[翻譯] AKB48戰鬥選拔(53) 48的力量 前篇

[lulocke (無忌)]

原文：
http://ameblo.jp/tizahomu/page-1.html#main


如果是亞樹茶的話，一定可以跨越這道難關的，阿醬如此相信著
阿醬將全身的力量都傳了過去，就倒了下來
而就在阿醬倒下之後，馬上就注意到有人接替自己握住優子的右手了

『之後就靠妳啦，Dear J』

『不要叫我 Dear J 啦!』

撥了一下頭髮，板野友美將元氣傳了進去

『終於輪到我了嗎～那開始啦』                     矢場久根 よろしく w


『嗚喔喔喔喔喔喔 !!!!!!!!!!』

就算痛苦也一直忍耐著的亞樹茶
超過想像的痛楚，讓意識都喪失了
之後，又因為別種痛楚驚醒了過來
身體之中無處不至的痛覺持續著，而新加入的痛楚有如跟舊有的痛楚合攻自己一般

而緊握著優子的手，則散發著比平常體溫還高的熱度
被握著的優子直接可以感覺到，表情也扭曲了起來
(終於結束了，想說只有這個比較痛苦，這份是阿醬的元氣)
(下一個是 ... 這氣是 ... ともちん ? )
(拜託，快點! 快點結束吧! 讓亞樹茶早點脫離痛苦深淵吧! )


麻里子在一旁流著淚，看著這偉大的一刻
(好不甘心唷! 對自己的無能為力 ...)

看著眼前的亞樹茶，如此抱著必死的決心在忍受著痛苦
而自己卻什麼也做不了，是最難忍受的事


當然，不止優子跟麻里子這樣想而已
在螢幕前看著的AKB全員，也是這種心情


『夠了 ... 亞樹茶 ... 不要再堅持下去了啦』
北原里英看著自己的好朋友受苦，淚也停不下來


『嗚喔阿耶阿嗚阿 !!』                          有請鑑識小組 ...
指原已經哭得淅瀝嘩啦，聽不懂她在講什麼了


『對不起 ... 不過求妳了 ... 請救救大家吧 ... 』
還在邊道歉邊哽咽的まゆゆ


『可惡 ! 如果我可以代她承受一半的痛苦，該有多好呀 ...』
佐江流著淚，搥著地板


『神呀!求求祢!! 讓亞樹茶跟ゆきりん平安回來吧 ... 三個人能再一起 ...』
French Kiss 的倉持明日香只能邊哭邊祈禱


『怎麼能那麼努力呀? 為了AKB嗎? 這麼痛苦 ...』
たかみな邊爆哭邊問著


ともちん氣力放盡也倒了下來
而在背後扶著她的則是秋元才加

『雖然很多人誤解妳，果然ともちん ... 還是很為同伴著想的呢』

『蛤? 妳在講啥呀? 』

『切 ... 就是這樣的態度，才會被人家說妳難搞。就好好接受人家讚美就好了嘛!』

扶著ともちん靠著牆壁後，接下來換才加傳送元氣了

『100% 全力傳送。出陣 !!』


好不容易結束的兩人次元氣，第三人次馬上就殺到了
亞樹茶一直承受痛苦的身體，跳動了一下
(這麼強勢的氣息 ... 是才加吧)

優子哭著，就算哭著也持續傳送著元氣
感覺一秒一秒的流逝是如此的漫長
忍受了這麼多痛苦，卻才只經過四十八分之三 ，覺得很痛心
但就算如此也不能逃避
只要亞樹茶握著自己的右手，就絕對不能停止傳送元氣


在才加之後，接著是梅田彩佳跟增田有華

『能跟亞樹茶打第一戰 ... 覺得超驕傲的 ... 一定要努力獲勝回來唷!』

『章魚燒 power 要送過去給你嘍 ! 好好加油呀 !!』


原本一度成為一盤散沙的AKB48
現在在現場43人的心又緊緊的連結在一起
(48人的力量聚集在一起時，奇蹟絕對會發生的!!)
現在大家都這麼相信著


在這熱血澎湃之時，還是保持冷靜的咪醬突然察覺到了
(這邊43人，加上遊戲裡的那3人也才46人呀 ...)
(ゆきりん跟橫山的那兩人份怎麼辦 ? )


亞樹茶一直在忍受著激烈痛楚的影像
中央控制室的秋元康與TGSK等工作人員也正看著
而其中，漸漸無法忍受下去的檸檬跑出了中央控制室
(嗚嗚嗚 ... 再也看不下去了啦)

現在已經沒有任何人在的入口大廳
檸檬在其中一個角落哭泣著


『檸檬?』

這時入口處出現了一個人影
初升的太陽映照下，看不清楚是誰
但聽過的京都腔聲音，也只有那個人了 ... 橫山由依    ラッパッパの部長どす よろしく

『由依醬! 妳在這邊做啥麼呀 !?』

『這是我要說的呢，檸檬怎麼哭了呀?』

『因為 ... 因為呀 ...』

檸檬把到目前為止發生的事簡要的說明了一下
聽到是這麼絕望的狀況，由依的表情也沉了下來

『還真跟小妹之前的猜測一樣 ...』

『耶 ?』

『沒什麼沒什麼，比起這個，前輩們都在等著吧，要快點趕去了才好』

『咦? 我也要呀?』

AKB48的最後一人終於來到，臉上掛著典雅的笑容

『如果檸檬不在的話，就湊不滿48這個數字了喔』


--

還有人在看嗎 ? ヽ(′Д`；)ﾉｱｩ...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.112.117.114
→ Falcone:ry
→ kaylen:end
推 ErosAmour:我覺得還滿有趣的啊，感謝翻譯
推 jpfly:翻譯辛苦惹 明天就要完結啦XD 真的好像幽遊白書哦www
推 jagdzaku:爛尾
推 NewYAWARA:我還是一直有在看啊 XD
推 tliu223:team4不要來亂啦（誤）
推 OyaMasana:還在看啊~
推 Yukirin:茶番= =....
推 tinnen:邊哭邊傳元氣好像鄉土劇喔ww 一定要每個人都講到話主角才
→ tinnen:可以死或成長 XDDD
推 starline:明天完結??  感覺會爛尾....=.=
推 Falcone:好啦我有看完
推 cava1ry:中間跳過…XDDD
推 chendeath:"卻才只經過四十八分之三"，看到這句，歹戲拖棚無誤
推 jimmylee7775:檸檬耶XD
推 NewYAWARA:再怎麼拖戲明天也要完結了 w
推 cava1ry:我猜作者大概捨不得結束，現在他可是ameblo小說類blog第一
推 NewYAWARA:會第一的原因與指原效應一樣…一天更新48回心得
→ NewYAWARA:他自己也很清楚，所以說這是第一次也是最後一次
推 m46cat:檸檬在這當正規軍用就是了XD
推 Devilarea:努力 友情 勝利!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!   XDD
→ lulocke:我有個疑問是 ... 他有說這回是最後一集了嗎 ?
→ lulocke:我記得他只說  他53回寫完了  週一跟週二會各更新一次而已
→ lulocke:沒有看到是最後一集的字眼呀 @@?
推 jpfly:糟糕 好像真的看錯了 沒說53話「完結」...XD
推 NewYAWARA:剛回去重看了一下，發現我把他意思搞錯了，他是在更新第
→ NewYAWARA:47回時說還剩下一回，一不小心就理解錯了 XD
推 jpfly:結論是還是沒完沒了XDDDDDDDDD
推 NewYAWARA:我還在等待高柳的登場
推 jimmylee7775:差點忘了還有神鳥..
推 redtootoo:還有那兩位SKE的沒來傳能量
→ lulocke:依他拖台的個性  現在感覺才打到七號球  八號還被刁到了
推 Omaimai:所以為什麼橫山不在控制室? 這部分應該有埋梗
→ ssaume:沙喜語: 嗚喔 亞樹茶啊~ 嗚啊
推 meimie:怎麼後面變這麼拖...
推 allanfat3415:由依~~~~~
→ cocomac:確定主角之後有一種只是想看完沒有期待的感覺...
推 hebe0331:還是推推