作者NewYAWARA (朝霞之前奏)
看板AKB48
標題[翻譯] AKB48戰鬥選拔(43)最後的元祖成員 後篇
時間Thu May 12 18:42:53 2011
「呼哈呼哈」
峯岸みなみ搖搖晃晃的站起身上。
她的正前方則是篠田麻里子。
「みぃちゃん。不站起來比較好喔。可能的話我會讓妳毫無痛苦的解脫的」
「嘿嘿嘿。反正全身都疼沒差了啦」
峯岸回道。
「為什麼呢？」
「什麼為什麼？」
「都已經傷成這樣了，還有和我打的理由嗎？這根本只是徒增痛苦而已啊」
「理由嗎…」
「反正選拔都已經決定了…別再多加勉強自己不是很好嗎？」
「如果要說的話，那就是身為元祖成員的驕傲…吧」
高橋みなみ。前田敦子。小嶋陽菜。板野友美。平嶋夏海。
被稱之為元祖成員的，已經全都就此敗退了。
「至少到最後剩我們兩個元祖成員能這樣碰面」
「不過要說的話，我應該算1.5期的吧」
「是元祖成員喔」
「咦？」
「麻里子是元祖成員喔。至少…我們都是這樣想的」
「…謝謝。我很開心」
篠田麻里子不禁開心的笑了。
「都已經留到現在了，要是沒有任何痛苦的作結…
對其他人也太失禮了」
「嗯…是這樣沒錯」
「雖然我已經傷成這樣了…但妳還是願意和我一戰嗎？」
「當然了」
「…謝謝妳。實在太好了，我的對手是麻里子。
老實說，如果輸給後輩的話就太不甘心了。
要是能像たかみな與あっちゃん那場戰鬥一樣，對手是同期的話就好了」
峯岸みなみ再次打從心底笑著說。
「那就來戰吧」
「嗯。贏的人…就是最後的元祖成員了」
「那個人的責任還真重大啊～」
「很重大啊。要是元祖成員全滅的話，一定會被大家酸爆的！」
一想到這，兩個人同時苦笑了出來。
接著，閒聊的時間結束了。
兩個人的距離…縮減為可以開始戰鬥的距離了。
（一擊！貫注全力賭在這一擊上！！）
原本已經動彈不得的右腳，峯岸將全部精力都貫注其中，擊出最強的一踢。
雖然只要暫停時間，要閃躲是非常簡單的事，
不過篠田決定選擇正面承受。
這是峯岸賭上元祖成員的驕傲的全力一擊，
她也必須要好好的回應這樣的意志。
於是用左腕格擋了這一踢。
很難想像傷成這樣還能踢得那麼重，篠田感到難以置信的衝擊。
這一擊不僅僅是原本就廢掉的右腕而已，
連左腕都受到或許無法再使用的傷害。
不過篠田還是承受了這一擊，
接著很快的回擊了重重的一踢。
麻里子的右腳，直接擊中了已經無法動彈的峯岸側頭部。
意識跟著消失，膝蓋也隨之跪倒。
上半身重重的倒在地上，就這樣一動也不動了。
「責任…重大啊」
獲勝的篠田麻里子仰望著夜空。
最後那難以想像的沉重一擊，她已經正面承受下來了。
（最後的元祖成員…嗎）
『勝負已分！！』
『敗者 峯岸みなみ』
『勝者 篠田麻里子』
『剩下5名』
前田敦子被高城亜樹所打倒。
小嶋陽菜被柏木由紀所打倒。
平嶋夏海被渡辺麻友所打倒。
雖然很神奇，不過打倒元祖成員的後輩幾乎都存活下來了。
（確實就像みぃちゃん所說的）
（一堆元祖成員被後輩幹掉，實在是太不甘心了）
而且，與高橋みなみ約定好要打的對手，
大島優子現在也還存活著。
（都打到現在了，如果不好好戰鬥的話，たかみな一定會很生氣吧）
篠田麻里子至今為止，一直覺得自己是1.5期。
從來沒意識到自己屬於元祖成員。
不過，現在不一樣了。
（みぃちゃん。たかみな。あっちゃん。にゃんにゃん。ともちん。なっちゃん）
（…看著吧）
身為最後的元祖成員。
賭上這驕傲，絕對不會輸的。
篠田麻里子，現在開始朝著決戰之地而去。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.47.93.87
推 jagdzaku:優子現在就烤肉的話 夏天就結束了呢 05/12 18:45
推 sanru:麻里子樣靠妳了啊!!!!!QAQ 05/12 18:46
推 jpfly:咪醬啊啊啊啊啊啊妳這騙眼淚的混蛋嗚哦哦————————— 05/12 18:48
推 mujaki:麻里子一切就拜託妳啦~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 05/12 18:51
推 barasia0815:咪醬啊啊啊妳這騙眼淚的混蛋嗚哦哦—————— 05/12 19:00
推 tliu223:麻里子△ 05/12 19:01
推 Devilarea:烤肉的話的確馬上就結束了XD 05/12 19:02
→ kaylen:女王!!!!!! 05/12 19:09
→ NewYAWARA:mayuyu又離center近了一步，可喜可賀、可喜可賀 05/12 19:10
推 festt:麻里子△ 05/12 19:48
推 lulocke:怎麼中間有一段日文原文的呀 XD 05/12 20:35
→ lulocke:麻里子樣 いけぇぇぇぇ !! 05/12 20:36
推 redtootoo:烤肉吧!!! 05/12 20:37
→ NewYAWARA:翻完沒注意到 XD 感謝提醒 05/12 20:43
→ NewYAWARA:不過真的烤肉的話可能還很難分勝負…依照說明書的內容： 05/12 20:46
→ NewYAWARA:チーム内で争うことはできません。 團隊內不能打鬥 05/12 20:46
→ NewYAWARA:那應該連優子都不能殺人了，而其它人彼此也不能互殺，最 05/12 20:47
→ NewYAWARA:乾脆的方法可能是利用隊員不能違逆隊長的命令，叫剩下四 05/12 20:47
→ NewYAWARA:個人都乖乖走到禁區自爆吧 XD 05/12 20:47
→ Enalice:只有說不能互相爭鬥，沒說隊長不能叫人去跳崖阿 (誤 05/12 20:47
→ NewYAWARA:看來我們的想法是一致的 XD 05/12 20:49
推 jordan1227:嗚~~~~~~~~我的咪醬呀 05/12 21:05
※ 編輯: NewYAWARA 來自: 114.47.93.87 (05/12 21:06)
推 ssaume:麻里子△ 05/12 21:38
推 chendeath:咪醬從頭到尾的角色形象超好的！既是超級策士，又是骨氣 05/12 22:26
→ chendeath:十足的元組成員！女王接下來就拜託你了！ 05/12 22:27
→ NewYAWARA:只是對菊地講話酸了點:p 05/12 22:27
→ jagdzaku:對研究生超嚴格的啊 05/12 22:32
推 tinnen:我的咪醬啊啊啊啊啊 Q_Q 05/12 22:38
推 Yukirin:篠田△ 05/12 22:39
→ NewYAWARA:打到現在，終於只剩akicha一個研究生出身的了 05/12 22:55
推 hebe0331:加油吧^ ^期待結局... 05/12 23:56
推 cocomac:咪醬應該要有眼鏡道具啊！！ 05/15 15:51