[翻譯] AKB48戰鬥選拔(19)究極的能力

[Falcone (法爾康尼)]

「哈啊哈啊…哈啊…」
前田敦子兩肩抖動喘息著。
贏定了。她這樣想，剛剛這一擊有感覺到。
（你一定站不起來了…吧！！）

「你再來啊」
她早已臉腫起來，全身是血。
但即使如此高橋みなみ又站起來。
「你有夠難纏的」
「嘿嘿，你可以叫我永不放棄的女人…」

板野友美靜靜地看著這場戰鬥。
除去一己私情，怎麼看都是あっちゃん比較強。
然而明明這樣，實際上主導戰鬥的卻是たかみな。
（萬一…說）
就算真有萬一，たかみな大概還是無法取勝。
實際上還是あっちゃん的動作一直比較優秀。
一開始不過是一般人打架的程度，後來動作越來越華麗。
簡直像たかみな把あっちゃん給推上去一樣。
沒錯，推到優子的境界。

痛…
在這場戰鬥選拔，板野友美一直保持距離冷眼旁觀。
不管怎樣只要進選拔就算不是站中間也沒關係。
既然我已經單飛出片，站中間也沒什麼必要性。
勉強自己打個遍體麟傷毫無意義。
她一直抱著這種想法。
可是，看到這兩個人的戰鬥以後，不知怎地。
心中一陣絞痛。
有股熱意湧上心頭。
（這到底是什麼啊）

趴！！！
前田敦子與高橋みなみ激烈地互毆。
彼此雙手相握，全身推擠比拚氣力。

「呵呵呵…」
敦子不覺露出笑容。
「你笑什麼啦」
高橋說著嘴角也揚起。
「喂、たかみな」
「嗯？」
「跟你這樣認真打…我好高興」
只有高橋みなみ，能讓前田敦子露出這樣的笑容。

「都打到這樣～你還好意思講」
高橋聽到回嘴。
「跟你打當然前家歡樂」

劈哩。
前田敦子的表情瞬間僵住。
只有高橋みなみ才能在這種時候講冷笑話。

高橋被敦子的正踢給踢飛。
兩個人的決戰還要繼續。


指原他們移動了好一段距離以後。
佐藤すみれ被雙松井解決掉了。必須盡量跑遠一點。
可以找來組團的要是12名以下又在附近的人。
確認了周遭安全，指原決定就是現在，開始烤內臟。

咻－
快得像是要澆熄他滿腔熱情一般，
北原里英與高城亜樹搭著雲從天而降。
「啊ー！！」「啊ー！！」「啊ー！！」「啊ー！！」
指原、仁藤、北原、高城看到彼此的臉都叫了出口。
小森默默地微笑著。
終於燒烤隊的老面孔全員到齊了。

跟之前的臨時隊伍不同。
這一隊乃是一路走來歷經無數激戰的真正團隊。
五個人相擁享受重逢的喜悅後，開始討論彼此的能力。
依序說到《組團》《水》《透明》《雲》。
指原發現其中只有高城沉著臉。

「あきちゃ你的能力是？」
「能力啊…我本來想說是伸長手腳的能力…不過用不出來」
「不對不對、はるごん才是橡膠能力。你搞錯了吧」
「欸？這樣嗎？可是上面有寫」
「給我看一下」
隊長指原拿過高城的隨身裝置，按下能力鍵。
其他三個人也都好奇地跟在後面看。
上面寫的能力名稱跟她看到的差得離譜。
「啊！該不會…」
優等生北原里英立刻解開了這個謎底。
毫不猶豫地立刻說出了推理得到的答案。

『你的能力是《成長》』

北原里英指著上面的字。
「あきちゃ把她分開亂念一通了吧…」
燒烤隊全身起雞皮疙瘩。
（あきちゃ可是分開亂念一通的高手。）

「等、等、等一下！」
指原把臉湊近，把兩個字重新分開念。
「伸…長…」

四個人覺得背上一陣惡寒。
高城亜樹呆呆地看著大家的反應。
指原莉乃代表全團大叫一聲。
「白癡ーーーーーーーー茶！！！！」


回到現實世界。
市川美織稍微睡了一下。
隔壁的秋元康像是洞察一切般開口說。

「燒烤隊到齊了。」
「啊、素、素的！」
市川突然聽到趕快用怪怪的腔調回應。
雖然別人老是說她講話很怪。

「重要的是，兩個具有成長系能力的人聚在一起。」
「什麼是成長系？」
「指原打贏強者可以提升組團能力，
　還有高城經過多次戰鬥可以提高戰鬥力。
　成長系可是打倒上位者的關鍵特殊能力。」
市川心想，原來如此。
（我也想變成新鮮檸檬）

秋元康似乎要打斷她即將出口的話，繼續講下去。
「還有一個人也是成長系，全部應該有三個。」
還有一個人。
市川的記憶裡，沒有看到其他人有這種能力了，應該吧。
「第三個成長系，某種意義上…可以說是究極能力的代名詞。
  不過到現在都還沒出現，到底是誰…」
秋元康似乎也沒能確實掌握全體的能力。
叫了附近的工作人員去調查一下。

「既然到現在都還沒出來，
  很有可能已經敗北了。
  在成長之前可說跟沒有能力並無差別。」
確實，某種層面上不能說這種是個好能力。
很多成員還不知道能力就被打敗了。

「找到符合名單！轉送到中央螢幕！」
剛剛的工作人員大聲報告。
遊戲中控室的全體成員自然目光都聚集到同一點。
螢幕上顯示的名字。


『大島優子』


出現這個名字每個人都啞口無言，然後全場騷動。
連剛剛一直維持冷靜態度的秋元康都起身大喊。
「有沒有搞錯啊！」
「沒，沒有！能力應該是亂數分配的才對…」

本應為了打倒上位者，而分配給中下位者的能力。
這下可分到了最…最不該拿的人身上了。

連市川美織也了解到。
（優子前輩要是再繼續成長…就沒人搆得到了）
讓市川更害怕的是能力名稱。
雖然不知道詳細內容，不過看名字就懂了。
明瞭而恐怖，究極的能力。

「趕快，現在不趕快來個人打倒她…那中間就確定了」
連堂堂秋元康都這樣說，實不多見。

突然市川美織望了其中一個螢幕一眼。
不只市川，幾乎所有的工作人員都在看。
看著爬上樓梯那人的背影。
宮澤佐江的背上，背負了這次戰鬥選拔的命運。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・
好像做了一個又長又沉又黑的夢。
夢突然進入了結局。
一陣迷濛中，柏木由紀睜開眼睛。


「早安，ゆきりん」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.66.174
推 Enalice:頭推 QwQ
※ 編輯: Falcone         來自: 122.116.66.174       (04/06 22:50)
推 Devilarea:被搶了XD
→ Devilarea:成長真是熱血的能力阿XD 優子再加成長系會不會太imba??
推 futarino:ゆきりん~
推 maoamatsuki:imba是什麼??
推 Enalice:imbalance
→ Devilarea:要跟佐江對決了 可以看到熱血拳鬥了~~
推 ssaume:優子是狂戰士能力吧www
→ futarino:佐江會被當成成長肥料嗎?
推 Enalice:第一次看到高城那邊的時候整個狂笑ww
推 cava1ry:imbalance的縮寫，破壞平衡…
推 jagdzaku:男子漢總是用拳頭來交談 用鮮血來應酬的! 上吧 K內戰!!
推 sanru:只有高橋みなみ，能讓前田敦子露出這樣的笑容。這句好啊！！
推 bearKB:其實優叔能力還是不明啊
推 allanfat3415:優叔果然最令人熱血沸騰!
推 homer0403:既然都有幽遊梗了~ 優叔快用靈丸阿~ (性格好像也有點像?
→ maoamatsuki:跟幽助一樣覺醒嗎?? 變成幽(優)助(叔)嗎XD??
推 festt:ゆきりん ><
推 chaotzu:對cp黨來說~這幾篇實在太甜啦...(//▽//)  配對喜好相近XD
推 chendeath:那如果小優跟才加打完，會成長到哪啊...
推 jpfly:原來是長く成るXDDDDDDDDDDDDDD 優叔稱王吧！！！！！
推 jagdzaku:優叔要替娘娘復仇啊
推 lucykiller:inba優上吧!!
推 Omaimai:既然我已經單飛出片，站中間也沒什麼必要性。←好寫實ww
推 hebe0331:yuko好棒，繼續成長吧fight