[翻譯] AKB48戰鬥選拔(45)ゆきりん與まゆゆ 後篇

[NewYAWARA (朝霞之前奏)]

為了確保有足夠空間進行單挑，柏木由紀及渡辺麻友與其他三人保持極大距離。
「ゆきりん。差不多可以囉，真是漂亮的作戰啊」
「作戰？」
「以單挑作為理由解除我們的組隊，
　趁那三個人掉以輕心的時候，用黑暗空間把她們給全滅了…沒錯吧？」

柏木站著低沉不語。接著面無表情地看向渡辺麻友。
「ゆきりん？」
由紀開始從右手，生出小小的黑塊。
麻友不禁向後退了一步。
「等、等一下，妳在想些什麼…」
「看來已經可以自由使用能力了…這黑暗空間」
「沒錯！所以就這樣把那三個人給…」
「這不是作戰，是單挑喔，麻友」

麻友浮現驚愕的表情，不過隨即轉為冷酷。
於是麻友舉起右腕，把手錶…不，是炸彈的開關現給由紀看。
這是已經被由紀吞入胃中的小型炸彈開關。
「妳…應該還沒有忘記這個吧？」

其實，麻友非到最後關頭，是不想按下開關的。
因為這將失去柏木由紀這個拍擋。
不過要是真有了萬一的時候，還是必須要按下開關。
當那個時候，就必須要靠自己的實力來問鼎寶座了。
「ゆきりん，現在後悔還來得及…請再想清楚一點」

「妳按看看啊？」
不過由紀仍然持續挑釁著。
麻友打開了手錶的殼，將手指放上了開關上。
「真的…無所謂嗎？」
「我已經發現了。AKB的center，必須要靠自己的手來獲得勝利、來爭取的」
「ゆきりん！！這是最後的警告！！真的要按下去了喔！！」
「麻友的作法是錯的！我也…要以戰鬥來拼center的位置！！」

喀嚓。
麻友按下了炸彈的開關。
兩人之間沉默了數秒。

…什麼事也沒發生。並未爆炸。
「咦？」
喀嚓喀嚓喀嚓喀嚓！！
「咦咦？！」
麻友拼命的連續按著開關。
不過，由紀的身體完全沒有爆炸。

「我說過了吧」
由紀把右掌朝向了麻友。
「現在已經能自由使用能力了」
從手掌中，慢慢擴大著黑暗的空間。
「我從自己的胃中也做了這個出來，小小的黑暗空間…」
麻友聽得目瞪口呆，開始微微顫動著。
「像這種小型炸彈，很快就能吞沒了。不好意思一直沒和妳說」

柏木由紀其實隨時都能夠背叛渡辺麻友。
只是她一直並未說破，就是為了等待時機的來臨。

「麻友…竟然這樣做…」
大島優子面帶悲傷的樣子。
「妳在說些什麼啊優子？」
「不，沒事沒事」
篠田麻里子與高城亜樹，沒有辦法聽到麻友與由紀間的對話。
因為已經距離頗遠。
不過對擁有《音》之能力的大島優子，這並不困難。
她默默的握緊了雙拳。

「哼！！！！！」
麻友將藏在背後的繪本展開。
而她的右手隨即掏出了機關槍來。
「嗚哇啊啊啊啊啊啊啊！！！！」
頓時槍聲大作。
噠噠噠噠噠…
不過所射出的子彈，全都被黑暗空間給吸入，完全打不到由紀的身上。
「沒有用的，麻友。妳的能力，是絕對贏不了我的」

由紀接著再擴大了黑暗空間。
而那壓倒性的引力，能將任何物體都吸入。
首先是麻友手上的機關槍先因而脫手，被吸進了黑暗空間，
接著是她的繪本也淪為黑暗空間的佳餚。
最後，則是渡辺麻友整個人…。

「嗚…嗚…不要啊！！救救我吧！！嗚…不要啊！！」
渡辺麻友鳴咽著、痛哭著、乞求能饒她一命。
不過由紀並未停止動作，就像是要把人全給吸入般，再更加的擴大了她的黑暗。
「不要啊啊啊啊啊啊啊！！！！！！」

啪碰…。
這個時候，突然世界開始發生了變化。
岩山的山頂變得分不清東南西北…幻化成了異空間。
腳底的地面開始搖晃，而柏木由紀被異空間給推了出去。
「嗚啊！！！」
在這種脫離常軌的情況下，不是使用能力的時候。
所以好不容易擴大的黑暗空間，也為之消失。

稍微保持一定距離的優子、麻里子、亜樹也因為這異常事態而感到驚愕。
「這是怎麼回事！！」
「站、站不穩了…嗚哇！！」
「這是能力所造成的嗎？難道是まゆゆ的？」

從就像發狂似痛哭著的渡辺麻友中心開始，
這個世界發生了變化…就像要將遊戲空間全都給吞噬一樣。
這是暴走後的《次元》力量。

三次元的世界，現在…變成了四次元。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 125.230.211.2
推 ssaume:糟了 麻友友的FLAG立起來了!
推 cava1ry:什麼FLAG？XD
推 ssaume:ACG裡 一開始幹不掉應該幹掉的敵人的人 會死 囧
推 cathrine35:麻友連自己都不知道的隱藏能力?
推 maoamatsuki:西川貴教的新歌FLAGS(大誤XD)
推 tliu223:這樣子48章收不完的吧XDD
→ tliu223:扯到四次元太蠢了吧XDD
推 maoamatsuki:Doraemon借我四次元百寶袋XD
推 lulocke:這次是真的"腹"黑了 w
推 tinachu0224:哦~~~  連四次元都出來了 XDD
→ NewYAWARA:就是要弄到四次元才方便把優子收掉吧
推 orz3qonz:他想一次就收光??
推 kaylen:到底還有多黑啦？wwwwww
推 cava1ry:立起FALG的比較像是由姬琳吧…XD
推 jpfly:這是EVA化嗎我可以期待小明日香亂入嗎>///////////<
推 maoamatsuki:明日香只愛真嗣啊XD
→ chendeath:麻友三號機爆走啦~~~~
推 jagdzaku:THE BEAST II(生演中)
推 OyaMasana:麻友的隱藏能力要出來啦
推 festt:越來越奇怪了...^^
推 allanfat3415:我猜得果然沒錯 炸彈會被黑暗吞噬
推 orz3qonz:我是麻友的話.我就會畫一堆分身出來..畫100個
推 asd90267:沒辦法畫生物吧 不然乾脆畫一百個大島優子不是更快
推 hebe0331:次元力量???這麼厲害唷~~~~~
→ NewYAWARA:話說四次元是立體+時間吧，多了時間這個維度會怎樣？
推 cava1ry:有了時間維度，麻友可以躲過任何攻擊吧？XD
→ NewYAWARA:搞不好是可以把已經掛掉的成員找回來啊，像是把陽菜或是
→ NewYAWARA:秋元重新拉回戰場為己用之類的 XD
推 jagdzaku:現在是講穢土轉生嘛
→ NewYAWARA:如果mayuyu有能力任選一個掛掉的成員復活當手下，挑誰會
→ NewYAWARA:最有利？
推 spykin:前田吧
→ NewYAWARA:我的話可能會考慮挑橫山…用《典雅》讓其他人全都喪失敵
→ NewYAWARA:意，這時候拿出機關槍噠噠噠掃射把她們全給收了 XD
→ maoamatsuki:水手服與機關槍XD
推 OyaMasana:這樣不是連まゆゆ都不想打了XD
→ NewYAWARA:是手下的話當然不會讓它波及到主人身上啊:p
推 cava1ry:除了阿醬之外，感覺たかみな也不錯，最強防禦…XD
→ spykin:對耶橫山也不錯 可是喪失戰意可能還可以逃跑啊...
→ NewYAWARA:是喪失敵意不是喪失戰意，所以很可能會變得像takamina一
→ NewYAWARA:樣，表現出友善的態度，接著就可以…嘿嘿嘿
推 OyaMasana:這麼說也有道理XD
推 allanfat3415:我忘記註記!等一下晚一點再留一篇XD
推 cathrine35:麻友不知道橫山的能力吧
推 jagdzaku:這小說裏的角色沒人知道橫山的能力吧?
→ NewYAWARA:這裡不考慮mayuyu知不知道，只是單純討論挑誰最有利…
推 spykin:啊啦 被逃掉了...
推 TWN48:肚子裡也是黑的  wwwwwww