[翻譯] AKB48戰鬥選拔(46)暴走的結局… 後篇

[NewYAWARA (朝霞之前奏)]

不知道反省了多少次以及感到極為後悔，
麻友不想讓任何人看到她現在的樣子…
也不想見到任何人…
還是消失的好，這強烈的執念。
接著，與二次元、三次元、四次元皆不相同，
麻友陷進了完全不同次元的空間。

「咦？麻友！到哪裡去了？！」
因為是預料外的事，就連優子也感到驚慌。

篠田麻里子與高城亜樹也跟著靠上前來，
因為從她們兩個人的位置看去，也發現麻友突然消失無蹤。

「發生什麼事了啊…麻友」
柏木由紀也找不到她的存在。
走到麻友之前所在的位置，卻也完全找不到她的形影。
（嗯？）
這個時候突然有個像蚊子般的小蟲，從柏木臉上飛過去。
由紀於是啪地一聲，把蟲子給打扁。
（蟲…？之前在這遊戲空間裡，根本沒看過有蟲啊…）


『勝負已分！！』


「咦？」
突然，宣布勝敗的廣播聲響起。
（什麼什麼什麼…？）

『敗者　渡辺麻友』
『勝者　柏木由紀』
『剩下4名』

這時無論是優子、麻里子或是亜樹，全都驚詫地向由紀望去。
由紀拼死地搖著頭。
「我沒有啊、真的沒有，我什麼都沒有做…」
這時她突然想起，剛剛啪地一聲打扁的那隻蟲子的存在。

「難道說～」
優子開始假設著。
「ゆきりん剛打扁的，是進入０次元空間變成點的麻友」

四個人之間一陣沉默。
「太可怕了！腹黑！！」
優子也不禁向後一退。
「不、不是這樣！！」
由紀雖然拼死地想要辯解，但麻里子與亜樹也聽不進去。
「ゆきりん果然超黑的啊～」
「嗯。這倒是沒錯」
「等、等一下！麻里子大人！連あきちゃ妳也～這是誤會啊～！」

「算了算了，超黑的特點也沒什麼不好啊。這樣一來我們要打也簡單一點」
「唔唔…」
優子看似打圓場的說法，其實根本沒打到圓場，只是硬下了結論。
「雖然很莫名其妙，但現在就是只剩下四個人了，繼續打吧」

「說的也是，那誰和誰打呢？要怎麼決定」
對於麻里子的問題，優子回答道。
「雖說如此…不過這個黑到爆的人看來不管怎樣都想和我打的樣子～」
「我也想要和優子妳打喔」
「亜樹也是！」
「那就麻里和あきちゃ妳們先打，贏的人再到決賽和我打吧」

在戰鬥選拔的決賽中，與大島優子對戰。
這夢幻舞台之迷人，讓篠田麻里子與高城亜樹不禁怦然心動。
「確實如此…要和優子打的話，還是到決賽比較有fu」
麻里子望向了亜樹，而亜樹也看著麻里子。
「那首先同是單手同志的我們…先來戰一場吧？」
「好呀沒問題」

這個瞬間，戰鬥選拔的準決賽兩場對戰組合就此底定

 大島優子vs柏木由紀
 篠田麻里子vs高城亜樹

叩叩叩叩叩叩叩叩。
大地震動及氣流的聲響毫無止住跡象。
或許是因為四次元的影響，使得從剛剛開始，遊戲空間整個變得有些扭曲奇特。
感覺就像是快要崩毀的前兆。
「看起來，應該不能悠閒慢慢打啊」
篠田麻里子感覺到了這一點，於是動作接著加快。
現在全島幾乎都已變成了禁區。
還不受影響的只有這岩山，以及其東、西區域，還有階梯下的南區。
「優子妳們會在這邊打吧。あきちゃ，我們就到階梯下的廣場去打吧」
「說的也是，這樣也不會互相干擾」

高城亜樹對著一直無言站著的柏木由紀說道。
「ゆきりん！加油啊，要下剋上喔！」
對著作出勝利姿勢的亜樹，由紀輕輕地揮了揮手。
「因為不能和妳說『要贏喔』，所以至少把優子一隻手給廢了吧，『柏布』」
對篠田麻里子的這番話，柏木表情顯得不悅。
（不好意思，不是一隻手…因為我會讓她連根毛都不留）

麻里子與亜樹於是朝向階梯走去，而優子則在背後叫著。
「贏的那個人，記得再爬上階梯來啊！
　我們這邊贏的那個人，也會在這邊等妳們的！到時就那兩個人來打決賽啊！」

決賽。
這四個人當中，只有兩個人得以登上那最後的舞台。
究竟是由誰與誰來進行最終決戰，只有神才知道了。
不，就算是神也…在這個時點，一定也無法預料到那場悲劇的發生吧。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.230.209.226
→ NewYAWARA:可憐的mayuyu死得那麼囧><
推 Falcone:爛尾頭推wwwwwwww
推 jagdzaku:照作者之前的捏他 最後是女王對栗鼠吧?
→ jagdzaku:前篇的超展開明明超好笑的 麻友犬死mkII啊
推 kaylen:mayuyu的死法也太好笑了吧! wwwwwwwwwwww
推 TWN48:一點也不輸橫山的犬死  wwwwwwwwww
→ kaylen:天氣姬果然是最黑的！XDDD
→ NewYAWARA:看起來還不如當時就摔下山谷死掉算了 XD
推 m46cat:超虎頭蛇尾XDDDDD
※ 編輯: NewYAWARA       來自: 125.230.209.226      (05/18 19:57)
推 OyaMasana:mayuyu死的好慘啊....
推 festt:這啥鬼啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
→ festt:這樣死跟當時掉下山谷直接死差不多嘛...
推 Falcone:從007一下子變成王牌大賤諜....
推 zxsxdxcx1124:mayuyu的死法也太冏了吧~~~~~~~~~
推 jagdzaku:恭請板主將本日板標定為ゆきりんってやっぱりブラックな~
推 eisuke:被黑死.....
推 tinnen:怎麼mayuyu也有一種犬死的感覺....囧
推 OyaMasana:ゆきりん被說黑心那段很好笑XD
→ starline:複雜的心情   好想給噓喔  T.T"
→ starline:麻友從山谷中爬起來目的就是為了給優子打屁股就收工....
推 tliu223:犬死賞確定XDDDDDDDDDDDDDDDD
推 starline:補推
推 ssaume:MAYUYU好慘啊~~~
推 allanfat3415:犬死.....死得太悽慘了...
推 tinachu0224:又超展開?麻友犬死第五名!原作者麻友Anti確定(蓋章)
推 sanru:我覺得掛的比橫山還莫名其妙..
推 jagdzaku:昨天有人說被優子打屁屁應該是重傷 現在看起來果然沒錯
推 lulocke:我只聽過犬死 ... 沒聽過蚊子死的  XD
推 bearKB:還是不知道為什麼前田要輸
→ kaylen:mayu的死法是目前最好笑的吧…XD"
推 Enalice:其實這作者是anti-cava1ry.....
→ Enalice:作者到底想表達什麼呢....(攤手
推 cava1ry:怎麼會有我的ID…XD
推 yutso:哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈快笑死我了 結果還是犬死啊XDDDDD
推 ssaume:其實這作者是板上的人吧www
→ yutso:看起來還不如當時就摔下山谷死掉算了 XD +1
→ yutso:麻友從山谷中爬起來目的就是為了給優子打屁股+1 XDDDDDD
推 Devilarea:犬死獎XDDD
推 benjamin213:論作者是天氣推的可能性大增阿 本來以為作者把正氣凜
→ benjamin213:然的優子變成袒護麻友 有點違反了要公平競爭 本來以為
→ benjamin213:麻友就要變成大魔王 想不到一下就犬死了...
→ benjamin213:如果不是天氣推 就是亞樹推了(蓋章)
→ NewYAWARA:結果最後是mariko贏 w
推 ssaume:看完我也覺得是MARIKO 下一話應該是優子贏後發現女王站在
→ ssaume:身後
→ jagdzaku:作者幾天前自己有捏它啊 最後應該是女王對優叔 這幾十話
→ jagdzaku:看下來 有埋梗的都會出來
→ NewYAWARA:反正akicha在和阿醬一戰中早該死了，現在輸也死而無憾w
推 jpfly:Team B的B是Black的B！！！！Mayu早知道掉下山掛了還好一點w
→ NewYAWARA:從橫山式犬死變成橫山不如的犬死 XD
推 tinachu0224:最後發現作者是優推...               (眾人無言下線)
推 jpfly:真的 Mayu犬死賞第一名無誤XDDDDDDDDDDDDDDDD
推 ssaume:是檸檬推啦~ 檸檬48話空降CENTER~
推 benjamin213:我覺得天氣比較可能.. 正當的跟麻友單挑 要不是栗鼠..
→ benjamin213:我相信「詩的正義」!!
推 jagdzaku:好歹屁屁妹有讓屁屁姐舒壓一下..麻友のお尻を満喫したwww
→ NewYAWARA:真的要收在48話的話剩下兩集，收得完嗎
推 cathrine35:犬死賞阿阿阿阿阿
推 chendeath:麻友完全是犬死了...後面真的有點不知作者想表達的...
→ NewYAWARA:在預言馬路須加2的老鼠妹機關算盡，最後也是會慘敗吧
推 jagdzaku:不要一直唱衰麻友嘛 希望她開開心心的來台灣啊
推 kaylen:PTT AX慘敗還變成蟲子被天氣姬打死...XD"
推 tinachu0224:難道老鼠會被優香優希架著給地獄歸來的優子打屁屁?!
推 Yukirin:什麼跟什麼啦 XDDDDD
→ tinachu0224:jag大誤解了，大家都是在為麻友犬死(含PTTAX)抱不平XD
→ tinachu0224:天氣姬請帶雲南白藥去握手會給愛妻治屁屁(大誤)
→ kaylen:變成蟲子被打死的橋段好有周星馳的fu…XDDDD
→ NewYAWARA:1. 摔下山谷死 2. 被吸進黑洞死 3. 變黑點被拍死
→ NewYAWARA:哪個死法比較適合mayuyu呢，今晩のご注文はどれ？
→ cava1ry:4. 打屁屁致死…orz
推 tinachu0224:5. 得犬死賞冏死
→ jpfly:tina大 繼續推W373坑（咦） http://i.imgur.com/kpjoj.jpg
→ tinnen:今天咪醬傲嬌不給拍 ><
推 tinachu0224:jp大 怎麼看就是BG XD(無誤)
推 jpfly:是j:p QnQ 我知道我家咪醬高了點可也還沒到男顏（咦）
推 tinachu0224:j:p大:套志醬的喜好,身長低的男人才是極品~~(無誤) XD
推 encorec45534:まゆゆ　...死法好奇特ˊˋ
推 lulocke:新番來了
推 hebe0331:到底誰會贏呢>"<