作者NewYAWARA (朝霞之前奏)
看板AKB48
標題[翻譯] AKB48戰鬥選拔(37)單挑對吧？ 前篇
時間Wed Apr 20 18:45:39 2011
指原莉乃快速地從天空往地上墜落。
腦中頓時浮現了大家的臉孔。
是至今為止曾加入隊伍的大家的臉孔。
（里英ちゃん…萌乃…あきちゃ…小森…）
（はるごん…ゆったん…）
（たなみん…咲子さん…夏希ちゃん…ちぃちゃん）
（還有…玲奈ちゃん…みぃちゃん）
大家為了這麼廢的隊長，拼上性命奮戰著。
（真是對不起。最後我還是沒能進入選拔…）
這時突然有陣強烈的橫風朝著指原身體吹來，
讓下墜的速度稍稍減緩。
當睜開眼睛一看，是松井玲奈以極為快速的速度追了上來。
（咦…？）
啪的一聲玲奈抓住了指原的身體。
玲奈利用風的力量，硬是把下墜的速度給抵銷掉。
「嗚啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！」
在即將墜地前，像是畫出「Ｊ」字一樣，２個人再度飛了起來。
「為什麼…！為什麼要救我呢！？」
「我自己也不知道，無意識間就這麼做了」
「玲奈妳真是個笨蛋啊！被指原的笨傳染了吧」
「或許吧」
「…唔、唔、謝謝…好可怕啊啊啊啊！！」
「比起這個，現在還是先快點逃吧！」
玲奈朝上空瞄了一眼。
渡辺麻友沒有進一步的動作，只是向下看著這邊。
雖然逃跑令人不甘，但現在她不是能應付的對手。
現在雖然還沒被發現，不過背著一個人，體能負擔上也無法長時間飛行。
指原則是不斷的哭泣著。
（哪邊能夠稍事喘息呢…）
要是這樣降落的話，或許前田敦子還會再過來。
看著邊上的玲奈，眼前出現的是座巨大的岩山。
由於那是大島優子曾經所在的地區，反而成為了最安全的地方。
（那個地方…沒有誰在吧？）
看了看山頂廣場，沒有半點人影。
或許大島優子已經離開那邊了吧。
（現在沒有猶豫的餘地，就決定是那了！）
自行跳下的指原莉乃、以及甘冒大險救人的松井玲奈，
兩個人的行動都在渡辺麻友的計算之外。
（行動缺乏邏輯的人還真是讓人困擾啊）
（算了。還是追過去把她們給殺了…咦？）
麻友皺了一下眉頭。
雖說她們不知死活，但現在她們前往的是讓人不想去接近的地區。
她們居然逃到那個地區去了。
還是暫時先思考一下吧。
（雖然是意料之外，但是既然如此…也未必是不好的結果）
反正把指原莉乃的團隊解體目的已經達成，
而且說到底親自動手，也不符合自己的風格。
要是緊逼不捨，也不知道那些傢伙會有怎樣的反擊。
（剩下的留給那個人去處理就沒問題了吧。呵呵呵）
於是把機關槍收進繪本。
「就先從這裡撤退吧。到時再來好好欣賞她們是怎麼死的」
當降落在岩山的山頂廣場後，松井玲奈馬上累得躺倒在地。
而在降落後，原先嗚咽不止的指原也終於回過神來。
「這、這裡是…！！不行啊！玲奈！這裡不行啊！」
當察覺到現在所處之地後，指原馬上哀號了起來。
不過累到不行的玲奈，已經睡著而沒有回應。
（啊，我這個笨蛋！居然對救命恩人這樣說話）
而且現在並沒看到大島優子的身影。
總之這邊應該是安全地區才是。
指原確認這點後，在玲奈的旁邊坐了下來。
（我…還活著啊…）
脫離危機恢復冷靜後，又重新思念起了分開的夥伴們。
（あきちゃ、小森、みぃちゃん…大家都平安吧？）
高城亜樹正奔跑著。
雖然團隊的能力已經被解除，
不過她還是想著盡快重回大家的所在地。
那個地方，只有前田敦子１個人呆站著。
指原莉乃已經逃走、渡辺麻友也已消失，現在又沒有其他人在了。
在高橋みなみ死後，她的頭腦一直處於混亂狀態。
（我…到底該相信誰好呢？）
（我不知道啊、たかみな。我一個人…該怎麼辦才好呢…）
喀沙喀沙喀沙喀沙！！
從森林當中，傳來了不知道誰接近的聲音。
前田敦子慢慢地轉向聲音傳來的方向。
（是誰…？）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.47.91.170
推 tinnen:到底是誰....? 文章斷在這裡好討厭 XD 04/20 18:52
推 futarino:女王吧 04/20 18:59
推 jpfly:沙喜還是一樣打麵真令人安心～阿玲帥爆了請跟我結婚啊啊啊啊 04/20 19:01
推 festt:推~ 感謝翻譯 04/20 19:28
推 cava1ry:沙喜沒死，不意外…不過這樣越看越膩，要不就讓指原強一點 04/20 19:43
→ cava1ry:要不就讓她英雄的死去…zzzz 04/20 19:43
推 Falcone:前田要連戰篠田大島了嗎..... 04/20 19:45
推 ssaume:亞美菜要單挑敦子了嗎xd 04/20 20:08
推 starline:推～猜女王機率大些 04/20 20:09
→ jagdzaku:到現在大島能力都還沒出現 應該還不會那麼快領便當吧 04/20 20:09
推 starline:優子的能力還真不好猜 要能克制"時間""光"的成長系能力.. 04/20 20:13
→ starline:難不成是"再生" 變成打不死的T1000? 04/20 20:15
推 HScarpetta:可是我覺得指原的橋段都很有畫面XDD 04/20 20:25
推 eiji6789:套用傳統漫畫公式 反派麻友應該會進不了選拔 可是可以淘 04/20 20:29
→ eiji6789:汰的又只剩一個 但總不可能下一個出局的是麻友吧 這樣反 04/20 20:31
→ eiji6789:派又太早退場了 這劇情還挺不好猜的 囧 04/20 20:32
推 allanfat3415:沙喜~~~ 04/20 20:55
推 orange519:麻友戲份這麼多又夠黑了 感覺會進選拔XD 04/20 21:03
推 eiji6789:麻友應該還是會進 因為不太可能接下來幾集都沒人出局 04/20 21:11
推 chendeath:女王要單挑阿醬了嗎 04/20 21:24
推 Omaimai:搞不好是優子出現啊ww 04/20 23:58
※ 編輯: NewYAWARA 來自: 114.47.86.83 (04/21 18:26)