NewYAWARA:事實證明要是她不選被收割的話，下一秒鐘就被砸爛了
推 TAMASABUROU:馬鈴薯切片 VS 馬鈴薯泥　今夜のご注文は　どっち？！
推 festt:馬鈴薯泥ww
※ 編輯: Falcone         來自: 122.116.66.174       (04/07 00:54)
→ allanfat3415:薯泥好像比較好
推 lulocke:不管選哪個  都會變薯泥  www