[翻譯] AKB48戰鬥選拔(23)復仇者

[Falcone (法爾康尼)]

松原夏海。
兩度在生死交關驚險守住選拔選舉第30名與第39名。
她在這次戰鬥選拔還是陷入了這種生死交關。

她的特殊能力是《空間》。
能夠在牆壁、地底作出房間，藏身其中的能力。
對被評為AKB首屈一指說謊家的她而言，
可說獲得了瞞過成員的最高級能力。
當然不能永遠藏起來，
能力設有相當的限制時間，
只要發動空間時，體力精神就會一點一點的削減。
因此每過一段時間就需要休息。
但若是在必要的時候使出，效果絕佳。

遊戲開始時，松原一開始就被分配到山頂的區域。
為了確認能力，她先在山頂深處的石壁上製造了空間。
嘗試使用之後，
石壁的內部造出了一個六面被白牆包圍的房間。
依照使用力量程度可以調整房間大小。
（太棒了！有這個能力就能一直活下去啦！！）

確認了能力後，為了保存體力她又回到外面。
就在想從空間離開時，眼睛瞄到了別的成員。
正是大島優子。

松原夏海慌忙回到空間裡。
（幹嘛躲起來？出去幫她忙的話…）
同為二期生交遊甚久，關係也不錯。
但是正因如此她某種程度上也深知大島優子的性格。
（幫…她忙？優子一定靠自己的力量就能登上頂點吧…？）
她想總之先藏身起來靜觀其變。
體力跟精神都還十分充裕。

過了一會兒，指原莉乃帶了五個人來向優子踢館。
松原從裡面偷看。
優子一擊打垮了四個人，這種壓倒性的強大讓她啞口無言。
優子對著獨自跑掉的指原怒吼。
「好膽別走啦！跟林祖媽單挑！！放馬過來啦！！」
這下走不了，再看看情況吧。

指原逃跑之後，經過了一段時間。
一直不斷製造空間。
體力跟精神也差不多開始陷入苦境。
優子一直坐在她眼前。
說不定優子會放過弱小的我一馬。
松原腦中閃過這樣天真的念頭。
我跟自己找上門來的指原不一樣。
（沒錯一定會…老實講出口她會懂的…）
就在那時，宣布了小嶋陽菜的敗北。
優子顯然變得更激昂。
眼睛變得像野獸一般。
「誰來都好，快點給我爬上這裡來吧…」
（她說誰來都好…怎麼辦…現在一出去就會被殺掉…）
只要優子不走，她就無法脫身。

之後又時間又慢慢流逝。
松原夏海的體力還有精神都已將逼近極限。
（這、這樣下去的話…我會死…既然都要死…就讓她看…）
這時外頭的談話聲傳到瀕死的松原耳中。
「果然是佐江啊」
「讓妳久等啦，優子」
（佐江來了…？從這裡跑走…就要趁現在…）
擠出僅存的一點力氣窺視了外面。

咚轟轟轟轟轟轟轟轟！！！！！

優子被一團大到誇張的氣給打中，背對著飛過來。
山壁破碎，撞進了空間中。
優子突然掉進了空無一物的空間中，向後跌倒。
順勢將那團氣往屋頂一彈，山頂炸成飛灰。
松原夏海與大島優子的頭上，掉下了一大堆碎石。
這時松原已經沒有維持空間的力氣了。
（就這樣被山給壓死吧…）
覺悟自己將死時，跟大島優子四目相接。

在這種命在旦夕的情況下，就分出會放棄跟不會放棄的兩種人。
碰一下站起身的優子，兩手抓起了松原，石塊陸續打在她身上。
「呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！」

於是，松原夏海孤單的戰鬥就此謝幕。

而大島優子又活了下去。


話說這次戰鬥選拔還有另一個人孤獨的奮戰著。
就是曾經一度為渡辺麻友所殺，而後復活的菊地あやか。
她發誓，直到完成復仇，絕對不會被任何人給殺掉的。
在復仇的機會來臨前，她要忍氣吞聲。
但最後她終於還是被某個能力者給找到了…。

「菊地ー。我知道你在那裡，你是要躲到什麼時候ー？」
聽到峯岸みなみ的聲音，菊地あやか臉上表情僵住了。
屈身躲在這個料想沒人會靠近的沼澤邊。
雖然渾身泥濘，但都是為了完成復仇。
（為什麼…躲在這裡還會被發現？）
當然，她一無所知，因為峯岸みなみ的能力是《地図》。

峯岸在跟高橋、宮澤告別之後，下定決心要把想靠躲貓貓進選拔的人，都給找出來。
菊地滿身泥濘的現身。
「みぃちゃん。拜託，放過我。我…」
「你怎樣？」
「有個傢伙我一定要找她報仇！！我還不能死在這裡！」
復仇。她沒想到菊地會說出這麼恐怖的詞彙。
「要找誰？」
「麻友…渡辺麻友。她發瘋了，連走廊亂跑隊都要殺光光…」
峯岸從廣播中知道這件事，但是…。
「菊地。那你為什麼還活著」
「呃！！」
峯岸查覺到，雖然她講的是事實，但還隱藏了什麼。

菊地不想說出自己的能力《復活一次》。
一旦講出口，等於是告訴她自己現在手上什麼都沒了。
但一時又找不到別的藉口。
峯岸望望困窘的菊地，嘆了一口氣。
「算啦。你去吧」
峯岸對菊地投以蔑視說謊的輕佻眼神。

菊地聽了之後打算就此離去，這時她背後又聽到峯岸的聲音。
「菊地。復仇沒辦法解決任何事情，你得學著自己長大」
這句話讓菊地忍無可忍。
（這傢伙…你懂什麼…你哪懂我怎麼想…）
（創團成員…了不起是吧！聽了就火大！！）

菊地回頭，峯岸已經走往反向的地方。
她偷偷繞過去，從後面架住峯岸。
「呃！！！」
「你那麼愛講！！我就幹掉你來學著長大吧！！」

菊地抓緊了峯岸。
「唔唔…大白癡！！」
峯岸把菊地用過肩摔給扔出去。
「你是把AKB當什麼！給我從頭再來一次！！」

磅！！！！
現實世界中可以踢飛飆車族的峯岸側踢，
在這個遊戲空間裡破壞力變得奇大無比。
菊地あやか被踢進沼澤裡面。


『勝負已分！！』
『敗者　菊地あやか』
『勝者　峯岸みなみ』
『剩下19名』


峯岸因為輔助性能力所以一直避戰。
不過她一點都稱不上是「弱」。
除了魔人這種超乎常識的對手外，強悍的她幾乎都能把人一擊打飛。
對一直躲起來的後段班而言，某種程度上乃是最討厭的對手。

峯岸みなみ打倒菊地あやか後，思考著兩件事情。
首先是跑去單挑最強者的宮澤佐江與高橋みなみ。
已經聽聞佐江敗北。
而向前田敦子挑戰的高橋みなみ至今未聞勝敗。
（たかみな…）
現在才覺得當時還是應該設法阻止她們。

其次則是菊地剛剛說「麻友發瘋了」。
在地圖上渡辺麻友一直待在同一個地方。
不可思議的事情是不知為何旁邊就是柏木由紀。
（兩個人在戰鬥？還是…？）
就算峯岸みなみ有本事掌握全體位置，
她還是無法徹底掌握渡辺麻友的野心。

這時渡辺麻友在分給柏木由紀的房間前淺淺一笑。

目睹了宮澤佐江的敗北後。
柏木由紀說了一句心情不好，就一直躲在房間裡。
蓋著棉被，咬緊牙關想避免自己痛哭失聲，一直流著眼淚。
失去了自己最喜歡的人，曾經如此拼命救出自己。
對於那時發生的事情，她卻連一句感謝的話都還沒能說出口。
黑色的淚水欲哭無淚，因為淚已流乾。

（殺了妳殺了妳殺了妳殺了妳殺了妳殺了妳殺了妳殺了妳殺了妳殺了妳…）

已不在。
唯一一個能把由紀從死蔭的絕望中救出的人，已經不在。

（大、島、優、子…我殺了妳）


新的復仇者，於此誕生。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.116.66.174
推 sanru:咪醬好強!!!!
推 jpfly:天氣姊姊不是吧 先做掉綁架妳的人才是啊wwwww
推 ssaume:麻友的計畫就是靠由黑洞紀去吸TOP 3的啊~
推 futarino:通通做掉吧~~~~哇哈哈哈(壞掉)
推 cava1ry:咪醬一摔就幹掉菊地…才14名又沒特殊能力這也滿誇張的…
推 NewYAWARA:14名面對上次圈外的正常啊
→ NewYAWARA:而且數值不只有人氣，還有身體素質、潛能之類的
推 cava1ry:加上身體素質跟潛能的話，想不出優子不拿第一的理由…XD
推 futarino:這遊戲平衡度太差XD
推 Enalice:本來就是作者的喜好阿XD
推 NewYAWARA:現在看起來要幹掉優子很困難啊，連能力都成長系的
→ NewYAWARA:聰明一點的話早該組包圍網先幹掉她了
推 Enalice:也許阿醬的アンチ能把優子拉回平等檯面再決勝負阿ww
推 jagdzaku:優子上啊 替娘娘報仇!想復仇的不是只有柏木啊
推 Devilarea:菊地犬死 Yukirin繼續黑下去吧~~科科~~
推 NewYAWARA:anti感覺沒什麼用，純對打的話阿醬完全不是優子對手啊～
→ NewYAWARA:叫tomochin先遠方光束偷襲、阿醬再衝過去擋個幾招，跳開
→ NewYAWARA:後tomochin再補光束，反覆操作可能比較有搞頭一點:p
推 futarino:我又跳進去來啦 打我啊笨蛋     這樣嗎?XD
推 OyaMasana:感覺作者應該不喜歡菊地...
推 jagdzaku:可能比較沒愛啦 好歹還有領兩集便當 橫山可是得來速外帶
推 NewYAWARA:能確定的就是很不喜歡橫山:p
推 OyaMasana:沒愛和不喜歡感覺不太一樣 很多被秒殺可能是沒愛
→ OyaMasana:但是橫山那種最速傳說 還有菊地的寫法感覺作者不太喜歡
→ OyaMasana:她們@@
推 Enalice:很難說阿 如果有補正其他人氣啥 被アンチ拉回到原始肉體的
推 ssaume:對了 大家被G了嗎?
→ Enalice:優子不見得就完全能壓過阿醬 :p 只能看作者怎麼寫了XD
→ Jurina:大家還在喔!
推 Tomochin:菊地復活根本沒作用嘛  又死一次 @@
推 NewYAWARA:大家是很重要的角色啊!!
推 chendeath:天氣姐姐你該出手的對象在妳身邊吧..
→ NewYAWARA:阿醬的人氣和優子算不相上下，不過身體潛質感覺輸很大@@
→ NewYAWARA:和takamina的那一戰更是明顯
→ Jurina:最後應該不是優醬對決這種爛梗吧......
→ chendeath:感覺最後是雙黑心搭擋對決
→ Jurina:武鬥派優子對心機派麻友柏木
推 jagdzaku:武鬥派:我的屁屁比較響 心機派:我的屁屁比較臭
推 gaosilver:阿醬:幾乎什麼都不會的Ace 優子:幾乎什麼都會的Ace   XD
→ ssaume:阿醬-太極拳 優子-九陽神功
推 lulocke:菊地是因為沒椅子坐 ...
→ lulocke:我覺得如果作者不玩老梗的話 ... 不會把まゆゆ被Yukirin黑
→ lulocke:洞吃掉 ... 黑吃黑不好玩 XD
→ NewYAWARA:沒辦法吧，yukirin發動黑洞需要時間，這段時間mayuyu早
→ NewYAWARA:就引爆炸彈了。而想偷襲mayuyu的話基礎能力輸她也沒辦法
推 hebe0331:覺得最恐怖的還是mayu
→ cava1ry:麻友：我也畫一個黑洞來抵銷由紀的黑洞吧！！！（妄想
推 Alirane:這組合...有參考猜拳跟拍吧...XD
推 lulocke:麻友: 我可以畫一個佐江出來唷 (啾瞇
推 spykin:畫黑洞這招不錯...但記得別把自己也吞了
推 festt:咪醬大力女 菊地這樣結束真的枉費之前逃出來...
→ Yukirin:我覺得作者不喜歡的人菊地是一個 橫山是一個 還有佐江優子
推 Omaimai:被評為AKB首屈一指說謊家 ← 請問這是什麼梗ww