[翻譯] AKB48戰鬥選拔(30)指原Quality

[Falcone (法爾康尼)]

高城亜樹把松井珠理奈毫無空隙的土砂攻擊一個一個彈開。
讓指原莉乃跑掉的松井玲奈不得已在一旁觀看。
「要幫忙嗎？珠理奈」
明知會被拒絕還是禮貌性的試著問問看。
而得到的卻是意外的回答。
「隨你便」
太讓人吃驚了。珠理奈竟然沒有拒絕協助。
平常一定會馬上被一句「多管閒事」給打回票。
（看來真的棋逢敵手了）
玲奈趕忙準備飛上天，
就在這時，後面有個看不見的東西抓住了她。

「呃！！」
玲奈暗吃一驚，但是力道並不強。
另一方面想甩掉卻又黏著不放。
她不得已發出龍捲風將自己捲入其中。
強烈的離心力把那個看不見的東西給吹飛了。
「呼」
就算是玲奈也一時感到困惑。
（剛剛那什麼？）

這時玲奈抬起頭，指原莉乃已經回到她面前。
「嘿」
她的臉色…跟剛剛不同，這是戰士的模樣。
「剛剛難道是…你的能力？」
「算吧」
「沒看過像你這樣對自己能力高談闊論的」
松井玲奈臉上又出現笑容。
美麗，而殘虐。

（好好，你的臉還真漂亮。）
（跟我這種醜妹系不一樣啦）
（不過呢…我已經決定了）
（我決定了！！我要把你那張漂亮的臉打到哭！！就是這樣！）
指原拉近了距離。

「呼呼…」
松井玲奈兩手一揮生成了好幾道旋風。
然後一齊飛向指原。
「給我去死」
右邊三個，左邊五個，合計八道旋風以驚人的速度迫近。
對一般人而言這是無法迴避的攻擊，
但這讓指原Quality覺醒了。

「左左右右左右左左！！！」

玲奈看到眼前這不可思議的景象傻住了。
因為剛剛的八道旋風，
通通被指原用超乎尋常的速度給避開
（這不可能）
超越人體極限的上半身移動，
配上看起來一點都沒用的兩手動作。
這根本已經超越了戰鬥中的常識。

「要吃驚還太早啦」
指原又逼近一步。
「呃！！」
玲奈掀起龍捲風。
（你再怎麼敏捷，這個不可能避開的）
被強烈的離心力捲入然後重重摔在地上。
若是凡夫俗子確實會如此…。

但覺醒後的指原已非凡夫俗子。
反而是玲奈又嚇了一大跳。
「欸欸！！」
配合龍捲風的速度，指原自己開始旋轉。
而且還高舉雙手拍個不停，看起來游刃有餘。
就這樣撐過了無法迴避的龍捲風。

「啊～」
指原從龍捲風中脫身，
終於到達能對玲奈近接肉搏的距離。
「催落去啦～！！」
究極的連續技爆發。

「TIGER！」
「FIRE！」
「CYBER！」
「FIBER！」
「FIVER！」
「VIBER！」
「駕駕！」

七連擊勢如破竹，玲奈手足無措地被打飛出去。
戰鬥選拔終於出現了能阻止雙松井的人。
她的名字是

阿指。

（欸！？）
松井珠理奈注意到搭檔被打飛了。
（哪有可能！那是玲奈耶！？）
自己不管釋出了多少殺意，
之前總是面色悠然地輕輕一筆帶過。
不敢相信松井玲奈這樣的人也會被打垮。
而且還是被一個一直抱頭鼠竄的廢柴。…。

「你看太爽了吧」
珠理奈猛然一個回神。
才不過往旁邊看一下下。
就這麼轉瞬之間，高城亜樹一口氣拉近了距離。
珠理奈急忙做出了土牆。
高城一拳輕而易舉地破壞了那道牆壁。
（…這傢伙是危險人物）
戰鬥剛開始都是自己佔優勢。
但不知何時立場已然反轉。
自己變成了被追擊的一方…。

「哪、哪有可能！！」
腳底的大地又隆起
珠理奈四周的地面抬高了十公尺。
這個高度讓好不容易拉近的高城望塵興嘆。
「我…我必須爬上樓梯」
（這傢伙…在樓梯頂端嗎…）
（在這種地方就止步…連前十名都進不了…）
「絕對不行！！」
終於，松井珠理奈認真了。
空中浮上了無數土堆石塊。
她要從十公尺的空中一口氣打向高城亜樹。

「喂。這算什麼！你犯規吧。あきちゃ慘了」
指原莉乃看見那景象大吃一驚。
然而又無從對居高臨下的珠理奈出手。
「怎、怎麼辦。要怎麼辦才…」
「不用想怎麼辦啦。你要死在這裡了…」
指原背上像觸電般震動了一下。
松井玲奈滿嘴是血，正站起身來。
「哪、哪可能…挨了那七下還站得起…」

玲奈獰笑擦去血跡。
確實被打了七下多少有受傷。
但並非受到全部的衝擊。
她從自己後方製造了風力撐住，減輕了傷害。
「真是不好意思，指原前輩。說真的我剛剛太大意了」
玲奈眼神充滿了殺氣。
「現在開始…我會把你當成…AKB的王牌級來打」

（王牌三Ｘ！這這這…這吹太大了啦！！）
指原眼前看見了恐怖的景象。
一道讓剛才龍捲風顯得微不足道的颶風，
慢慢集中在玲奈的右手上。
她將颶風的能力壓縮成高密度的一團風。
然後聚精會神地全部放出。
「奧義・枯葉風！！」

指原想學駭客任務的子彈時間下腰閃…閃不過。
雖然沒被直接打中，但光是擦過就受到了莫大的損害。
「啊啊啊啊啊啊啊！！！！呼…呼！！」
指原倒地喘不過氣來。

而就在這時，松井珠理奈也下定決心認真取勝。
集中了無數的土堆石塊對高城亜樹敲下去。

只有一件事她沒算到…
若要說她失算，那就是她沒發現高城的能力。
跟松井珠理奈這種不世出的天才戰鬥，
已經漸漸讓現在的高城亜樹身體能力達到足以匹敵神之七人的程度了。

躂！躂！躂！躂！躂！躂！躂！
高城像特技表演般地，跳過一塊又一塊的土堆，衝了上來。
（怎、怎麼可能…！！！）
衝上松井珠理奈那本以為絕對搆不到的高度，
高城亜樹的拳頭打到了。
磅！！！

珠理奈從10公尺高度來不及思考就被打飛。
甚至迴避不及直接撞上地面。
（勝券在握！這麼高…她絕對起不來了）
高城亜樹確信自己即將勝利。
年輕的天才撐著自己顫抖著往前站起來。
高城心想，以防萬一，還是趕快去解決掉她吧，就走到珠理奈附近。
這時發生了讓她無法置信的事情。
那個本該早已動彈不得的…14歳少女又站起來。
「為、為什麼？」

珠理奈死命瞪著高城。
「我…絕對不會輸給你啦…」
「背負著SKE！！我可是背負著SKE！！…才站在這裡！！」
「我絕對不可能輸給你！這種沒任何壓力的傢伙－！」

本來確信勝利的高城被這股氣勢壓倒了。
這時，一陣驚人的風把高城給一把吹飛。
「啊…」


瀕死的珠理奈，看見的是玲奈的背影站在她前面。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.116.66.174
→ Enalice:頭推法爾大辛苦翻譯 \o/
推 jagdzaku:沙喜從小打快打旋風不是白打的啊
推 jimmylee7775:珠珠不要死~~
推 allanfat3415:我的珠珠QAQ
推 OyaMasana:我怎麼覺得會領便當的是亞樹茶QQ
推 seraph0812:感謝Ptt字幕組（話說作者不會拖稿到總選結束後吧...）
推 jagdzaku:昨天有說要連載再開了
推 orz3qonz:珠珠要被捕刀了
推 Devilarea:指原PRIDE!!!! 糟糕兩邊都很喜歡不想他們輸阿~~
推 allanfat3415:我不要我的阿珠死掉QAQ
→ seraph0812:等學園２播畢再開嗎= =？sa～
推 allanfat3415:看來阿玲是個好人阿!!!
推 Jurina:死得性格十足的惡役也很好啊
推 hebe0331:沙喜的七連擊^ ^
推 ssaume:背刺~~~~~ 沙喜奧義-豆乳亂舞
推 festt:沙喜這外掛出現的太突然了...XD
推 futarino:http://0rz.tw/7OZJl 都開班授課了XD 這是千錘百鍊的技巧
推 festt:我服了這傢伙了...XD
推 allanfat3415:好有趣的傢伙
推 orz3qonz:不知道為啥.看到"千錘百鍊的技巧"我就笑了XD
推 rc2skywalker:亞樹茶好強
推 janiceshun:沙喜好帥！
推 lulocke:雖然不太重要  倒數第三個是 Diver     XD
推 jwcscv:作者是沙喜推~XD"
推 TAMASABUROU:玲奈要補刀了嘛XDDDD 趁現在給他一刀就是SKE的王者了
推 allanfat3415:結果它沒有噢~~~
推 orange519:阿指爆氣了XD
推 jpfly:沙喜我把妳手折斷哦（扳手指）
推 NewYAWARA:現在燒烤隊還差一名隊員，剛好可以把亞美菜召喚過來，有
→ NewYAWARA:了亞美菜加上玲奈的能力，就不只可以烤內臟，還能夠做出
→ NewYAWARA:冰炫風...
推 Enalice:朝霞爺可以去看再開的最新那篇:p
推 Alirane:要做冰炫風可能還需要瑪莉安奴
→ NewYAWARA:嗚嗚我好不容易想到的梗，一下子就被作者粉碎了><
推 futarino:來碗挫冰
推 Yukirin:新的出來了!! 馬上去看
推 lulocke:燒唷 燒唷 緊來去看 :)
推 crazycloudz:那個冰炫風好噁....
→ Falcone:打贏負傷的篠田 然後收得板野 就可以用曙光女神寬恕
推 NewYAWARA:那要先掛掉一個同伴才行，不然把既有同伴趕走太機了 XD
→ NewYAWARA:不過我比較想收mayuyu，要打倒優子需要智取
→ NewYAWARA:現在禁區梗還沒用到，搞不好最後是引優子進禁區自爆:p