[翻譯] AKB48戰鬥選拔(32)挑戰諸神 後篇

[NewYAWARA (朝霞之前奏)]

５人齊聚後，新團隊開始移動。
走在最前頭的高城，轉頭問旁邊的指原道：
「結果亜美菜到底怎麼了啊？」
「說到這，廣播完全沒報過她的名字耶」
「一直躲了起來吧」
「我們打得那麼辛苦她卻那麼爽？！
　我看她現在一定受到天譴碰到強者了」
指原和高城兩人說笑當中，後頭的峯岸出聲道：
「啊～妳的預測是對的喔」
２人不禁一震。這個新隊友，還真是什麼都看得到。

佐藤亜美菜從開賽後一直躲在瀑布內的空間，
此後在篠田麻里子與巨大怪物的頂尖對決中逃出。
現在正在島嶼的西南丘陵地帶徘徊著。
剩下12人，接著只要再等兩個人敗北，就能重新回到選拔了。
（既然我都活到現在了，絕對要繼續活下去！）

而還有一個人在島上徘徊著，她就是板野友美。
至今為止她並非躲躲藏藏。
現在已經累積有打倒岩佐美咲、野中美郷、大家志津香的３勝戰績。
但是她仍然渴望著戰鬥。
那３場的戰鬥時間加起來根本不到10秒，這是因為她實在太強了。
而親眼目睹了前田敦子與高橋みなみ驚心動魄的死鬥後，
讓她的心情也為之動搖。
（誰來和小友美說一聲…哪邊有能讓我感受戰鬥樂趣的傢伙）

走到同一個地方的是這完全相反的２人。
不過以未曾認真戰鬥的角度來說，則是共通的２人。
這２個人，在只剩12人的時間點中，
就這麼碰上了面。

（唔！是板野！）
（亜美菜…？）
在夕陽西沉已逐漸昏黑的草原上，
２人幾乎同時間發現到了對方的存在。
這兩個人並不是好到會開心地一起聊天、手拉手談心的交情，
也沒有過那段時光。
這２個人也幾乎同時萌起了「戰鬥」的意識。

就像過去一樣，板野友美一直用食指指著對方。
在認知到將有一戰的同時，佐藤亜美菜在面前製造了一道冰牆。
從板野手指射出的光束箭，
被冰牆所反射，飛到了其它地方。
（…！？）

亜美菜從冰牆上，射出了銳利的冰柱。
對一般人來說是極為快速的飛行凶器，
不過對擁有光速的板野而言，只算是慢動作而已。
亜美菜簡直不敢相信自己的眼睛，
只見板野的身體微微發光，
冰柱全都被她一一閃過。
（咦！？）

經過一連串的攻防，２個人也都了解到了對方的能力。
（是冰啊…）
（居然會是光）
她們連察覺到彼此能力後的反應，都完全相反。

（怎麼會這樣…難以置信…）
首戰的對手居然就是擁有光的強大能力者。
佐藤亜美菜整個亂了步調，只能全力壓抑著自己的情緒。
（冷靜下來啊亜美菜。要冷靜）

（滿有趣的嘛）
這對板野來說是期待已久的事。
終於讓她遇到無法秒殺，而且還會努力反擊的對手了。
（這樣就能認真戰鬥了！）
板野難掩興奮情緒，直直地往對方走去。

「唔！！」
亜美菜射出冰柱應戰。
但是完全射不到擁有光的板野。
（我這邊應該也還挺得住，冰牆能夠反射她的光…）

此時，來到冰牆前的板野揮出一掌。
碰乓啪啦！！！
居然只在一掌下，冰牆為之碎裂。
（咦！！）

雖然《光》的強大能力吸引了注意力，
但也別忘了板野友美是總選舉第４名的神之１人。
即便她沒有特殊能力，也擁有著壓倒性的戰鬥力。
「來…讓小友美能更興奮點吧」

要和神級成員挑戰的難度，
亜美菜此時再度有了深刻的體認。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 125.230.208.80
推 haha0805:亞美菜危險了…XD
推 ssaume:青雉不會輸黃猿的!
推 cava1ry:亞美菜…>"<
推 starline:亜美菜要領便當了 打也打不贏  逃也逃不掉  〒△〒
推 Darkel:亞美菜也太可憐吧 Q_Q
推 Devilarea:亞美菜.......還真倒楣~~
推 brianfish17:可惜赤犬已經掛了........
推 roy020020:樓上錯囉 應該說艾斯掛了 赤犬是岩漿 不一樣~~
推 ssaume:他說的赤犬是被圍毆的河西...
→ ssaume:啊 是艾斯XD 啾不是岩漿系XD
推 futarino:河西的能力是艾斯
→ futarino:不過沒用出大炎戒 有點不過癮就是了
推 hebe0331:亜美菜打不贏啦>"<危險...
→ seraph0812:可惜沒有艾涅爾版...
推 redtootoo:雷一下就死了
推 Falcone:亜美菜死亡フラグ
推 ssaume:雷娘: ㄒㄒ
推 allanfat3415:青雉加油阿!!!
推 cathrine35:亞美菜要贏的話 只能靠 板野用太多光速移動 然後累了
→ cathrine35:體力不支 作者不知道會不會用這個梗?
推 orz3qonz:黃猿真的一臉流氓樣..
→ NewYAWARA:說不定會有貴人相助，作者感覺不會讓前10名太過容易猜
推 jagdzaku:一直有女王和板野不和之傳言,亞美菜前面有幫過女王,也許
→ jagdzaku:會用這梗?
推 davidkid:我反而很害怕tomochin被作者婊掉啊Q____Q
推 ssaume:青雉不能輸!! 君好隊要重組!!!
推 Enalice:反正有所謂潛力人氣外帶還會有覺醒這種設定  怎樣都有可能
→ jpfly:不管誰贏我只希望咪醬攻頂>///////<
推 brianfish17:靠地圖能拿到第一名的方式...太難了阿!!!
推 starline:改成躲貓貓  咪醬就第一名了 0.0
推 jpfly:那就改吧（秒）
推 OyaMasana:亜美菜不要死啊><
推 goler:真那不要死啊(亂入)
推 OyaMasana:可惜不能亂入選拔呀XD SKE只有雙本柱能參加QQ
推 harunyan:ともちん就這樣順勢贏吧
推 nechio:「來讓小友美更興奮點吧」>///<  go go tomochin!
→ nechio:話說挑戰諸神之後就是 諸神之黃昏 嗎!? 不要呀...
推 jagdzaku:那背景音樂就是______送葬進行曲及_____的自我犧牲..愛將
→ jagdzaku:拯救一切!
→ starline:愛將   拉普糖:叫我嗎？我領便當了沒法拯救一切了 @.@
→ seraph0812:我覺得可能會出現猜拳選拔的梗!優子對著指原說的那句話
→ seraph0812::指原 把第一拿回來!
推 festt:青稚跟黃猿....XD