[翻譯] AKB48戰鬥選拔(14)みゃお的策略

[Falcone (法爾康尼)]

宮崎美穂看到眼前三人正在思考。
思考應該如何對應這個情況。
（秋元才加、高城亜樹、倉持明日香、這三個嗎…）
從選舉排序來看，最強的是高城亜樹。
但是秋元才加總是讓人感到一股不知何處而來的氣勢。
宮崎很快下了結論。
（最不能交手的是…秋元才加）
計策已定，宮崎先發制人。

「那邊兩位，組了French Kiss喔」
倉持被宮崎突然一指，顯得迷惑。
（みゃお…似乎想說什麼？）

「二打一打一不公平，才加前輩你不覺得嗎？」
「嗯？嗯嗯」…」
「這裡我跟才加前輩暫時組一團，二打二就平等了。
  來堂堂正正打一場吧。」

（糟糕了！）
倉持臉上一苦。
「平等」「堂堂正正」這些話
對正義感強又單純的才加非常有效。

然後一提出，秋元才加就答應了這個提案。
「確實。就像みゃお剛剛說的」
宮崎美穂臉上微微一笑。
（笨蛋真好騙）

「雖然跟你搭檔，不過就算你快掛了我也不會幫你喔」
「不用你擔心，我自己會保護好自己的。」
秋元才加跟宮崎美穂結成了暫時性的同盟。

這時倉持明日香咬牙切齒地看著對方。
才加她要打，一定是往這邊來。
真的人畜無害的說不定是宮崎美穂。
「可惡ー。完蛋了、あきちゃ」
她跟旁邊的高城亜樹說。
然後得到了意外的回答。

「欸、為什麼？我覺得みゃお說的很有道理。」
這裡也有一個單純坦白的笨蛋。
倉持下定決心。
（我得撐住了）

就這樣，秋元才加・宮崎美穂 VS 高城亜樹・倉持明日香
的2對2戰鬥開始了。

游刃有餘的才加很快往前衝。
「那就上吧，總之先試試看30%左右。」
平常號稱AKB48 No.1肌肉女的才加。
肌肉又以驚人的速度膨脹。
這樣的變化倉持跟高城當然吃驚，連同盟宮崎都嚇一跳。
肌肉膨脹將身上穿的衣服撐得滿滿的。
連身高也巨大化了。
這就是秋元才加的特殊能力《爆肉鋼體》。
「來讓我享受一下吧。もっちぃ、あきちゃ」

「什麼啊！這比大猩猩還要可怕！」
「怎麼辦、もっちぃ」
「用我的能力擋住她，あきちゃ你攻上去。」
「嗯」
倉持伸出手，手中飛出了白色的圓形物體。
白色的圓球繞住了秋元才加的腳底。

「這什麼啊！？」
黏黏地貼緊兩腳，絆住才加的巨大身體。
「麻糬嗎！？」
倉持明日香發出了特殊能力《麻糬》。
然後高城亜樹往那邊衝去，對身體連打三拳，再補一記迴旋踢。
才加的巨大身體轟然倒地。

「成功啦！」
高城對倉持比個Yeah。
（あきちゃ果然很強！說不定這場能贏）
作戰一舉成功，倉持又抱起希望。

（喂喂，這個大猩猩怎麼這麼不中用啊？）
這次宮崎美穂向前衝。
「才加前輩。那個《麻糬》交給我吧，看來我適合她」
「嗯、啊、隨你便啦」
才加站起來，看似毫髮無傷。
「真不好意思啊，剛剛用30%實在對你們太失禮了。」
才加微笑著，好像做了不錯的暖身操。
「那麼、就50%看看吧…」

「才不會讓你得逞！！」
倉持又向才加丟麻糬。
這時宮崎美穂插手。
無數細小的東西纏住了飛過去的麻糬。
「欸！？」
「被砂纏住的麻糬就沒用啦」
這個特殊能力是從手中撒出的無數《砂》。
「別說小就小看囉」

（みゃお、好強…）
狐假虎威…應該說是狸假虎威才對。
錯了。她隱藏著就算靠自己也能脫身的實力。
此外還想利用秋元才加。
是個貨真價實的卑鄙小人。

「嘿嘿、みゃお這傢伙、還滿能打的嘛」
這時秋元才加變成了50%的型態。
肌肉又脹得更大，身高已經超過兩公尺。
已經很難看出秋元才加原本的模樣。
「現在第二回合要開打啦」
她的視線鎖住高城亜樹。

對上這種怪獸，高城果斷地衝過來。
才加毫不防備地等待她打過來。
高城的右直拳打進了才加的身體。
但臉色難看的反而是高城，抬起又紅又腫的拳頭。
然而高城還是繼續進攻，跳起來飛踢打中才加的臉。
「果然、這種程度啊…」
才加連眉毛都不動一下，只靠脖子的肌肉就擋下了飛踢。

才加巨大的右手往旁邊一揮。
像相撲出手一樣，高城整個身體被彈飛。
「呀啊啊啊啊啊啊！！！」
撞上了盆地的牆邊，激起一陣土石。

「あきちゃ！！」
倉持大叫，倉持跟宮崎都忘記戰鬥，眼睛被秋元才加的壓倒性強大給吸走。

「怎樣みゃお。你還沒解決她嗎？」
才加看到毫髮無傷的倉持。
「不、不不、我現在馬上…」
一下傻住剛回過神的宮崎才反駁，這時…
才加用巨大身體無法聯想到的速度跑過去。
然後，強壯的雙腿好像彈出去，用令人不可置信的跳躍力飛出去。
「欸、不、不要啊啊啊啊啊啊啊！！！」
倉持明日香因為恐怖而尖叫，頭上掉下了一大團肌肉。

噗滋，噗通，說什麼都可以，宮崎美穂的耳朵聽到這種音效。
那個怪物腳下已經沒有可以稱為人的東西了。
連宮崎自己都沒發現，
她的身體無意識間開始一步一步後退了。


『勝負已分！！』
『敗者　倉持明日香』
『勝者　秋元才加』
『剩下27名』


「もっちぃ？」
站起身來的高城亜樹看到這個情景。
（那走吧，我們一起去找ゆきりん，組French Kiss！）
倉持明日香的心願再也不能實現。
高城大叫，一邊叫一邊全力奔跑。
才加回過頭來，臉上挨了一記重擊。
接下來又踹中胸口，兩公尺高的巨物被打飛。
高城想趕往倉持身邊，但早已渺無行蹤。
「嗚嗚、為什麼…もっちぃ…」

才加沒想到自己會被打飛。
（生氣就會增強戰鬥力的一型嗎？…有意思）
才加站起來，肌肉又變得更怪。
「這麼努力就給你個小禮物、あきちゃ」
已經不成人型，起伏的肌肉。
只要待在旁邊就會感到窒息的壓迫感。
「・・・80%」

（層次差太多了…）

宮崎美穂發現自己一直發抖。
（あきちゃ要是掛了，下一個被殺的就是…）
不該二打二的。
剛剛應該三打一先把秋元才加解決掉的。
後悔自己的策略，也開始拼命思考下一步。

在高城亜樹的眼前，挺立著一個身高將近三米的巨大怪物。
據稱破壞力比魔人還強的怪物。
慘劇又要發生了…。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.66.174
推 festt:搶沙發
推 jpfly:未看先推暗戀康尼大的小E會出現
→ Falcone:今晚營業時間結束。
推 Devilarea:原來不是猩猩 是戶愚呂弟阿!!!!
推 sanru:麻糬XDDDDDDDDDDDD 這集挺好笑的啊XDDDDD
→ kaylen:麻糬是哪招 wwwww
→ Devilarea:喵歐被自己的策略給表了XD 亞樹茶別掛阿~~
推 orange519:感謝翻譯推!!
推 spykin:怎麼連對白都...這也致敬得太徹底了XD
噓 bearKB:筋肉人太猛了XDD
→ bearKB:按到2囧
推 Devilarea:麻糬是もっちぃ的諧音吧
推 Omaimai:推。亞樹茶好像不該是這麼單純的個性
推 Justprudy:戶愚呂+比司吉是怎樣   wwwwwww
推 allanfat3415:這是比司吉嗎!!
推 cathrine35:比司吉XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
→ Falcone:我也覺得高城沒那麼傻.....wwww
推 OyaMasana:亞樹茶好強 沒用能力還能打飛秋元
推 Enalice:這已經不是遠遠超越傻的境界了ww
→ Enalice:      根本
推 starline:比司吉女王！
推 Omaimai:喵喔的心機部分蠻寫實的
推 orz3qonz:滄持是被爆頭嗎..
推 MiyazakiMiho:狸假虎威XD
推 Devilarea:被飛踢爆頭??
推 bearKB:捕推弗利札
→ Falcone:應該是直接被踏扁
推 Omaimai:看到弗利札就聯想到..才加的筋肉模式有長尾巴嗎？ www
推 mujaki:啊~害我好想看幽遊白書
[廣告已刪]
推 chendeath:戶愚呂+比司吉無誤啊
推 imwings32:推翻譯 雖然先看過原文了 不過期待之後的佐優 ^^
推 yeslovec:才加在這邊的設定是戶愚呂嗎...= =a
推 NewYAWARA:是戶愚呂無誤
推 allanfat3415:因為是女的就覺得是比司吉,不過或許兩個都有參考??
推 Enalice:都已經直接把能力叫做爆肉剛體了XD 不管戶愚呂比司吉都同
→ Enalice:一個人畫的無所謂啦XDD
→ allanfat3415:這樣一說我才想起都是富姦的作品...
推 m46cat:喵喔感覺很寫實xd
推 nechio:推! 筋肉笨蛋 最高XD
推 hebe0331:"爆肉鋼體"...笑了！！！
※ 編輯: Falcone         來自: 122.116.66.174       (04/06 12:00)
推 seraph0812:《成長》...真是蠻有趣的設定...
推 soulcat:推戶愚呂+比司吉...兩部都喜歡(歪了) 才加好強啊~~~
推 spykin:"生氣會變強" 是戶愚呂在說幽助啊~ 不過才加個性有點跑掉了
→ Falcone:應該是指不留情解決掉倉持的部分吧 不過我猜因為是遊戲
→ Falcone:所以這樣打無傷大雅.....
推 spykin:↑是回我嗎? 我是指才加的台詞 不過後面有寫為什麼個性會跑