[翻譯] AKB48戰鬥選拔(27)主角是…

[Falcone (法爾康尼)]

煞

聽見一聲怪響。
跨在自己肚子上的高橋みなみ，
過了好久都沒打下最後一擊。
前田敦子又慢慢地睜開眼睛。
臉上沾染了鮮血。

（欸？）
在這個只有兩人的空間，出現了一個不該有的東西。
一根尖銳的樹枝。
那根樹枝穿過了たかみな的胸口。
（欸欸？）
たかみな的嘴裡吐出了鮮血。
（欸欸欸欸欸欸欸欸欸？？？？？）


唰地一下。
板野全身感動到直起雞皮疙瘩。
她在有一段距離的地點一直看著這場血戰。
一路走來深知兩人辛酸的她也淚眼汪汪，
目不轉睛地看著這場死鬥的結果。
然而這釀成了無可挽回的惡害。
因為她全沒注意到，遠處有人射出了削尖的樹枝。

「ともちん，可以拜託你來見證嗎？」
（敦子…）
「我拜託你，到我們分出勝負前別讓任何人接近」
（たかみな…）
「交給我吧。要是有人靠近我會瞬間消滅掉」
（友美我…）

留下的約定在腦海中浮現。
板野後悔不已不知所措，想要放聲大哭。
但是現在絕對不容她如此。
停止哭泣。
有件事一定得做。
（…我會瞬間消滅掉）
板野盯住那個方向。
全身圍繞《光》。
然後飛過去。

板野友美全力放出這個能力時，
可以用光速移動。
沒有人逃得過，絕對逃不過。

前田敦子撐起滿身瘡痍的上身，看著高橋みなみ。
「たかみな…」
「…あ、あっちゃん」
「這一場…是たかみな贏了。所以、所以…」
「拜、拜託你了…」
「所以…你不能死！絕對不能死！！！」

高橋顫抖著伸出小小的手撫摸著敦子的手。
「…用你的手。殺掉…我…。用あっちゃん的…手…拜託」
潺潺淚水不停流下。
這什麼。
「我做不到啊たかみな」

就像她青澀年幼的時候，哭到臉上一陣一陣抽動。
高橋用力握緊敦子哭泣的手。
用她剩下最後一點點的力氣，
現在還是感受得到…たかみな的那份溫暖。

「雖然…不曉得那是誰…可是…我死也不想…輸給那傢伙…」
「嗚…」
「要死…要輸…我也想輸在…あっちゃん的手上…」
「嗚嗚嗚…」
「あっちゃん」
笑著流淚…那瓣櫻花。
「…AKB拜託你了」
「哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！」

咚。
前田敦子的拳頭打進了高橋みなみ的心臟。
單點集中。
中國功夫稱為短勁。
在極限狀態下領悟到的這一擊，停止了高橋みなみ的心跳。


『勝負已分！！』
『敗者　高橋みなみ』
『勝者　前田敦子』
『剩下16名』


「嗚…嗚…嗚…たかみなーーーーーーーっ！！！」

這一瞬間，AKB的象徵高橋みなみ之戰結束了。

「成功了！成功了！成功了！我…把神給…成功了！！」
大家志津香笑著狂奔。
（這樣…我未來就…）

下一瞬間，大家從視覺死角被一個東西給打飛。
那是人根本感覺不到的絕對速度，連思考都趕不上。
等她發現已經倒在地上。
然後眼前站了一個人。
（啊…！）
正是板野友美。
而且是真的大發雷霆而用冷酷的眼神瞪著自己的板野友美。

「等等等、等一下！！搞！搞錯了！！是まゅ…」
碰。
指頭放出的光芒射穿了狼狽的大家。
瞬間結束。
「你這傢伙，太沒趣了」


『勝負已分！！』
『敗者　大家志津香』
『勝者　板野友美』
『剩下15名』


她有些想睡。
看來還是不要太常用光速移動比較好。
剛剛使用是繼上次用光速閃開岩佐美咲的弓箭後第二次。
板野走回敦子旁邊。

敦子孤立在那。
板野對著她那有些寂寥的背影說
「我剛剛打倒了犯人」
毫無反應。
「對不起。
如果友美我多注意的話…就不會發生…」
還是沒反應。
「友美我走囉，看你們兩個打…我被刺激到了，我去找人打」
敦子稍稍點了個頭。
「…再會了」

下次再會的時候…我要像たかみな那樣找敦子單挑。
是的，剛剛想這樣講，
可是還是算了。
現在不是講那種話的時候，
而且也不知道之後的命運究竟會如何。
板野友美背對前田敦子走去，踏上屬於她的戰場。
究竟她會遇上什麼對手，
仍然無從得知。

這時，有一個可愛的少女在螢幕前笑著。
那是渡辺麻友。
「跟計劃相同，這樣…本來最難纏的人就不在啦」
她並未小覷高橋みなみ。
那反而是全體成員中最讓她小心的。
那迴避任何攻擊的《滑倒》能力，
怎麼想都想不出對策。
萬一連黑洞都閃得開，那作戰就白費了。
唯一的對策就是前田敦子的《anti》。

如果前田打輸，那真的就毫無因應之道了。
所以嘛有很早就設計了計謀。
她想起那時的事情還是會笑。

「しーちゃん有美好未來喔」
大家志津香看見眼前有個白馬王子般的白衣男孩出現，對她這麼說，
完全失去了理性。
「我為了しーちゃん的未來，有件事情要拜託你」
這個白衣男孩當然是假扮男裝的渡辺麻友。
她早已察知大家喜歡的類型還有鎖定能力，
並且藉此利用她。
「好、好、我什麼都願意」
大家高興地流淚，完全聽從指示。

她給了一把大型的弓還有刀。
這是麻友用能力造出來的。
首先用刀把適合的樹枝削尖　。
這是有理由的。
用大家自己的步槍或是麻友畫的東西，
恐怕會因為anti能力而無效。
而若是島上原本就有的樹枝，就與能力無關而不會受影響。
接下來藏身預先指定好的地點，在他們差不多分出勝負之前先等著。
如果前田敦子快贏了就無事撤退。
但若是高橋みなみ快贏了，就要發動作戰。
用弓箭射出樹枝。
大家的鎖定能力能夠確實往高橋みなみ飛去。
幸好anti能力讓滑倒能力無法發揮…這樣就能打穿。

「我才不用…什麼主角…」
收起笑容的麻友，好像夢醒般低聲細語。
高橋みなみ到處現身，
好像這場戰鬥選拔的主角一樣，真是太礙事了。
「在我設計的故事裡…不需要…什麼主角」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.66.174
※ 編輯: Falcone         來自: 122.116.66.174       (04/08 00:00)
→ Falcone:たかみにゃあああああああああああああああああああああ
→ sanru:大家.................................orzzzzzzzzzz
→ Falcone:しーごり死ねええええええええええええええええええええ
推 chendeath:no3b跟大家結了仇...
→ sanru:背黑鍋的大家.............orzzzzzzzzzzz
推 tliu223:黑掉也比犬死好啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 orz3qonz:魔友友..發亮了..
推 takamina0408:剛po完板員 たかみな就死了 (痛哭
推 allanfat3415:康尼大這是今天最後嗎??
推 chaotzu:原來是被美男計給...(淚)~大家我不恨妳..T_T
推 jpfly:........................................................
→ Falcone:為了慶祝二十歲生日特別開加班車啊啊啊啊啊啊啊
推 Devilarea:たかみな!!!!!哀...  接下來辣妹要去挑戰的會是誰呢~~
推 Tomochin:在生日那天死去 有這麼慘的嗎...
→ chendeath:接批大也說不出話了...
推 tliu223:從讓人犬死到自己犬死  這才是真正的suberi絕技啊XDD
→ jpfly:不要誤會哦 我單純討厭來陰的。
→ NewYAWARA:大家等於單槍匹馬幾乎幹掉兩個神級人物啊，超強的
→ NewYAWARA:所有圈外角色裡就她最威了
→ chendeath:其實原作者是大家飯吧...
→ Falcone:我  大家anti
推 NewYAWARA:可惜作者給大家的台詞機車到爆炸 XD
推 allanfat3415:我 是大家推耶 這樣背黑鍋我情何以堪
推 Darkel:たかみな......T_T
推 orange519:たかみな....................(′Д⊂ヽ
推 orz3qonz:我越來越懷疑..作者是橫山飯..
→ tliu223:心型病毒組只剩下亞樹茶一個了
→ tliu223:會有敗者复活或者怨念集結神馬的嗎XDD
推 NewYAWARA:干橫山什麼事@@ 早點死比較不會黑嗎 XD
→ orz3qonz:樓上沒錯喔XD
推 OyaMasana:這集黑的還是麻友啊XD 總長竟然是這樣掛的 本來要贏了說
推 NewYAWARA:沒用的，正常來講一般人還是會怪大家而不是mayuyu  XD
→ NewYAWARA:我當時看完也是這樣:p
推 tinnen:嗚嗚嗚~~~ Takamina死掉害我不想看故事了.....
推 Devilarea:而且當反派黑到發亮時反而吸引力會變高
推 Hiromi:哭哭><怎麼會這麼快|||
→ Devilarea:這時候身為實行犯的小卒仔就會被拖出來鞭了XD
推 OyaMasana:老大總是叫小弟出來頂罪嗎XD
推 cathrine35:好無言喔
推 mujaki:但是我覺得麻友最後一句台詞很帥 總長辛苦了 領便當回家
推 kusanaki:連男裝甲子園的梗都有XDD
推 Omaimai:看到這裡已經忘記大家幹掉的另個神級人物是誰了...
推 Devilarea:娘娘阿~~只是沒"完全"幹掉而已XD
推 NewYAWARA:大家已經盡力了，21名後成員就她最活躍了
→ Devilarea:21名後現在只剩小森了...
→ Omaimai:小森可以說是托指原的福才留到現在的（要符合燒烤隊設定）
推 cathrine35:但萌乃........................orz
推 cava1ry:如果以名次來算的話，大家是作者的第16推…XD
推 Omaimai:萌乃捨身救友、死的很轟轟烈烈算不錯了
推 NewYAWARA:話說板野可以用光速移動的話，大概只有阿醬和mariko才有
→ NewYAWARA:能耐贏她了，不然她用光速衝到附近射幾支光箭，馬上再用
→ NewYAWARA:光速跑掉，想要打她太困難了
→ NewYAWARA:只是不知道全力發動時會不會耗費太多氣力，要看持久力
推 hulagu:有阿~不是有一段說"他有些想睡"~~
推 NewYAWARA:真的耶，看漏了感謝
推 hebe0331:mayu最強呢^ ^
推 starline:這一回好催淚喔 (≧<>≦) 總長怎麼每次都演屍體.....
→ Hiromi:從頭再看一次(好自虐ww)會覺得作者對總長其實很有愛...
→ Hiromi:出場到結束都超戲劇性...停在這邊是不忍心讓他戰到最後;;;
→ Hiromi:越後面肯定是個慘烈..這樣還比較痛快><不然太辛苦了
→ Hiromi:阿醬感覺上省電因為對手是たかみな,互補的能力很難分出勝負
→ Hiromi:雖然最後情感大於理智的結果算是總長勝,
→ Hiromi:要不輕易認輸的人低頭並不容易..但在這邊掛掉就沒看頭了!!!
→ Hiromi:大家..我猜作者是直接搜尋從未登場名單後就挑個人代入(汗)
→ Hiromi:特別指出心臟感覺是個重點@@
→ Falcone:我覺得大家野心不小 被設定成這樣也沒什麼好奇怪的....
推 jpfly:野心不小+1 這形象倒不是不合理只是令人火大www
推 Omaimai:野心不小+1