[翻譯] AKB48戰鬥選拔(44)剩下５人 後篇

[NewYAWARA (朝霞之前奏)]

（誰都好，快點來吧）
柏木由紀就像祈禱般的眺望著。
在都已經放出殺氣，也都彼此有仇的情況下，卻兩人獨處烤著內臟，
實在是沒經歷過這麼尷尬的事。

「來啦」
這個時候，大島優子放下了烤著內臟的那隻手。
從東邊的那一角，有個成員搖搖晃晃的爬了上來。

「あきちゃ！」
「…ゆきりん。終於見到妳了」
柏木由紀看著微笑著的高城亜樹身體的情況，簡直說不出話來。
幾乎很難找到沒有傷口的地方，從頭到腳全都傷得不成模樣。
特別顯眼的是已經折斷紅腫的右腕。
簡直是光用看的就覺得痛。
（這、這樣…這樣誇張的傷勢…是戰鬥的關係嗎？）

由紀跑了過去，想要扶已經站不穩的亜樹一把，
但卻又想到了什麼，把手又縮了回來。
（不能碰她。我這雙沾滿骯髒的手…）

「我和もっちぃ一起去找了ゆきりん…。可是找不到妳…」
「嗯、嗯。我知道了，快點來這邊坐下吧」
看她傷成這樣，簡直是連站著和她說話都覺得對不起她。
亜樹點了點頭坐了下來。
（あきちゃ和もっちぃ…去找過我了啊。這樣的我…）
（要是…能夠更早碰頭的話…）
由紀搖了搖頭。
（不。Ifじゃ始まらない。現在這現實就是一切）

原本不出聲的優子，這時對著坐在一旁的亜樹問道。
「我說あきちゃ」
「嗯？」
「あっちゃん她…如何呢」
看到她的樣子，就知道和前田敦子的那場死鬥非常的慘烈。
不過優子還是沒辦法不去問她這個問題。
亜樹在稍經思考後，以堅毅的表情回答道。
「她很強，非常的強」
優子輕輕地微了微笑。
「這樣啊」

由紀也跟著坐下，三個人就這樣圍著烤內臟。
「剩下的就是まゆゆ和麻里子了」
「我已經到囉」
優子的背後傳來聲音。
無論是由紀、亜樹、就連優子，都驚詫地轉過頭去。
篠田麻里子一派輕鬆地站在那裡。
（果然…不能輕忽大意啊。完全沒察覺到任何的聲響或是動靜…）
三個人都驚訝到說不出話來。

「本來是想從後面把優子給踹飛的，不過不知為何卻沒辦法踢？」
篠田麻里子看似平常，卻又氣勢凌人的對優子說道。
優子邊苦笑著邊站起身來。
「麻里子妳留到現在真是太好了，看來會很有樂趣…」
「會很有樂趣的喔。雖然是討厭的那種樂趣」
在前田敦子已經敗北的現下，最強的兩人連眼神也互不相讓。

「話說，為什麼被叫來這邊就不能攻擊了？」
麻里子的這個問題，在優子還沒回話前亜樹就搶先回答道。
「這是組隊的能力！被聚集的隊友們彼此間不能打鬥！
　不過這是さっしー的能力啊，為什麼優子也會用呢？「
「啊啊，想聽原因嗎？」
優子移開了看著麻里子的視線，再次的坐了下來，開口說道。
「我呢…能夠把我打敗的對手能力佔為己有」
亜樹、由紀、麻里子，三個人的表情同時一變呆住。
「順帶一提現在我所有的能力數是…九種」

（果然是妖怪啊…）
篠田麻里子嘆了口氣，轉過身來在優子的對面坐了下來。
（不過，她那麼直接的表明自己的能力…
　代表她有絕對的自信吧…真是的）
雖然篠田麻里子也同樣對自己的能力有絕對的自信，
不過關於《時間》的這項能力，還是打算隱藏到最後一刻為止。

「唔、唔唔唔…」
在這個時候，最後一個人的聲音，從懸崖下方傳了上來。
全身是傷沾滿泥巴的渡辺麻友哭喪著臉，從岸壁邊爬了上來。

「喔喔！！屁屁妹也因為戰鬥弄成這副模樣啊」
對著優子的讚嘆聲，麻友的表情顯得複雜。
「唔唔唔…嗯、是…是呀」
由紀跑向了全身是傷的麻友旁邊，小聲地問道。
「騙人的吧？為什麼會弄成這樣呢？又是演技了嗎？」
「…我、我不想解釋」

「屁屁！」
優子完全不知道發生什麼事，開朗地兩手比出「ω」的屁屁手勢。
「屁、屁屁…」
麻友也只好勉強自己擠出一絲笑容，跟著比出屁屁手勢。
於是，也乖乖的坐到了烤內臟架前。
（所以我才不想靠近這裡啊。這樣就不能冷靜的規劃向上爬的戰略了…）

就這樣，戰鬥選拔殘存的５人，全員一同碰頭了。
滿臉笑容的大島優子，直接開口說道。
「那接下來就來決定一下吧。要怎麼排單挑的順序？」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.121.13.111
推 ssaume:おしり～ω
→ A508529:橫山第一回就被秒 麻友掉下去居然還活著
推 jagdzaku:神七和新番的距離竟是如此遙遠..
推 chendeath:完全證明橫山的犬死啊...
推 tinachu0224:おしり～ω雖然在馬路跟戰鬥都黑得發亮，還是愛麻友~
推 lulocke:    おしり～ω
推 hebe0331:おしり～ω
推 OyaMasana:神七和非神七的差別XD
推 cathrine35:おしり～ω
→ NewYAWARA:一個是從懸崖頂，一個是從半山腰，應該還是有差別
→ NewYAWARA:看來我的mayuyu當center希望也還沒完全破滅 XD
推 jpfly:不知為何覺得If梗超好笑www
推 jagdzaku:屁屁妹看起來不想和優子打的樣子 優子會先和天氣打嗎
→ NewYAWARA:mayuyu根本不想和任何人打吧 XD
推 OyaMasana:mayuyu摔得屁屁都痛了 應該不想打吧XD
推 eisuke:おしり～ω
→ TomoItano:屁屁~~
推 kaylen:if的梗好好笑 wwww mayuyu的屁屁救了她一命嗎？XDD
→ starline:麻友的受傷 也是馬路2的梗阿  XD
推 festt:跟橫山相比，神7的設定差太多了吧^^;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
推 yutso:mayuyu沒掛!!!!
→ NewYAWARA:說不定mayuyu在臨死前會先按下開關把yukirin炸掉，讓自
→ NewYAWARA:己的名次能夠再提升一名 XD