[翻譯] AKB48戰鬥選拔(53) 48的力量 後篇

[lulocke (無忌)]

原文：
http://ameblo.jp/tizahomu/page-1.html#main


亞樹茶持續忍受著痛苦
目前已經傳送完近半數成員的元氣了
這時橫山由依登場

『來遲了』

『由依!!』

『其實 ... 我有個建議要跟大家討論』


痛上加痛...
苦上加苦...
喊叫了又喊...
熱上加熱...
幾十次、幾百次地後悔，壓抑著想要放棄的心情...
到底經過多少時間了呢...
已經接收幾人份的元氣了呢...

就算意識都已經模糊了
亞樹茶還是堅持忍耐下去


連自己到底還有沒有意識都搞不清楚
不過怎樣都無所謂了
就算有意識，不會放開這隻手
就算沒有意識，也不會放開這隻手
只要握著優子的手不放開
這樣就好


全身都感覺得到，這些在體內暴走的細胞一個接著一個正在重生中
感覺從身體深處中的深處，有股超過想像的能量，正等待著湧出的時機
正等待著被解放出來


現在就將接近那個解放的瞬間


現實的空間裡，傳送元氣中的AKB全員手握著手，輪流傳送著元氣
就好像公演前的圓陣一樣
而這個讓全員的心聚集在一起的辦法，就是橫山由依的提議

『不過少了ゆきりん那一份唷，這樣只有47 ...』

就在咪醬這麼問著的時候，看到慢慢走來的檸檬

『阿 ... 嗯 ... 也讓我幫忙好不好!
  雖然要代替柏木姐，能力上可能沒辦法完全的 ...』

沒想到新鮮檸檬會在這時參加

『這樣不是很好嗎，比小由紀還新鮮呢』

每個人聽到佐江這個玩笑，臉上都出現了意想不到的笑容       このさえめ!
在遊戲裡的3人，與這裡的45人
終於，48人的力量集合在一起了           給page down的人，本篇重點在第一段跟這段


『好～! 上場啦～!! A  K  B！！』

總長たかみな喊著，接著全員跟著喊出

『For ～ ty ～  Ei　～　ght  !!!!!』                 陽菜：hi Ken !


優子全身雞皮疙瘩也跟著起來了

『喔喔  來了來了來了來了 !!!!』

就如水面上跳躍的魚群一般，優子的右腕出現超激烈的震動

麻里子也用兩手握著優子的那隻手

『我的力量也全部拿去吧!! 亞樹茶阿阿阿阿 !!!』

48的力量，現在透過優子的右手，全部灌入亞樹茶

                            依照前幾話的邏輯，應該出現主角死亡，全劇終才對吧 ...


跨越了不知道多少道難關
經過成長與重生的亞樹茶，全身的神經與細胞都準備好了
這個容器充滿著十足的元氣
沉睡在身體深處的能量，現在就要釋放了。


『哇哇阿阿阿阿阿阿阿 ～～～～～ !!!!』


伴隨著亞樹茶的吶喊，光亮充滿著整個房間
優子與麻里子也將自身的力量也全託付給亞樹茶了
而眼前，彷彿將奇蹟實際顯現出來的元氣，纏繞著亞樹茶身體  悟飯才有的超賽狀態，瞭吧


『呼 ... 哈 ... 哈，超屌的耶 ...』

優子興奮地露出笑容                     魯夫 +___+

麻里子想像著這個如怪物般的強度，內心也激動了起來

『不可思議，不知道為什麼覺得心理很舒服 ... 這種安撫心靈的強度』


而纏繞著48人之力的亞樹茶，靜靜的回頭看著優子與麻里子

『非常感謝，我出發嘍』                 酒溫著，我去去便回


『這跟想像的差好多唷，不過事到如今，我們也只能在旁邊看著啦
  雖然把希望全壓在亞樹茶妳一個人身上有點後悔 ... 一定要給我取得勝利呀!』

麻里子苦笑著揮出一拳，搥在亞樹茶身上


『喂，雖然我很想叫妳把那團黑黑的東西揍飛就好 ... 不過試著救救ゆきりん吧
  我知道拜託這種事真的很矛盾啦 ... 不過ゆきりん呀 ...』

被痛宰了好幾次的優子，依然惦記著ゆきりん


『好，我一定會獲勝的! 然後 ... 4個人一起回去!』

這個擁有最強力量的女神，天真無邪地微笑著
                                    春夏Aki : 嘖 ! 誰理那腰瘦星人呀  (# ゜ω゜)

正要使用空間控制能力的優子，看向麻里子，突然停了下來

『阿阿，對了。還有一句話忘了講』

亞樹茶驚訝地回了頭

優子跟麻里子異口同聲的說著
一點也不奇怪，那句不能忘記說的同一句台詞



『...AKB就拜託妳了』



然後 ...
光禿禿的大地上，帶著48人的希望，亞樹茶一號機，出發 !


--

好，最後一句是錯的，我承認  (￣▽￣)ゞ

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.112.118.46
→ allanfat3415:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 jpfly:Hi Ken ! 翻譯辛苦惹 這作者一定看很多漫畫XD
推 futarino:(／‵Д′)／~ ╧╧
推 kazumi66:翻譯辛苦了~真多漫畫梗www
推 ssaume:上啊! 超級賽亞茶XD
推 meimie:不~~~要~~~再~~~拖~~~了~~~~~~
推 NewYAWARA:被灌完元氣後的akicha反應和喝完超神水覺醒後的悟空真的
→ NewYAWARA:還滿像的，覺得力量源源不絕湧出但卻很平靜
推 tliu223:灌完元氣后 進化為………希月樹衣??
推 benjamin213:變成姐姐是哪招XD
推 sanru:我嘴角上揚停不下來XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
→ Yukirin:Zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz快點完結這什麼亞樹茶立志傳好嗎
推 starline:不是說這篇最後一集嗎??
推 kerokuroba:作者對亞茶樹的愛已經突破天際了
推 jagdzaku:BGM:http://ppt.cc/S;L8 中川女神來助陣了~~
推 jeffhardy:被"野望之舅媽"誤導了，一直看不懂橫山怎麼會在遊戲外，
→ jeffhardy:爬了才知道那篇是自編的
推 Devilarea:超級拖戲~~拜託快點打吧~~
推 Omaimai:其實到了這階段 譯者的附註比原著有趣多了XD
→ Omaimai:"酒溫著，我去去便回" 這是什麼梗
→ Yukirin:三國演義啊 溫酒斬華雄
推 hebe0331:推推~~
→ lulocke:嗚嗚  終於有人看我寫的注釋了   (Ｔ▽Ｔ)
→ jpfly:一直都看得懂啊 l大真是中日文雙雄 請教我\(6B6)/
→ lulocke:樓上即將開班授課教日文  大家快報名  \(6B6)/
→ starline:下一集是衡山的建議再拖兩篇?
→ starline:        橫
推 kakufumi:雖然我也推亜樹茶,但集氣的這個劇情實在是...
→ lulocke:橫山梗應該是用完了 只是不知道作者到底還要怎麼"誇飾"亞
→ kakufumi:僅管說是這樣說啦,但還是會把它看完就是了
→ lulocke:樹茶的強度  很多形容詞根本都是贅句  他還是一直要寫
→ lulocke:另外 本回不是最後一集 請見昨天前篇的推文
推 chendeath:亞樹是神，其他凡人，橫山犬死，無誤
→ lulocke:如果描述黑色魔物裡的由紀內心戲再演四回我也不覺得奇怪
推 Omaimai:一直都有看註釋啊 "春夏Aki：嘖 !" 非常有畫面wwww
推 cava1ry:一直都看得懂注釋+1
→ learnbao:選拔進sod喔?
→ jagdzaku:嘴臭的老兄是不是走錯板
→ futarino:樓上以為板上沒人喔
→ tliu223:人生中只有Sod不覺得悲哀嗎XDD
→ lulocke:施主還是回五樓取暖吧 w
推 chendeath:現在是篇篇都要鬧一下嗎？
→ Falcone:定期高木氏ね