[翻譯] AKB48戰鬥選拔(35)あっちゃん生氣了

[NewYAWARA (朝霞之前奏)]

「那就拜託妳留守啦」
裝上大型翅膀的渡辺麻友「咻」地一聲飛了出去。
（…現在不管麻友做了什麼事都嚇不倒我了）
留下來看家的柏木由紀於是透過電視，監視著指原團隊的動向。
柏木負責著用簡訊來逐一報告現在的狀況。
現在她只是默默地做著這被交辦的單純工作。
在那一刻來臨前…默默地。

「麻友用超快的速度，往あっちゃん的方向飛過去了！！」
峯岸みなみ所報告的內容，對團隊全員造成極大的衝擊。
「怎麼回事？是要去進攻嗎？」
「沒可能吧～。一定是要去使小手段吧～」
無視於高城亜樹與指原莉乃的慌亂，松井玲奈乘著風飛了起來。
「這樣討論也不能知道結果，我去偵察一下」
「等、等一下！！玲奈妳不能單獨行動啊！！」
由於不能違抗隊長的命令，玲奈飛了回來。
「那我們全員一起過去嗎？」
「不～接近她們的話不是很危險嗎～。大家怎麼想？」
指原猶疑著詢問眾人的意見。

「就這樣不管的話才危險吧。我們根本不知道她想做什麼」
玲奈完全站在想去的立場。
「我贊成阿指的意見。那邊可是有２名神級成員喔！俗話說君子不近危」
峯岸則是不去派。
「不過，あっちゃん不見得就是敵人吧。我是想去派」
高城也選擇了想去的立場。
於是形成２比２的勢均力敵。
最後的１人，在這重要的時刻大家的眼光都投向了小森美果。
「…」
小森皺著眉低沉不語。
這麼重要的事由我來做決定，只是徒惹人嫌。

「我剛已經說過了吧隊長。要幹就要攻頂」
玲奈表情凝重咄咄逼人。
「嗯～好吧！那就取個中間方案好了。
　我們全員去離她們附近不會被發現的地方躲著，看是什麼情況。
　假如前田與麻友兩人結盟就不要出手！
　但如果兩人敵對各自行動的話，那就打麻友！」
經過深思後提出了妥協方案。
「不愧是隊長！漂亮的奸詐作戰！」
玲奈也接受妥協不再堅持，小森也輕輕點了點頭。
「みぃちゃん也能接受嗎？」
「嗯？啊啊…可以啊。那我就來帶路吧」
「好！那全員一致囉。走吧」

這時候峯岸利用《地圖》能力，偵測到另一項危險。
那就是篠田麻里子正在慢慢逼近當中。
要是一直留在這裡，和她碰頭的危險極高。
既然如此還是照指原所說的，移動應該比較實際。
當然要接近前田敦子也需要多加謹慎注意。
所以峯岸決定擔任帶頭任務。

「あきちゃ等等」
看著峯岸、玲奈、小森動身後，指原小聲地叫住了高城。
「怎麼了？」
「為以防萬一，要看緊玲奈喔。說不定她會１個人做出傻事」
「啊～。嗯，我知道了」
指原有點擔心。
雖然看起來接受妥協方案，但那個松井玲奈真的會就這樣乖乖聽話嗎。

不管如何，這５個人就這樣展開行動。

這時，距目的地100公尺前左右降落的渡辺麻友，
馬上確認著柏木由紀發來的簡訊內容。
上面寫著指原團隊正在往這方向移動。
「中計了吧」

只要自己行動，她們就會為了打倒自己而開始有動作。一如預料。
麻友呵呵一笑，開始準備演場大戲。

與高橋みなみ死鬥後過了幾小時，
呆坐在該地的前田敦子，
在逐漸恢復體力後，一直沒目的的到處遊蕩著。
（…ＡＫＢ就拜託妳了）
高橋所留下的話語，一直在腦海中低旋著。
而板野友美也已經敗北，一起支撐著ＡＫＢ的成員接二連三的消失了。

「呀啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！！！」
那個時候，敦子的耳裡傳來了不知是誰的慘叫聲。
接著聽到了逐漸接近的腳步聲。
從森林裡出現的身影，是淚流滿面瑟縮發抖的渡辺麻友。
看見敦子身影的麻友，邊哭喊著邊跑了過來。
「救救我吧！請救救我吧！！」
敦子因這突如其來的巨變而反應不及。而麻友則持續哭喊著。
「指原她組隊大舉攻過來了！」
「…咦？」
「說是什麼獵神計畫！たかみな的下一個就輪到妳了。」
聽到這句話的瞬間，敦子的眼神一變。

（たかみな的下一個…？）

「麻友和あっちゃん碰面了！離這很近！」
峯岸みなみ急奔而來報告著。
「不過也要很接近才能聽到她們在談什麼吧？」
對於高城的疑問，指原奸笑了起來。
「不需要擔心，我們團隊裡可是有小森在。只要叫她偷偷躲在附近聽就好了～」
聽到這可怕建議，小森拼命的搖頭抗拒著。
就這樣５個人終於瞧見了渡辺麻友與前田敦子的身影。

在距離30公尺左右的樹林中，不發出聲響偷窺著她們的舉動。
「果然什麼都聽不到啊～。該妳出場了！小森！」
指原回頭一望，小森早就已經隱身不知道躲哪去了。
「啊、那傢伙她～」

松井玲奈一直死盯著攻擊對象，而高城亜樹則站在她的後方。
峯岸みなみ邊看著情況，邊用《地圖》確認著相對位置。
（麻友？她到底在打什麼主意？）
由於太陽已經西沉，無法看清身影，但也看不出她們有要打鬥的跡象。
這時麻友她似乎偷偷瞄了一下像手機的東西。
接著她的視線朝著這邊看了過來。
（咦？）
麻友指著這邊，不知道向敦子說了些什麼。
（不會吧…被發現了？慘了…）
而下個瞬間，前田敦子似乎極為憤怒的往這裡衝了過來。

「快逃啊！！」
峯岸與指原幾乎同時間叫出聲來，接著向後奔逃。
相反的，玲奈與高城則幾乎是同時向前衝去。

「咦！！あきちゃ給我等一下！！」
指原驚訝地大喊。
「交給我吧！不能讓玲奈１個人去做傻事！！」
高城豎起大姆指比了個讚。
她搞錯意思了吧。
（我可沒說過２個人的話就能做傻事了啊！！）
「喂！！妳這敗尺！！」
指原急忙停下腳步往回跑，而峯岸也吃驚的停了下來。

松井玲奈、高城亜樹、指原莉乃。除此外還有其他人在。
看來麻友所言不假。
指原她之前也曾經在遊戲一開始的時候，就組了５人小組來攻過。
（阿指！那時沒給妳一點顏色看就愈來愈離譜了）
（就這樣…使喚著別人…連たかみな也…）
不輕易發怒的前田敦子，此時她的憤怒已達頂點。
（無法原諒！！）

（AKB的王牌前田敦子…嗎。既然已經被發現了，就只有硬上了！）
原本就希望事情發展到這地步的玲奈，咻地一聲製造出旋風刀來。
而與玲奈分進合擊的高城更是奮力向前。
她準備在敦子閃避旋風刀時，找尋空檔出手。
結果…旋風刀在接近敦子時，突然就此消失。
（咦！？）
但已經停不下腳步了。
接著旋風刀後，高城也踏進了anti的能力圈內。
「嗚哇！！」
指原的能力因而被解除，被吹飛到了遙遠的彼方。

「あきちゃー！！！」
指原大叫著。當時遊戲開始時的那場惡夢再度浮現腦海。
不，現在更糟。
和那時候不同，前田敦子現在完全對自己充滿著敵意攻過來了。

「呵呵呵…」
渡辺麻友在後方開心地笑看事態發展。
（指原啊，不管妳組了多強的團隊都是沒用的。誰叫我們完全不對盤）
（這樣一來…遊戲也結束了）

高城亜樹被吹到了非常遠的地方去。
在重整姿勢後，總算成功著陸。
（真是的，明明已經聽過她有把人吹走的能力…）
（這裡是哪啊…）
環顧四周，這裡是燒烤隊與雙松井的決戰之地。
因為能力被無效化，所以被吹回了指原這次組隊後的地方。
但高城並未察覺到這一點。
「總之還是要早點回到大家那邊去！」
還沒機會多作喘息，高城很快又拔腿狂奔。

anti的犧牲者接二連三出現。
由於前田敦子的突擊，躲在森林裡的峯岸與小森也進入anti圈，被吹上了天空。
「小森！！みぃちゃーん！！！」
除了乘風而逃的玲奈與指原以外，全員都被吹離隊伍。
前田敦子瞪著剩下的２個人。而松井玲奈則正面瞪了回去。
渡辺麻友微笑著消失了身影。而指原莉乃則膽小地躲在玲奈的身後。

另一方面，被吹飛的峯岸與小森，也摔回了原來的地點。
她們沒辦法像高城一樣漂亮著陸，暫時痛得在地上打滾。
「唔唔～搞什麼啊～。痛痛痛…」
因為事情變化得太過突然，思考還跟不上目前的情況。
於是峯岸一如平常的利用《地圖》開始整理情況。
（嗯…我和小森在這邊，還有麻里子也…）
篠田麻里子！！
極為接近此處的這名字，讓她腦袋整個清醒過來。
「快躲起來」
和眼前的小森說完後，馬上跳進了旁邊的樹叢裡。
在峯岸跳進樹叢，而小森秉住氣息的那一瞬間。

時間…停止了。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.47.91.99
推 janiceshun:頭推!!
推 Falcone:こもりんオワタ＼(^o^)／
推 sanru:這一話好刺激啊!!
推 spykin:妳這敗尺wwwwwww
推 allanfat3415:好刺激 麻友好黑~~~
推 chendeath:好刺激唷！阿醬現在只要聽到跟總長有關的就失控了
推 jagdzaku:女王:the wwwooooooooooooooooooooooooooorld!
推 jpfly:下一話阿玲更帥咪醬更萌Mayu更黑XDDDDDDD
推 haha0805:前田敦子=高橋みなみ喔喔喔!!!
推 Tomochin:前田敦子=高橋みなみ!!!一起登頂吧!!!
推 OyaMasana:好想看下一話啊!!!!
推 mujaki:亞樹在這小說裡被寫得好可愛  太精采了好想快點看到下一話
推 orz3qonz:這話好刺激．．下話應該魔友友會被拆穿被圍攻
※ 編輯: NewYAWARA       來自: 114.47.91.99         (04/18 00:49)
推 HScarpetta:下話也很刺激XDD
推 hebe0331:好刺激唷，精采的惡鬥
推 spykin:新番好燃啊~