[生日] 猶如夢幻泡影的海市蜃樓～中西里菜

[gainx (郁雲)]

AKB48，剛知道這個名詞時，只覺得「喔，又一個偶像團體」
開始跟 AKBとXX 時，仍然沒特別對 AKB48 的歌曲有什麼印象。
直到聽見 Chocolove 第二張單曲「メールの涙」
彷彿清風撥開晨霧般的歌聲，也撥動了心弦..
http://0rz.tw/Of6WA   HI0M5 


我很喜歡 2ch 上，一段對 Chocolove的評語

「Chocolove 有著絕妙的成員構成
　自一向都充滿帥勁的雙塔，誘發出柔和的女性魅力的
　正是位居正中央的中西里菜本身
　之後的衍生 Unit，都不足以引起同等程度的化學反應
　在偶像團體都理所當然似的有著一堆人的現今
　仍然認為三人構成本身就是偶像團體的理想形型態的我來說
　Chocolove 毫無疑問的就是 the Best Unit　　　　　　　」

AX2009，Chocolove 最後的「明日は明日の君が生まれる」
也是最具代表性的首張單曲，本身就是最明確的體現
http://0rz.tw/PI0Qp

 mzFL5 

如果一切都沒發生
活動至今的 Chocolove 與 No3b 來場情侶鬩牆單曲對決
想必會無比精采吧


在那天氣姊姊還沒覺醒成超級賽亞人的年代
里菜可是元祖的全自動鏡頭偵測器呢 http://db.tt/7Rxgf4fh


還記得一期生們的身影嗎
http://www.youtube.com/watch?v=MIfvbSFZAkU


不過後來里菜因為身體不適，漸漸淡出前排
復刻版就由首席替身(誤)河小西來演出，里菜只留下模糊的身影
http://www.youtube.com/watch?v=170HFtlPGJU


HIT！HIT！ど真ん中に命中！（Just met you）
HIT！HIT！直接正中紅心！
HIT！HIT！私のハートが盗まれた（Stole my heart）
HIT！HIT！偷走了我的心！


里菜跟總長不單純是粉絲心中的CP，根本是真正的一對
http://www.youtube.com/watch?v=BxEulQ1RVOo&t=2m48s


ねえ　このまま　どこまでも  歩いて行けるかな？
欸  　就像現在　無論到哪兒  都跟你一起走好嗎？
まっすぐ　未来まで
向未來筆直的邁進
卒業しても　変わらず
就算畢業了　也不改變
そばにいて
一直陪在你的身邊


里菜終究是畢業了，已成為絕響的「禁じられた二人」
http://0rz.tw/mR9Be


而里菜更為了雙親的債務而陷入困境
最後選擇了隱姓埋名離開..


あなたに話せば
如果向你道別
悲しい目をしながら  引き止めるでしょう
就會被你哀傷的眼神  留下來了吧
愚かな決心
雖是個愚蠢的決心
どうか　私のことを探さないで
請你切莫尋覓我的蹤影






轉行前不久

「里菜呀...
  偶而會陷入不安
  常想著，大夥們會不會就這樣忘了里菜呢。

  會不會忘記了里菜曾經存在。

  總覺得，里菜好像真的很懦弱呢。
  好想見見大夥啊                         」


ああ  今でも  好きだから
唉... 到如今  仍深愛著你
このまま    いなくなる
所以就這樣  從你身邊消失吧
永遠に・・・
永遠消失...




私は 嘆きのフィギュア
我是個嘆息的人偶
ここを動けないの 
在此動彈不得


「我也曾有段時期滿腦子都是
  好痛苦，好想從此消失
  也曾有過
  不知自己到底在做什麼呢
  不知該往哪去才好呢
  像這樣徬徨失措的時候     」


あなた　どこにいるの？
你現在在何處？
見えなくなって  I need you！
我看不見你了...
置いて行かないで
不要丟下我
一人　淋しすぎるわ  I want you！
獨自一人　太過寂寞了



里菜最後靠著總長心靈上的支持而撐了過來

「因為被你的笑容
  拯救了無數次

  才讓我能繼續堅持下去
  才讓我能夠跨越困境
  才讓現在的我還能笑顏以對 *^^*」


僕のアイドル  キラキラ眩しい存在さ
你是我的偶像  耀眼眩目的存在
君と出会えた奇跡に    生きているその意味知った
與你的相遇就像奇蹟般  讓我明瞭了活著的意義





因此即使無法見面，也希望能成為總長的心靈支柱...


「お願いだから今に負けないで…」
「算我求求你，現在不能輸...」


太陽は何度も夢を見る   
太陽啊，無論度過了多少夢境
永遠に　あの地平線から
永遠    都會從地平線那端
眩しい光はエネルギー
送來充滿能量的眩目光芒
君は　今  僕の太陽
現在的你，就是我的太陽







今日まで歩いて来た道  今はふたつに分かれてる
至今走來的道路        在眼前一分為二
涙は　また会う日の  心の印
眼淚  是印在心頭    將來相認的記號



「曾經，在我面前有著兩條路
  那個時候的我，總認為「實現夢想=幸福」
  從來沒考慮過其他的事情。
  :
  :
  現在的我
  珍惜的事物比起那時多了很多
  想守護的事物也是

  現在要是在我面前，出現了兩條道路的話
  說真的，我很難抉擇 v_v              」




つらいことがあっても、その先には未来がある。
即使人生苦痛  未來依然在前方
時はいつだって、記憶の消しゴムだから。
因為無論何時  時間都是能拭去記憶的橡皮擦。


這個月，終於到了結束與BELLTECH契約的日子
如果能看到中西里菜回來唱歌的話，一定還是能得到粉絲的支持的
但是能不能得到小康康支持就不知道了

但是無論里菜選擇哪一條道路
至少，這一次，應該可以真的安心歸鄉了吧..

ああ しあわせ
啊   真是幸福
みんなに見守られて
有大夥眷顧著我
きっと  今も  一人じゃない
現在的我，絕不是孤單一人
振り返れば 故郷の空
暮然回首  不變的故鄉晴空



真希望有生之年，能見到一期生全員
回來演唱這首託付給了新生 Team A 的歌曲
http://www.youtube.com/watch?v=b0U_JBPBrSQ


明日は明日の君が生まれるよ
明天的你將在明天重獲新生
長い夜を越え      陽が昇るように
就像跨越漫漫長夜  再次昇起的朝陽
新たな道        前へ進む
踏上全新的道路  向前邁進
いつかは君に  また  出会える
有朝一日      定能與你重逢

りなてぃん  お誕生日おめでとう


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.243.8.97
推 maoamatsuki:りなてぃん生日快樂～～
推 yulong:りなてぃん、お誕生日おめでとう～
推 jpfly:中西生日快樂 要幸福哦！
推 jacktsai:剛入坑沒多久看了空氣大的文之後就深深地被りなてぃん
→ jacktsai:吸引了 現在只希望她幸福就好 お誕生日おめでとう～！
推 midnightsnow:中西生日快樂~~祝你幸福喔~   你的歌真的很好聽~~
推 xiaoyu557:
→ highway4625:現在想寫生日卡寄到經紀也不知道該寄去哪了Q_Q
→ highway4625:可以直接寄給高橋嗎(咦)
推 ringruki:真的很喜歡chocolove這個子團 里菜生日快樂!!
推 ado106:りなてぃん、お誕生日おめでとう～
推 maoamatsuki:寄給空氣姬好了～～(誤)
推 mjonask:好感人
推 game7895:推g大
推 CHAOS316:我從早上喊到現在你才出來XD りなてぃん 生日快樂!!
推 xull:居大自演乙(?
推 blackeagle:也太催淚了Q_Q...真的是個可憐的孩子啊......
推 zxxsd:這篇文也太棒了...害我把每句話都念了一遍
推 ch2y:我真的真的很喜歡里菜QQ
推 mujaki:推 QQ
→ CHAOS316:寄給高橋好像是不錯的主意(?)
推 midnightsnow:空氣姬出現啦~~~~~~~~
→ jacktsai:印象中總長也講過新生A的歌曲很希望能讓全1期生來唱 唉..
推 unitear:一人一信支持里菜加入HKT(自重)  \りなてぃん生日快樂/
→ CHAOS316:樓上wwwwwww
→ maoamatsuki:我一直在想，她會不會加入恵比壽...
推 bloated:お誕生日おめでとう！眼眶熱熱的...。
推 claudeliu:りなてぃん生日快樂 りなてぃん生日快樂 Q.Q
→ highway4625:如果中西進惠比壽 我就cos伊莉莎白去佳佳買乃木坂單曲
→ gainx:高速大XDDDDDDDD
推 jkwhich:りなてぃん、お誕生日おめでとう  初代果菜!!!!
推 maoamatsuki:可是我比較希望她以個人名義發片，不想要她去恵比壽
→ highway4625:如果中西 發solo單曲 我就去北車大喊 我恨乃木坂x10
→ highway4625:如果中西x高橋發雙人組合 我包20張初回
推 caffeine34ko:中西生日快樂~~
→ highway4625:如果中西 發solo單 除了喊我恨乃木坂x10以外
→ highway4625:我包20張初回
→ carotyao:如果中西SOLO 我買三張
推 TanoYuuka:原Po在這文章裡加了洋蔥.....
推 jpfly:高速大 要說好是哪個伊莉莎白啊wwwwwwwwww
推 pasear:超催淚的 QQ
推 jtch:當然是貝斯的那個 對吧
→ skywaiter:你是要cos禮拜一的伊莉莎白  還是其他天的伊莉莎白?
推 yuyhiyuy:中西在總長媽出事時寫的blog真的超催淚...
推 midnightsnow:高速大要扮的是這個~ http://0rz.tw/pKR9l
推 narcimeow:りなてぃん、お誕生日おめでとう～  QQ
推 windocean:只能說里菜可惜了~~
推 martinyang13:關乃木坂什麼事啊www
※ 編輯: gainx           來自: 111.243.8.97         (06/27 01:50)
推 takamina0408:推中西ww
→ CHAOS316:中西如果出單曲 我一定買10張up啊XD
推 shockarimi:高速大你.........
推 dodosteve:大家,一起喊我恨乃木坂吧.(誒?
推 otto23:推 這篇是加了洋蔥的文章
推 starline:AKB時代的中西很迷人   退出之後整個崩壞....
推 willowm4:這篇好棒好催淚 真的很想看元A唱Pioneer 歌詞很感人...