[翻譯] AKB48戰鬥選拔(52) Don`t Wanna Lie 前篇

[lulocke (無忌)]

原文:
http://ameblo.jp/tizahomu/page-1.html#main

豆知識:

wanna = want to


本文開始:

『等...等下，真的假的呀 ...？』

優子嚇到眼睛都睜大了
從剛剛就開始傳送元氣給麻里子和亞樹茶
卻發現了驚人的事

麻里子老早就完全回復了

但另外一方面，不管傳送多少元氣給亞樹茶
卻還是遠遠不夠的樣子                      我 ... 我還有點餓  XD


『哇，這啥情況，這看不見盡頭的強度 !』

『我的技能是<成長>，會越戰越強的』

亞樹茶一副事情很平常的樣子說著

(謎 ... 謎底揭曉了)

麻里子一臉驚訝地看著打敗自己的對手
就算是單手單腳那時，也是非同小可的強呀

那個亞樹茶，現在，終於完全回復了          吃飽了  (′Д‵；)ハアハア 

(全部回復竟然要這麼多 ... !!)


『哎，優子』

『阿 ?』

『輸給亞樹茶的我，還有輸給那黑色物體的優子妳，
  身為第3.4名，可能已經沒有出場的場面啦，還是站在旁邊看吧』

雖然想回話，但優子卻回不出來。
因為她也確實感覺到那件事實了 (亞樹茶比她們都還強)


『好痛 !!!』

突然，從身體內外好像被燙到一樣，優子跳了起來

『怎 ... 怎麼了 ?』

『嗯 ... 好像元氣超過身體容量的樣子 ...』

優子慌張地停用<元氣>的能力
優子再怎麼強，也受不了AKB團員一口氣灌進來的元氣量
現在才知道，原來元氣超過自己的極限會有這麼痛

『可惡～，大家好不容易從外面送來的元氣呢，
  可是能接收的只有三個人，大部份的不就會浪費掉了嗎』


聽到這，麻里子提出了一個辦法

『那 ... 只有一個辦法啦，增加容量呀』

『怎麼加 ?』

『平常是不可能啦，不過現在不是有一個人選嗎？馬上就能增加容量的人』

麻里子看著亞樹茶

『我們來鍛鍊亞樹茶』

『厚厚 ... 原來如此，單挑訓練呀』

『開玩笑，不兩個人一起上，哪有贏的機會』

『麻里子 ... 妳是說笑的吧 ?』

『我也不想這樣呀，可是我們只能把自尊捨棄一下啦，為了活著出去呀 ...』

生來就講求公平單挑決勝負的優子
這時，已經不是堅持那派不上用場自尊的時候了

(為了活著出去 ...)

優子眼神也變了


然後，亞樹茶面前，優子跟麻里子並排站著

『麻里子樣 ... 優子姐 ...』

『半調子的戰鬥也成長不了的吧？』

『亞樹茶，要有殺掉我們的打算唷。因為我們已經有殺妳的打算嘍』

以訓練為目的的認真戰鬥



亞樹茶 vs 優子 + 麻里子



螢幕上顯示著三人白熱化的戰鬥
身處遊戲外的成員們，邊緊張地吞著口水邊關心著
現在，幾乎全部成員都聚集在有座艙機器的房間裡，為了隨時可以傳送元氣而做準備


而戶賀崎則回到中央控制室向秋元康回報

『是嗎，大家把元氣 ...』

『我和工作人員也試過了，不過不行的樣子，只有AKB的成員才可以 ...』

『只有懷抱夢想的少女才有的產生奇蹟的力量嗎，看來沒有我們大人們出場的份呢』
                                          別被Q貝騙了唷 (′Д‵；)

工作人員、遊戲開發人員與秋元康等人，只能祈禱了

『相信她們吧 ... AKB的汗水與淚水創造出的奇蹟』              AND $$


訓練第一戰，優子跟麻里子把亞樹茶打爆

然後，馬上靠著元氣讓三人回復。不休息就進行下一戰

訓練第二戰，靠著<時>與優子擁有的各種能力交錯使用，勉強贏了亞樹茶
訓練第三戰，終於亞樹茶以些微之差贏了兩人
訓練第四戰，就算合兩人之力，也與亞樹茶的強度有很大的差距了


『呼 ... 哈，不行啦，打不下去啦』

就像麻里子所說，已經到了訓練的極限
比自己強的對手才有成長空間
但是比自己弱的對手，再打幾次，看來也不會成長了

『但是呀，靠著兩位的幫忙，已經成長到不可思議的境界啦! 接下來 ...』

接下來應該能與黑色物體一戰。亞樹茶雖然想這麼說

『...能坦白的說嗎？』

雖然已經超越了優子，也擁有兩人以上的強度了

『現在的亞樹茶，已經是不同層次的強了，
  但就算這樣，好像也還不及那東西的十分之一耶』

『十 ... 十分之一也 ... !!』

聽到這惡夢般的內容，麻里子睜大了雙眼
優子雖然不覺得差距有那麼多
不過優子可是有操控元氣的經驗的，那個預估其實跟正確值應該差不了多少。

『不過，不試試也不知道不是嗎? 我要出戰啦!』

『不行啦，妳現在去也只是被秒殺，如果以那東西為對手的話，
  期待不了會有讓妳成長的時間，然後之後又開始無限被宰殺的鬼打牆，
  而且也不能保證這次能跑得掉』

優子冷靜的分析，加重了三人的擔憂


『那 ... 要怎麼辦 ? 大家好不容易給了我們的元氣 ...』

『想不到有什麼 ... 妙計吶』

優子臉上露出苦思的表情
沒有足夠的容量可以活用AKB全員的元氣
也沒辦法讓可以成長的亞樹茶繼續成長下去了
看來只能靠奇蹟發生
光是這個表情，感覺之前所有的努力都白費了的衝擊，
對三人及送來元氣且關心著三人的成員們來說，都像是從看到希望變成只剩絕望一般


『呼～』

這時遊戲外的阿醬嘆了一口氣
不知哪時出現的阿醬，摸著躺在座艙中優子的右手

『...大騙子』


--

那個叫什麼來著 ... ?
○○時光屋 ?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.167.1.92
推 maoamatsuki:標題是在幫B'z打廣告嗎XD
推 jpfly:越來越瓊瑤了啊wwwwww
推 Devilarea:精神時光屋也來了XD 向鳥山大神致敬~~
推 allanfat3415:悟空茶
→ Devilarea:看來是讓亞樹茶當Center收尾
推 ssaume:笨! 要先讓阿茶保持著超級賽亞茶3的狀態啊!
推 mujaki:所以黑色物體跟RPG的大魔王一樣都只會乖乖在那等勇者來打?
推 sanru:無敵亞樹茶!!!!
推 NewYAWARA:精神時光屋+賽亞人瀕死復活能力大幅提升
→ NewYAWARA:我是優子的話，才不會救mariko和akicha，當然是趁機先把
→ NewYAWARA:她們給殺了，把時間和成長的能力都拿過來，接著去和黑物
→ NewYAWARA:體對打，反正可以愈戰愈強再加上無限補血，還可以暫停時
→ NewYAWARA:間瘋狂補刀，這樣比較快 XD 只是現在空間扭曲，不確定「
→ NewYAWARA:殺」掉她們兩後，能不能順利奪取到能力
→ Iloveriona:好完美的戰術 推~
推 Yukirin:Zzzzzzzz
推 OyaMasana:這樣是亞樹center確定嗎XD 感覺應該還會有什麼變化
推 benjamin213:朝霞大這樣讓場外的團員怎麼辦XD
→ benjamin213:裡面沒註明 殺死 復活後 能力會不會搶的到
→ benjamin213:要是這樣的話 特訓的時候 優子已經打敗過亞樹茶囉~
推 tinachu0224:我論戰鬥選拔(10358)都還沒完結的可能....
推 kazumi66:越來越誇張的劇情www
推 NewYAWARA:只有打敗，但沒「打死」啊，沒死前都不算輸
→ lulocke:只要不捏爆橘子或是潑水到胸上 我都還看得下去啦 ... w
推 benjamin213:這時候還要背叛團員的話 會被唾棄...
推 jagdzaku:麻煩潑水到優子身上 おっぱい星人能力覺醒...
推 benjamin213:要是黑洞+魔人也變得打不死怎麼辦= = 麻煩Debug...
推 Iloveriona:應該是優子早想到,只是不願這麼做,SO阿醬才會說大騙子?
推 jagdzaku:這大騙子講的應該是優子沒實現之前劇情兩人的約定吧
推 hebe0331:精采推推
推 chendeath:七龍珠之AKB亞樹茶立志傳
推 weron:組隊的能力沒用嗎?
推 jagdzaku:作者愛埋梗,看標題阿醬應該會做些什麼讓優子爆發潛力
→ chendeath:阿醬犧牲總長去親陽菜，優子就會大爆發想辦法回現實世界
→ sanru:不用阿醬犧牲總長自己就很願意了啊
推 jagdzaku:但是優子跟阿醬會很火 兩top 分從內外發功 黑洞破滅
推 starline:朝霞桑那方法是正解. 空間扭曲一樣可以得到能力
→ starline:如果空間扭曲能力無法用 亞樹茶就沒法"成長"
推 ight:結果天氣姐姐衝到第2名了......
推 madmic:亞樹茶GOGOGO～
推 sata0905:要拱亞樹查第1了嗎?   會不會等等跟魔人普烏一樣
→ sata0905:分裂成2個 然後1個是正常 1個黑化  正常+亞樹茶打敗黑化
推 bearKB:對亞樹茶也太有愛了吧
→ lulocke:詳見第 48 回 wwww
→ ight:變相的法吻對決....