[翻譯] AKB48戰鬥選拔作者挑戰48回更新 28．ＡＫＢ好きになった ...

[lulocke (無忌)]

原文：
http://ameblo.jp/tizahomu/page-1.html#main

２８．ＡＫＢ好きになったきっかけ

28.喜歡AKB的契機

きっかけは篠田麻里子です。

契機就是麻里子啦

古いけど３つのＲのＣＭ。

雖然有點久了，三個R的廣告

注：找了一下，應該是下面這個廣告
http://www.youtube.com/watch?v=Y3mQJzxGgbM

「７．推し変」のところで
１回だけ推し変したと書きましたが、
その答えは麻里子様でした。

在第7篇中有寫過，只有改變一次的推しメン，
答案就是麻里子樣

ＡＫＢには興味ないけど、
篠田麻里子だけ好き
という時期もありました。

有段時間，對AKB完全沒興趣，只喜歡麻里子而已

だから、

所以說

高城亜樹 vs 篠田麻里子


このカードには特別以上の思い入れがありました。
ボリュームも中身の濃さも
異常に高くなっていると思います。

在這個對戰組合上花了特別多的心思
所以文章的質量，我想也特別好
                                     我 ... 我才沒有期待亞樹茶推倒女王呢 >\\\< 


１推しから１推しへ受け継がれるバトル

あのバトル執筆中は１人で勝手に盛り上がってました。
すいませんw

這場戰鬥，從原本的一推換到現在的一推
而作者在這場戰鬥上自顧自的high了起來
真是不好意思 w
                           嘛 ... 麻里子是我的二推之一，就原諒你好了 (′Д‵；)

ラストバトルは皆さんご存知の様に
やれ戦闘力１００万だとか、
もう規格外のことになっていますので、
この２人の戦いが
純粋なバトル選抜として、最後の戦いのつもりでした。


雖然最終一戰要跟戰鬥力百萬的分高下
不過那已經算超出常理的戰鬥了啦

我認為亞樹茶跟麻里子的那一場戰鬥，
是單純以戰鬥選拔來講，最後的一場戰鬥了

                  我是覺得在黑色物體放出衝擊波宰掉三人那邊是小說最好的ending時機

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.112.119.252
推 jagdzaku:從小說中看不出作者有喜歡麻里子大人的說 亞樹茶對女王戰
→ jagdzaku:的描述明明很平淡兼無梗
推 ssaume:給時 這能力 多少有愛在XD
推 cava1ry:歹戲拖棚啊…XD
→ lulocke:拖棚的是一直在那邊喊"如果小說有第2部的話..."
→ lulocke:他○的要寫就快寫呀  XD
推 sata0905:他寫那邊是小說最好的ending時機  看來有機會第二部
→ sata0905:他寫那邊是小說最好的ending時機  看來還有不少集
推 Yukirin:歹戲拖棚+3000
→ tinnen:希望作者快點把故事寫完 已經被拖到快不想看了 XD