[翻譯] AKB48戰鬥選拔(25)篠田麻里子vs秋元才加

[Falcone (法爾康尼)]

毫無喘息空間，宛若怒濤般的連續攻擊打垮了那超過三公尺的巨獸。
跳到它身上，篠田麻里子仍然不停止追擊。
打、打、打、踢、踢、捶、打、捶、打、踢、打、捶。
咻一下背上感到一陣寒意。
怪獸的兩手又迎上來。
啪！！！
篠田驚險地跳開。

80%狀態的秋元才加挺起身體。
拍了拍受到一連串攻擊的身體。
「真不愧是麻里子大人。我有點怕怕呢…」

「呼、呼、呼」
找到空隙的篠田，一邊調節呼吸一邊擦拭額上汗珠。
（不是同一個量級的啊…）
速度或技巧自己都能勉強取勝，可是…。
如果說那傢伙的生命力有10000點，
我打了那麼多下搞不好只扣個2或3。
而他只要打中一發，我就會受致命傷。
力量與耐久差太多了。

秋元才加又用關節撞上來。
她在剛剛的戰鬥中了解到，
半調子的防禦毫無意義。
而擦身而過然後反擊也同樣不可能。
光是壓力就讓身體顫抖。
那若是攻過來，就只能全力逃跑。
而後等攻擊結束，在抓住一點點間隙，發動反擊。
篠田麻里子又繞開然後施展連續攻擊。
這樣一點一點增加損耗。
然而怪獸要是反擊，又得開始大跑特跑。

只能用這種打法。
就算是篠田麻里子被認為有可能足以跟大島優子、前田敦子並列的神級戰鬥力，
還是只能使出這種打法。
這隻怪獸，具有這種程度的壓倒性力量。

（果然層次不同…）
秋元才加僅存的一點理性思索著。
跟打高城亜樹還有宮崎美穂時像愚弄小動物般，
半點打的感覺都沒有。
可是眼下的篠田麻里子果然不同。
可以感到是貨真價實的單挑。
吞噬了80%自我意識的殘暴情感又更興奮了。
在這麼尊爵不凡的獵物前裝矜持一點用都沒有。
快、把、我、放、出、來…

（的確…）
才加也這麼想，這樣繼續僵持不下，
雖然不會輸掉，但獵殺篠田看來也要花上不少時間。
這裡更不是臨門一腳，
不過是登上頂點的其中一個台階。
（算了…或許也不壞啦…）
她將理性全部交給了這隻怪獸。
化身為100%的完全怪獸。
想到即將化為自己無法想像的怪獸。
才加輕輕笑了一下。

（欸、怎麼…？）
突然間，自己的身體動不了。
篠田發現身體因為恐懼而瑟縮起來。
說老實話，打到剛才為止，從不曾感覺到如此恐怖。
心中某處已經近乎絕望，
甚至恐怖到，連方才那種認為自己一定能成功的天真想法，也消失無影蹤。


吼吼吼吼吼吼吼吼吼吼吼吼…


大地搖晃。
空氣振動。
河水激捲。
再明顯也不過的異常狀態。

「呼、呼」
篠田如食骨在喉，連呼吸都逐漸困難。
不僅是呼吸困難，暈眩、頭痛、想吐，身體透露了所有不舒服的症狀。
而篠田看到秋元才加逐漸變化的姿態，面容扭曲。
不是，那已經不是才加了。
３公尺…４公尺…５公尺…巨獸還在膨脹著。
一塊一塊的肌肉就像自己有生命一般在全身遊走。
那已非人間之姿。
完全是100%的怪獸。

怪獸的腳下是一隻倒下的蝸牛。
連戰鬥力貧弱的人身體都大受影響。
奥真奈美胸苦氣悶，從蝸牛殼中現出了本來的姿態。

「不、不要啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！！」
奥真奈美看見近在眼前，身高超過五公尺的巨大怪獸，
大聲哀叫。

篠田麻里子聽到那聲慘叫，睜大雙眼。
奥就在怪獸的腳邊。
「快逃ー！！小奥ー！！」
必須保護她的想法掃去了篠田心中的恐懼。
她衝到奥身邊。
（不是叫你千萬不要出來嗎…）
（算了不能責備妳，面對這種壓迫感…可惡）

這時，篠田想起了自己的特殊能力。
那個能力她甚至覺得太犯規，想保留封印。
（若跟這傢伙比…哪算得上什麼犯規啊！！）
現在正是使用能力的時候，就在篠田決定的瞬間，
有個看不到的東西飛過來，篠田被打飛到後面。

那只是，怪獸手指一彈。
空氣壓縮產生有如大砲般的威力打過來。
磅！！
篠田掉進了瀑布後面的洞穴。

呼呼呼…
在水中拼命喘氣。
被稱為冰山美人的篠田麻里子，
在水中狼狽地探出頭。


『勝負已分！！』


啪沙啪沙…
水波盪漾聽得不是很清楚…。


『敗者　奥真奈美』


（我聽不到…）
（聽不…我聽不到…）
篠田麻里子的眼中潸潸落下了大顆的淚水。


『勝者　秋元才加』


（我沒哭…這是溪水…）
好不容易從瀑布後面的洞穴爬起身來。
（哪有可能…）
（不管變怎樣都還是才加…）
（這個才加…殺死了小奥…哪有可能…）
篠田麻里子眼睛看見的是。
直挺挺站立的怪獸。
腳下散開一灘血，還有化為塵埃的蝸牛殼。


『剩下17名』


「哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！！！」
她以驚人的姿態怒吼一聲。
一下跳出水面衝過去。
篠田麻里子一腳踢中了怪獸的左腳。

「我痛！！」
喊痛的反而是篠田。
好像腳掌碎掉一樣的劇痛。
怪獸連動都不動一下。
常有人將肌肉比作鋼鐵，但這不是譬喻。
這個巨人身體的強度真的跟鋼鐵一樣。

巨人抬起一隻腳。
（會被踏到！！）
篠田往後方跳飛避過。
但是比她還要早一步，巨人堵住了跟篠田一步之隔的距離。
（呃！！！）
連原本唯一勝過那東西的速度，都已經無法匹敵了。
用踢已經不足形容。
一隻大到不可思議的巨腳踹中了篠田的身體。

篠田一路被踢飛到瀑布深處。
來勢奇快，不只穿過瀑布，甚至衝破內層的冰壁。

洞窟中有個人，那是頭痛欲吐苦不堪言的佐藤亜美菜。
她一直掙扎著究竟要逃出去或是要忍下去。
剛剛的猶豫被這突如其來的破碎聲音給打破了。

有個東西以驚人來勢衝破了瀑布還有冰，飛進洞穴深處。
亜美菜以為那可能是一發砲彈打進來。
然而並非如此，那是個人。
（麻、麻里子様…）
在被稱為神之七人中宛如高嶺之花的絕美一人。
那篠田麻里子以未曾有過的孱弱姿態摔倒在洞穴地上。


嘰…嘰…嘰…
佐藤亜美菜耳中聽見洞穴附近響起了巨大的腳步聲。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.66.174
推 allanfat3415:頭推
推 OyaMasana:Amina也要被牽連進去而悲劇了嗎QQ
推 Devilarea:麻里子的能力是什麼呢 真期待阿~~
推 jpfly:抓個錯字 頁2「逃」跑 頁9有個「人」 麻里子樣加油大帥快醒
※ 編輯: Falcone         來自: 122.116.66.174       (04/07 22:08)
推 hebe0331:用特殊能力啊^ ^
推 sanru:麻里子樣啊啊啊啊
推 futarino:該被冰之女王出手了~~
推 chenyoyo:NO~~~我不想看到麻里子樣被打Q_____Q
推 mujaki:Amina快跟麻里子樣合作一起打倒怪物吧
推 chendeath:麻里子大人啊~~~~
→ Yukirin:剛剛去雷自己了 麻里子的能力wwww
推 festt:噢不...小奧...Q_Q
推 gaosilver:這決鬥讓我想起AKBINGO!_100324 正直將棋