[翻譯] AKB48戰鬥選拔(41)在這之後

[NewYAWARA (朝霞之前奏)]

松井珠理奈的幻影嘶吼著。
「我背負著SKE啊！因為背負著SKE…所以才會在這裡啊！」
「我怎麼可能會輸給什麼都沒背負的傢伙啊！！」

前田敦子的幻影靜靜的說著。
 「對不起了。因為背負著AKB，所以我不能輸」

（大家…是背負著什麼…而戰鬥的…）
（我呢…？我背負的是什麼…？）
不知是被多大的力量所打飛，
在逐漸模糊的意識裡，高城亜樹這樣的問著自己。


「決定了啊」
秋元康靜靜地閉上眼睛。
在現實世界裡，終於確定了10名選拔，STAFF也為之騷動。
高城亜樹的生命力，再一下子馬上就要歸零了。
比起其它的戰鬥都還要更早。

「咦？好奇怪啊」
最先察覺發生奇特變化的，竟然是市川美織。
因為她偶然注意到剛剛被解釋過的戰鬥力數值資料。
「上升了，あきちゃ她的戰鬥力…逐漸的在上升！」

聽到她發言的秋元康及STAFF，也開始盯著戰鬥力數值螢幕看。
22000…23000…24000…
戰鬥力以令人難以置信的速度，一路向上攀升。
「這難道是…」
秋元康目測著前田敦子與高城亜樹的距離。
「已經超過10公尺了。是屬於anti圈外！」
在致命一擊打飛下，兩人的間隔距離超過了10公尺。
高城亜樹的能力是《成長》，在瀕死狀態裡，那項能力效果開始發揮作用。
在即將面臨死亡的情況，加上對手是前田敦子，
原本遭到《anti》所抑制，而一直累積不發的《成長》，一口氣爆發了出來。
 「27000…28000…29000…！還、還沒停下來！！」
STAFF叫著，而秋元康也看傻了眼。

在成長止住的那時，已經誰也說不出話來了。
那戰鬥力停在超越前田敦子的數值上。
所有的人，都被螢幕所吸引住目光。

（我要站起來…）
高城亜樹站了起來。
（再往前進…）
接著，再度走向了偉大的對戰對手。
前田敦子此時比誰都還要吃驚，明明那一擊應該已讓她不可能再站得起來了。
於是兩個人的距離再度縮短到觸手可及…。
（接著攻擊…）

下個瞬間，是這場戰鬥中，高城亜樹的攻擊首度擊中了前田敦子。
被打得向後仰去的敦子還沒理解過來發生了什麼事。
難以置信的速度，不知什麼東西正面擊中了自己的臉。
那是右手嗎、還是左手呢，或者是踢擊呢，連那都完全看不清。

「因為背負著重擔…所以不能輸…。
　不過就算是我…也是有背負著東西的！！」
雖說已然成長，但不代表消除了之前的傷害。
還處於朦朧意識狀態的高城亜樹發出了宣言。
「就算あっちゃん妳背負了AKB…我也不會輸！」

高城亜樹的腦海裡閃過了許多畫面。
（もっちぃ…萌乃ちゃん…里英ちゃん…）
這是至今為止為了戰鬥拼上性命，壯烈犧牲的夥伴的臉。
（さっしー。こもりん。みぃちゃん。玲奈ちゃん）
這則是現在不知身在何處拼上性命奮戰的夥伴的臉。
接著…。
「看著亜樹笑著的樣子，就會覺得很開心喔。我很喜歡妳那拼盡全力的樣子」
（…爺爺）
在天國守護著我…我最喜歡的那張臉，還有那個約定。

「我要贏過あっちゃん，由我來背負吧！！在這之後的…AKB！！」

對AKB來說，前田敦子的存在巨大性難以衡量。
這句台詞，是後輩對前田敦子本人所提及的。
這是需要多大的覺悟呀。
高城亜樹已經有了這樣的覺悟，接著向前而進。

狂風暴雨似的連續攻擊，接連打在前田敦子身體上。
完全是一面倒的戰鬥，不過立場已經顛倒了過來。
（好強）
想要閃躲，卻還是只有挨打的份。
現在眼前的這個對手，比自己還要更強。
（剛、剛好…）
這個事實，反而讓面無表情的前田敦子浮現了笑容。
（啊啊…真的…是剛剛好啊）
在下個瞬間，敦子的強烈反擊，打中了亜樹的臉。

閃躲不了的話，無所謂。
沒辦法防禦的話，那也無所謂。
只要還能攻擊，這樣就夠了，靠這來取勝。

「剛好想要大戰一番呀，和比自己還要強的對手」
（想像…是和大島優子對戰）
滿臉鮮血的是現在正背負著AKB的成員。

被痛擊的亜樹，以及遭到反擊的敦子，兩人的視線一瞬間重疊了。
兩個人都絕不能輸。
就如同兩匹野獸同時咆哮著。

打。打。打。撃。踢。打。撃。撃。打。踢。踢。打。打。撃。打。踢。撃。打。
完全沒防禦的互打。
相互削減著肉體、相互削減著靈魂、相互削減著生命。

而在這時間中，其實只是短暫的數秒攻防。
但對敦子與亜樹來說，就像是永恆般漫長的時間。

「兩個人都盡了全力啊」
透過秘密攝影機觀戰的渡辺麻友，也靜靜地低下了頭。
明明這不是結束。但完全不考慮今後的事，只是互相攻擊著。
即便如此…不知為什麼，胸口為之一熱。

秋元康、市川美織、以及其他的STAFF全員，
都被這數秒的攻防吸引住了目光。
這是場讓人對原先預測感到羞愧，動人心弦的戰鬥。

這已經不知是亜樹第幾次感到已至極限。
（只要再一擊。再能回擊一次的話，就能把她打倒了）
全身已經快不聽使喚，但還是抱持著這心情，硬是一擊反打了回去。
這一擊正面擊中了あっちゃん的臉。
拜託妳快倒下吧，高城祈求著。
不過她並沒如願倒下，而是更加拼死的反擊。
好痛啊，這次應該真的到極限了吧。
（不不。只要再一擊就好，這次就真的會是最後了）
接著再重覆著這心情，不斷的反覆著。
僅僅數秒之間，高城亜樹數度、數十度的回擊著。

「Team A確定有新成員要加入了！！」
「這第15個Team A的成員是…高城亜樹！！」
（現在又…莫名想起了過去的往事了）
宣布高城亜樹昇格的不是別人，正是前田敦子。
而現在，臉卻被她本人猛烈的毆擊著。
（完蛋了啊。已經不需多言了…）
在撐到極限邊緣後，有什麼都無法多想的類型，也有完全相反的類型。
而前田敦子則屬於後者。
意識與記憶都比平常更加鮮明了起來。
也因此，多餘的想起了過去所發生的各項事情。

拼死的反擊。不過從高城亜樹的眼神裡，完全沒有喪失戰意的感覺。
（後輩…嗎）
老實說，意識到後輩什麼的…幾乎可說沒有。
（AKB照料出這樣的後輩了呀）
對此有著欣喜，但也同時有著畏懼。
這時她察覺了，與同期併肩而行的たかみな那場戰鬥，這完全是不同的意義。
（真不想輸啊）
現在，前田敦子只是單純想著。
（我想贏啊）

（想像她是大島優子？）
就是因為想著這件事，所以自己才一定會打不贏呀。
（あきちゃ在這裡拼上全力攻擊著！我…在這邊結束也無所謂了）
（在這邊結束也無所謂…不過只有這場戰鬥…我想贏！！）
（我想贏！！我想贏！！我想贏！！）

勝利。
那兩字純粹的要求，讓前田敦子的感覺清醒了過來。
雖然「神」這個形容詞常用在她身上，
不過若說至今為止還沒有誰真的跨入神之領域的話，
前田敦子現在，可說是所有成員當中，第一個…進入了這個領域。

原先想要閃躲、防禦、卻都看不清的高城亜樹的攻撃。
這時面對著她的攻擊，卻彷彿看著慢動作般，
她還沒動。
亜樹的拳頭，在距敦子的鼻尖一公分前，敦子的全神經開始動作了。
（嗯？）
對高城亜樹來說，前田敦子就像一瞬間消失了一樣。
實際上只是拳頭往旁邊擦了過去。
而她打出去的右腕，被敦子用兩手抓住，順勢繞到了亜樹的背後去。

（折下去）
敦子沒有任何迷惑，準備折斷這隻手腕。
在最關鍵的戰鬥裡，失掉一隻手腕時，可說就分出了勝負。
只要再稍微施加一點力量，就能輕鬆的折掉這隻手腕。

啪啦
就像想塞住耳朵不想聽聞的那討厭聲音，從手邊傳了過來。
這是高城亜樹的右腕往神奇的方向拗折的聲音。

（啊咧？）
前田敦子的表情面露違和。
（真奇怪…）
為什麼會有那聲音呢。
敦子還沒有施加力量，而在那前一刻，不應該會有那聲音出現才是。
（那到底是誰折的？）

敦子抬起頭一看，
眼前的高城亜樹因為劇痛而臉孔扭曲，除此之外…還有即將擊到面前的左拳。
答案很簡單。
這地方只有她們兩個人。
不是前田敦子的話，那把高城亜樹手腕折斷的，就只有高城亜樹自己了。
（啊啊…原來如此）

若說只有短短一瞬間感到迷惑，
而猶豫要不要犧牲自己的手腕後再攻擊的話，
那絕對很快就會被敦子所打倒。
亜樹完全沒有任何迷惑，
不，應該說她什麼也沒多想過。
而那一擊，把像永恆般漫長，實際上卻只有短短數秒的死鬥，
靜靜的劃下了休止符。

咚！！！！！！！！！！！！！

向後一仰倒下，前田敦子苦嘗人生第三度的敗北滋味。
而高城亜樹也雙腿一軟，大聲哭著。
往難以想像方向折斷的右腕實在是太痛了。

「對不起」
「不需要道歉…是妳贏了」
「嗯！對不起」
「對了，有たかみな交代的事，要是之後妳有輸給誰的話，記得和那勝者傳達」
「咦？啊…好的」
「不過要是妳沒輸給任何人的話，那あきちゃ妳就一直記著就好」
「好的…」
前田敦子眼皮內所浮現的，是たかみな的臉。
「…AKB就拜託妳了」

高城亜樹的表情為之一變。
接受了這難以想像的交代，而感到震驚與不安。
不過她也很快的接受了下來，靜靜的點了點頭。

「除此之外還有一件事，這是我個人的交代」
想必已經不可能有比剛的交代更讓人震驚的事了吧，
高城亜樹不禁掉以輕心。
「既然都打贏我了，最少不能輸給優子喔」

把該交代的事交代完畢，前田敦子仰望著夜空。
（啊～啊，真是不甘心啊）
接著就這樣闔上了眼睛，靜靜的呼出了最後一口氣。

『勝負已分！！』

那項廣播在夜空中迴盪，傳進了島中全員的耳內。

並未處於戰鬥的渡辺麻友。柏木由紀。篠田麻里子。
打破迷宮出口，倒地的峯岸みなみ。以及在她身旁的小森美果。
迷宮的外頭，有著渴望進入選拔的佐藤亜美菜。
施放出最後一擊旋風作抵抗的松井玲奈。支撐著她的指原莉乃。
以及…

『敗者　前田敦子』

大島優子的耳裡，傳進了那敗者的名字。



----
讀者發問：akicha就算戰鬥力提升，應該也馬上要沒血了，沒道理能再戰啊？

作者回答：用容易了解的數據來舉例的話，大概就像是這種感覺：

最大HP20000  受到19999傷害　剩下HP 1

變成↓

最大HP30000  受到19999傷害　剩下HP 10001

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.47.94.211
推 simessimes:KTKR
※ 編輯: NewYAWARA       來自: 114.47.94.211        (05/07 14:43)
推 allanfat3415:痾...什麼超展開...
推 allanfat3415:哭哭 作者有愛什麼都能成立阿~
推 jimmylee7775:超展開了..............
推 chaotzu:愛的本質就是無畏流言啊....     (應該是為了出乎意料吧?)
推 TAMASABUROU:なんぞこれ
推 jpfly:超～～～～～讚～～～～～的～～～～～～～～～～XDDDDDDDDD
推 tliu223:超級賽亞人!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
→ NewYAWARA:翻到都想把觀察戰鬥力的螢幕翻成史考特了 XD
推 tliu223:朝霞大應該是翻到熱血沸騰了吧XD
推 ssaume:XDDDD
推 orz3qonz:熱血阿
→ NewYAWARA:我是阿醬center控，所以也沒什麼特別開心的:p
推 bearKB:作者起笑了嗎?
推 beast1969:這劇情不錯啊 最後是優醬對決就沒新意了
推 sanru:至少阿醬從頭到尾一直惦記著總長 不錯啊
推 lulocke:阿醬: 終於 ... 終於 ... 可以去找みなみ啦 YAHOOOOOO
推 cava1ry:中間快轉了…（呵欠  要贏就贏寫什麼亞樹茶背負的東西，最
→ cava1ry:好是天然系的亞樹茶有比阿醬背負更多的東西，妄想也要有限
→ cava1ry:度吧…
推 cava1ry:拉長篇幅寫一些自己妄想的東西，並不會讓故事變合理啊…w
→ cava1ry:想讓亞樹茶強就讓她強OK，鬼扯一些什麼的真是受不了…
推 orz3qonz:噗..這是小說就跟馬路一樣吧..只是馬路是秋肥寫的..
→ lulocke:(我背負的漢字50個 可不是AKB三個英文字母這麼簡單的)
→ jpfly:Akicha有背負東西也沒啥啊？誰都有要背負的東西 同伴的笑臉
→ jpfly:也不會不合情理 天然系也不是不能演內心戲的
推 cava1ry:每個人都背負同伴的笑臉啊…問題不在有沒有背負，而是重量
→ cava1ry:我講完了，我對討論這無聊的小說沒興趣…XD
推 allanfat3415:還蠻贊同狼大的   不過這小說也演變到只能笑笑了
推 oeleo:這故事一直都不是太合理啊XD 本來說是妄想小說 如果一直追求
→ oeleo:合理 最後是優子對阿醬就真的無趣了
→ oeleo:而且劇情是說akicha想代替阿醬背負akb 不是說現階段背負的東
→ oeleo:西比阿醬多吧 故事有超展開才熱血啊XD
推 tliu223:其實朝霞大才是真作者（誤）
→ orz3qonz:不合理的地方很多阿..麻友友真這麼壞嗎..
→ orz3qonz:天氣真的有這麼不復黑嗎(誤)...小說嘛..
推 kaylen:什麼啦…阿醬就這樣out XD"
推 TAMASABUROU:不合理的地方真的很多 阿薯應該苟延殘喘 好死賴活才對
→ TAMASABUROU:這麼輕鬆就讓他了結  一定是作者不熟
推 allanfat3415:哈哈哈 tama大XD怨念
推 Falcone:這麼喜歡炎上就讓作者blog炎上好了！
→ NewYAWARA:妄想小說也是要想辦法多做一些鋪陳呀 畢竟再自爽也是文
→ NewYAWARA:學作品之一 要是三言兩語就把阿醬打爆 應該就沒讀者了
推 festt:有夠意外的超展開啊啊啊啊啊啊啊啊!!!!!!!        XDDD
推 festt:渡邊大息怒啊  這種東西看了笑一笑就好 ^^;;;;;;;;;;;;;;;;
→ NewYAWARA:小說選拔成員：1期 峯岸みなみ 1.5期 篠田麻里子
→ NewYAWARA:3期 柏木由紀 渡辺麻友 4期 佐藤亜美菜 5期 指原莉乃
→ NewYAWARA:6期 高城亜樹 7期 小森美果 SKE 松井玲奈   作者有設計
→ NewYAWARA:生存密碼....  唯一例外的9期橫山放第一個死看起來就像
→ NewYAWARA:事先就設定好的巧合
推 festt:松玲不是已經死一半了嗎...XDDDDD
推 gaosilver:算一下麻友失算多少次了
→ NewYAWARA:mayuyu應該快坐不住了 作者這集有鋪梗
推 jpfly:阿玲會為我活到最後的！！！！！！！！！！
→ jpfly:為啥叫狼大「渡邊大」？
推 maoamatsuki:因為他喜歡mayuyu和みるきー
推 allanfat3415:冠夫姓   他是麻友推
→ allanfat3415:所以現在毛毛其實全名是"山本山田渡邊毛"
推 tliu223:七彩美毛 號浮氣居士
推 maoamatsuki:山本真央 or 山田真央
推 starline:好想給噓......
→ starline:anti就是能力無效化  既然已經無效 哪裡來的"成長累積"
推 ssaume:朝霞大少算2期優叔
推 jagdzaku:他算了沙喜和激辛就不會有優子啦
推 ssaume:喔喔XD
→ ssaume:不過亞樹的能力 與其說是戰鬥中成長 不如說是頻死才會成長
推 carotyao:那不就是賽亞人
推 cava1ry:之前亞樹茶都沒瀕死，只要戰鬥就能成長…
→ NewYAWARA:不不不，我是真的不小心漏掉了優子><
→ Enalice:狼大，不是早就該知道這是作者愛與立志傳的小說了嗎ww
→ NewYAWARA:akicha的能力應該是會愈戰愈強，而這次的設定則是戰鬥中
→ NewYAWARA:被抑制，但脫離anti圈後會把原先該長出來的戰鬥力一次補
→ NewYAWARA:足。不過瀕死這設定明顯就是七龍珠梗…
推 cava1ry:不過照理來說在anti圈內能力失效，出了圈還是應該維持原數
→ cava1ry:值，畢竟打鬥都是在圈內打的，要在圈外打的才能算進成長吧
→ cava1ry:吐嘈這部指原高城立志傳是樂趣啊…
推 chendeath:這真的是高指的野望吧....
推 OyaMasana:作者應該是亜樹茶推し吧 現實中的亜樹茶感覺應該也很有
→ OyaMasana:野心吧XD
→ NewYAWARA:這個作者除了不是阿醬center控外，和我偏好超級像 XD
→ wakayama:武藤遊戲般的運氣
→ Falcone:高木氏ね～～～～～～～
→ NewYAWARA:話說akicha現在幹掉的對手分別是AKB及SKE的王牌@@
→ chenyoyo:我也想噓，什麼嘛，阿醬竟然在這裡就死了，接下來乾脆
→ chenyoyo:讓高城跟松R分別幹掉大島跟女王，最後給他們兩個來pk好了
→ festt:渡邊大自己說大老婆在東京，小老婆在大阪~w  XD
推 rc2skywalker:亞樹茶好棒w
推 shosuke:不追了
推 hebe0331:>"<
推 cipc444:三小 糞作