[翻譯] AKB48戰鬥選拔(40)即將來臨的那之前 後篇

[NewYAWARA (朝霞之前奏)]

終於快到決定戰鬥選拔成員的瞬間了。
在即將來臨的那之前，11位候選人有著各自的故事發展。

黑暗之中的柏木由紀感到迷惘。
大島優子不知道用了什麼能力，從地面上消失了，
而指原莉乃與松井玲奈也一同消失。
這完全打亂了當初的計畫。
（怎麼辦…？在這裡耐心的等著嗎？或者是…？）

篠田麻里子在森林中亂繞著。
邊走邊想著，怎麼只靠一隻手及《時間》能力的使用法來拼戰。
不管對上的會是大島優子或是前田敦子，
哪方都絕對是場硬仗吧。
（會先遇到誰就看天命了…嗯？那是什麼？）
在森林外的遠處，發現了不知道是什麼的巨大東西。

打到現在為止，雖然多少有些誤算，
不過這場戰鬥選拔，幾乎都照著渡辺麻友的計畫在走。
而現在也盯著電視，看著拼上選拔位置的三場戰鬥中。
（糟了！這樣一來重要的畫面就看不到了！）
優子和指原＆玲奈的決戰，因為《空間》能力的關係而無法得見。
同樣的冰結迷宮的內部，監看影像也看不到，這也是誤算。
無可奈何之下，只好看著唯一能觀看的前田敦子vs高城亜樹戰鬥。
接著，就如同一開始所計畫的，剩下三個人之前，就這樣旁觀就好。

高城亜樹的意識陷入朦朧。
（站起來…往前衝…去攻擊…）
朦朧的意識當中，所想的只是這三件事而已。
自己已經什麼都沒有了。沒有想出策略智慧的話，也沒有一發逆轉的能力了。
不管多麼的痛苦，除了反覆想著這單純的三件事外，什麼都做不到。

「あきちゃ…妳真的把たかみな給…」
原本想要詢問的，不過前田敦子停止了這想法。
（不可能的，會這樣單純跑過來挑戰的人絕不會…）
前田敦子的腦海裡，浮現了即將展開戰鬥選拔前，大島優子的其中一項發言。
「我們不管是誰來挑戰，都會堂堂正正的應戰，這就是王牌的宿命」
多去胡思亂想是無濟於事的，對直接前來挑戰的あきちゃ，
能做的就是全力應戰。
躲開了高城的單調攻擊後，敦子跳進了她的懷中。
「對不起…在背負著AKB之下，我絕對不能夠輸」
咚！！！！！！！
敦子的右肩一口氣擊出致命的發勁，
高城亜樹的肉體與意識，都跟著灰飛煙滅。


島中的元氣集中在大島優子的右手上。
腦海裡，浮現了即將展開戰鬥選拔前，前田敦子的其中一項發言。
「在接受挑戰下，絕對不能輸。讓人知道王牌的殘酷也是宿命」
（會不會太殘酷了點啊？算了，反正是阿指）
想必前田敦子也會非常的殘酷，在決賽之前絕對不會輸吧。
（在和あっちゃん對戰前，必須多蒐集一些能力能行～）
（雖然不需要阿指的組隊能力，不過玲奈的風倒是滿有趣的～）
（嗯，該做了斷了）
優子把做了斷的元氣之塊，朝向兩人擊去。

指原莉乃已經沒有抵抗方法了，也沒逃跑的空間。
（這次的這次再到了這一次，真的遊戲結束啦！）
雖然又快哭出來，但在哭之前，看見近在眼前的松井玲奈的臉。
雖然她渾身是傷，手與腳都動彈不得，但她的眼神裡卻看不出放棄的樣子。
（啊～我實在是個蠢蛋！就是因為放棄了所以才進不了選拔！！）
指原抱著動彈不得的玲奈，站了起來。
「我會成為妳的雙手雙腳的！！拜託妳變身為超級激辣吧！！」

瀕死的松井玲奈，也還留有最後的一絲力氣。
（用這條命來召喚最後的風吧，把那個元氣之塊彈回去！！）
靠著隊長的幫助站起來，得以正面對著優子。
（在這邊把所剩的最後生命力，全都貫注在這一點之上！！）
隨著轟然一響的最後之風，與大島優子的元氣正面衝撞。
然而力量的差距甚為明顯，雖然遺憾但風勢被反押了回來。
（就、就算要輸…就算我輸給了優子…但SKE是不會輸的！！！）
在那個時候…
背上似乎有著某個額頭靠上來的感觸。
松井玲奈的背後，出現了松井珠理奈的幻影。

小森美果縮著身體坐著，為了抵抗寒冷希望多少保留些體力。
（我的…應該要做的事…）
在峯岸吩咐後，她已經理解了。
（我也要賭上我這條命！）

冰結迷宮之外，佐藤亜美菜一直躲在樹叢中。
雖然還不太能使用能力，但至少已經恢復一些得以行動的體力了。
（みぃちゃん的話…難道說她已經察覺那秘密了）
（不過，就算她察覺了！她會知道靠自己力量創造出口的難度嗎？）
（這可不是自己平安無事就能創造出來的喔！！）

峯岸みなみ的右腳、左腳、右手、左手，都已經遍體鱗傷。
不過冰牆也因此被打出了巨大的縫隙。
往後倒退接著助跑，再靠自己的額頭劇烈的衝撞那龜裂之處。
在經過短暫的寂靜後，啪啦啪啦的聲音傳出，龜裂從外牆直至冰頂。
叩叩叩的聲音一過，厚重的冰牆跟著倒塌。
這是創造出的冰結迷宮真正出口。
「嘿、嘿嘿，這場勝負…是我贏了」
跳出出口，峯岸みなみ擠出一絲笑容，
在出口不遠處，就這樣的倒了下來。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.121.2.186
推 festt:喔不...朝霞爺神推一次掛兩個...
推 ssaume:要出現悟空悟飯對戰賽魯的名場景了嗎!
→ festt:背負著SKE的期待...QwQ  辛苦了玲奈
推 jpfly:咪醬啊啊啊阿玲啊啊啊不要給我一次傷兩個啦QAQ！！！！！
→ NewYAWARA:很快就要掛三個了，我看亞美菜也不樂觀…
→ festt:朝霞爺神推幾乎都有留到最後了...XD
→ NewYAWARA:不過akicha已經灰飛煙滅了，看來是沒進選拔QQ
推 starline:猜應該同時間死掉三個 akicha  亞美菜  松井R
→ starline:這樣劇情才比較有趣點
→ starline:因為選拔不足10人 結果檸檬星人亂入  XD
→ NewYAWARA:說不定咪醬也掛了啊
推 festt:咪醬也掛了j:p會很難過...
推 jpfly:是會非——常——難——過——QnQ
推 cava1ry:亞美菜不會同時掛，她現在根本還沒受到威脅啊？
→ NewYAWARA:不過akicha還是確定被打沉了，應該在狼大想定外吧 XD
推 starline:這個是三路線同時寫法  理論上三路線應該都要死人才對
→ starline:而最有張力的劇情就是 三個路線的死亡成員時間是一樣的
→ starline:亞美菜沒死 可能是時間還在稍早前
推 cava1ry:照這情形看咪醬應該會比亞美菜早死…
→ NewYAWARA:咪醬要是一息尚存的話，小森可能會先偷婊掉亞美菜
推 cava1ry:不過除了亞樹茶灰飛湮滅大概是掛定了，其他都還有救吧…
推 lulocke:死前(後) 看到珠珠的臉 ... 是要用廬山亢龍霸嗎 ...
推 eiji6789:遍體鱗傷的咪醬 QAQ
推 OyaMasana:akicha和Rena似乎都不樂觀啊
推 starline:松井R:真.巴基克洛斯～～～！！
推 sanru:沒想到戰鬥文藏在政見文中! 咪醬啊一定能撐下去的!!
→ festt:日刊連載也被淹沒了...
推 tinnen:咪醬妳是no3b唯一的希望 要撐下去啊~~~~~~~~~~~
→ NewYAWARA:我覺得松R大概是迴光返照了才會看見幻影 XD
推 chendeath:咪醬啊~~~~如果亞樹是最先掰的，那咪醬還是有選拔吧
推 jpfly:阿玲咪醬都不要死啊嗚嗚嗚嗚嗚QAQ