[G+] 植木南央 安陪恭加 2013/7/17 恭加生日快樂

[zeat (L.)]

植木南央於 2013/7/17 - Mobile - 公開 下午5:25
https://plus.google.com/u/0/107850647144188324652/posts/jBoWWyHeCG8

http://goo.gl/hm68n

ふむふむ...

これは治りませんねぇ(′･ω･`)

嗯嗯...這治不好呢(′･ω･`)

って、聴診器

耳につけてないやないかーい！！

是說，聽診器沒放在耳朵上啊！！

reply
草場愛
どうにか治してくださいっ(′・ω・)
請想點辦法治療好(′・ω・)
7/17 18:46

植木南央於 2013/7/17 - Mobile - 公開 下午10:00
https://plus.google.com/u/0/107850647144188324652/posts/WZEN5XqEa5i

今日もリハやったよ☆*゜
今天也是彩排喔☆*゜

そして今日は
きょうかの誕生日♡♡
而且今天是恭加的生日♡♡

いつもぐぐたすで
「おはようえき」とか
「こんばんうえき」とか
使ってくれとーとよ。
知っとったぁ？？♥
(恭加)總是在G+上用著像是「早安うえき」、「晚安うえき」這類詞語喔。(各位)知道嗎
？？♥

ありがとうえき(⌒0⌒)／
これからも､きょうかだーいすき♡
謝謝うえき(⌒0⌒)／
從今以後也最喜歡恭加了♡

さてさて、ここ3日間

碧唯となつと、ベットに
3人で寝とると♡^_^
那麼那麼，這三天間，(都)跟AOI、納茲三個人一起睡喔♡^_^

川の字♡
川字型♡

南央は､
いつも二人の間におる
NAO總是(睡在)她們兩人中間

今日も川の字で寝るね。^_^
今天也是睡川字型喔。^_^

おやすみやさい♡ぱくぱく
晚安♡ぱくぱく

http://goo.gl/KC1wO


reply
草場愛
なおさんぱくぱく
おやすみなさい…(＊ρω-*)
NAO前輩ぱくぱく
晚安…(＊ρω-*)
7/17 22:19

上西恵
こんばんうえき♪
晚安うえき♪
可愛いー！
好可愛～！
7/17 22:30

植木南央
まなみん、
けいっちさんだぁ(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))
是まなみん還有けいっち前輩(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))
うれぴーなつ！！
好開心花生！！
7/17 23:04 (編輯)


井上由莉耶於 2013/7/17 - Mobile - 公開 下午10:07
https://plus.google.com/u/0/106166082359574012420/posts/FZKw1vx5dyE

http://goo.gl/RGAMv

植木さん♡♪
じゃんけんのとき、偶然セーラー服おそろいでした♬
植木前輩♡♪
猜拳(預賽)時，偶然的一起穿了水手服♬

安陪さんとのほっこりな会話に和みます*
(植木前輩)跟安陪前輩的談話讓人打從心裡感到溫暖，很令人放鬆呢*

優しくて、よく話しかけてくださって嬉しいです♡′∀`♡
(跟他們兩位)溫柔的聊了好多，好開心♡′∀`♡
ぱくぱく*‧Ο‧*w

それではみなさん♬
那麼各位♬
Good night

reply
植木南央
わーい♡ぱくぱく
哇～咿♡ぱくぱく
7/17 23:05

安陪恭加於 2013/7/17 - Mobile - 公開 下午6:48
https://plus.google.com/u/0/109229124597499008502/posts/1TJkNhg55Qk

こんばんごりら。
晚安大猩猩。

みなさん。きょうかの誕生日は明日なのです。
各位，恭加的生日是明天喔。









なーーんて、うっそーーー♪
才～～怪，騙你的～～～♪

今日で16才になったよーー(^^)
今天16歲了喔～～(^^)

もう大人だねー！！
快變成大人了呢～！！

そしてね、さっきみんなにお祝いしてもらった！！
然後啊，剛剛得到成員的祝賀喔！！

ケーキも食べたよ！
也吃了蛋糕喲！

めっちゃ嬉しかった☆
非常的開心☆

もう、嬉しすぎて…

さっき、スキップしました#°ω°#
剛剛…高興到跳起來了#°ω°#

うふふ(笑)
嗚呼呼(笑)

http://goo.gl/lRxWi http://goo.gl/mcl6G

reply
安陪恭加
２こめっっ！！！！！！！！
2推～～！！！！！！！！
7/17 18:48 (編輯)

伊藤来笑
おめでとうございます＼(^^)／
恭喜你生日快樂＼(^^)／
7/17 18:49

安陪恭加
らいらちゃん！！ありがとーー☆
小らいら！！謝謝～～☆
7/17 18:49

今田美奈
おめでとうございますo(^▽^)o♡すき
恭喜你生日快樂o(^▽^)o♡喜歡你喔
7/17 18:50

安陪恭加
みなぞーー、すき☆
恭加也喜歡みなぞー喔☆
7/17 18:50

安陪恭加
メイクしてるのとしてないの、結構違う？？笑
有化妝跟沒化妝，果然不一樣？？笑
7/17 18:51

田中優香
おめでとうございます♡♡
恭喜你生日快樂♡♡
7/17 18:56

安陪恭加
ケーキたくさん食べた☆☆
吃了很多蛋糕喔☆☆
7/17 18:56

安陪恭加
横でちょりが何か歌ってる(笑)
隔壁的ちょり唱起了什麼(笑)
7/17 18:57

安陪恭加
ゆうたんっ！ありがとーー☆
ゆう彈～！謝謝你～～☆
7/17 18:57

岩花詩乃
おめでとうございます♡♡♡
恭喜你生日快樂♡♡♡
7/17 18:57

安陪恭加
しのちゃんも！！ありがとーー☆あっ！今日、しのちゃんから誕生日プレゼントでお菓
子もらった♪
小しの也是！！謝謝你～～☆啊～！今天從小しの那拿到生日禮物的點心喔♪
7/17 18:58

若田部遥
おめでと♡
生日快樂♡
7/17 19:31

安陪恭加
たべこ、ありがとーー！すきっ！
田部子，謝謝～～！喜歡你喔～！
7/17 20:16

山田麻莉奈
あべしゃああああああんっ♡
あべ醬啊啊啊啊～～♡
すきっ(。>ω<。)♪
喜歡喔～(。>ω<。)♪
7/17 21:58 (編輯)

安陪恭加
まりりーーっ！すきっ☆
まりり～～～！也喜歡妳喔☆
7/17 22:02

鵜野みずき
きょうかちゃん♡♡♡
小恭加♡♡♡
♪‧*¨*‧♪¸¸Happy☆Birthday☆to☆You¸¸♪‧*¨*‧♪ .｡.:*♡
7/17 23:50

後藤泉於 2013/7/17 - Mobile - 公開 下午9:31
https://plus.google.com/117398060713772891752/posts/JxUYsXZaAs2

http://goo.gl/fEH3I          這位太太偶喜翻尼呀～～～！！！

みなさんこんばんは！
いーちゃんです( 。・ω・。 )
各位晚安！我是いーちゃん( 。・ω・。 )

「桐島、部活やめるってよ」読書感想文です！
以下是看了「桐島、部活やめるってよ」*的讀書心得！
                             *中文譯作「聽說桐島退社了」

主人公の「桐島くん」が、あまり出てこなくて、周りからみた桐島くんを知ることがで
きました。
桐島くんが部活をやめることで、周りの友達に変化があったり考えが変わったりして、
一人の環境の変化でみんなが変わるんだ！と思いました。
主角的「桐島君」不太出現(在故事中)，(這是部)從周圍(的人)來看桐島君的故事。
因為桐島君退社了，使得周邊的朋友產生了變化，想法也改變了；我想「一個人的環境的
變化改變了大家啊！」

17歳のお話で歳も近いので(32歳だろ。と、突っ込んだ方いませんよね？笑)共感できる
部分もありました・
故事的(主角)17歲的年紀跟我的年齡很接近，(所以故事中)有著同感的部分呢。(いーち
ゃん你是32歲吧，想這樣吐槽的人(應該)沒有吧？笑)

あと、お話の中に「ガスト」も出てきて嬉しかったです(笑)
還有，故事中也出現了「ガスト」，好開心(笑)

そして、昨日放送された「トンコツ魔法少女学院」ご覧になって頂けましたか？
還有，看了昨天播出的「豚骨魔法少女學院」嗎？

感想待ってます＼(^o^)／
等各位的感想喔＼(^o^)／

今日は、あべさんのお誕生日でしたね♪
おめでとうございます☆ミ
写真がないので、今度撮ってもらいます♪
今天是安陪前輩的生日呢♪
祝你生日快樂☆ミ
(這次)沒有照片，下次(一定)要拍到♪

では、おやすみなさいー。
那麼，晚安～。

reply
草場愛
ちょー綺麗( ′艸‵)
…ドレスが。

嘘です。
いーちゃん綺麗( ′艸‵)
似合ってる(′∀‵)

超～漂亮的( ′艸‵)…我是說禮服。

騙你的。いーちゃん好正( ′艸‵)超適合的(′∀‵)
7/17 21:33

伊藤来笑
やばたんんんんんんんん！( ; ゜Д゜)
破壊力！お美しいです。いー様！
糟糕啊啊啊啊啊啊啊啊啊！( ; ゜Д゜)
(這種)破壞力！超漂亮的。E夫人！
7/17 21:38

宇井真白
綺麗 漂亮
素敵 超正
美人 美人
好き 喜歡
7/17 21:39

村山彩希
かわいすぎる♡
超正的♡
いーちゃん＼(^o^)／
7/17 21:47

安陪恭加
ありがとう！いーちゃん、美しい☆ω☆
謝謝，いーちゃん好正啊☆ω☆
7/17 21:48

おまけ
http://goo.gl/B49Wp http://goo.gl/coEqO http://goo.gl/zbD8T 超壞的www

感謝Crepuscolo大提供NAO總選海報簽名http://goo.gl/asUI2

--
感謝mizuhara大、gyarados大、shiriri大協助，翻譯有錯請指出。

--
阿康來襲，請選一位成員出擊！
A. ダジャレ少女 http://goo.gl/eDsJp 請參考 #1HnyubQI (AKB48)
B. 如来         http://goo.gl/VnFMF
C. 電波少女     http://goo.gl/WM9hg 請參考 #1HSN0Xuo (AKB48)
                http://goo.gl/ipjXX 請參考 #1HeRyGwr (AKB48)
D. HKTの影      http://goo.gl/5ntpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.23.72.51
推 angryhwc:突っ込み→ツッコミ這樣會比較好懂嗎?就是漫才的「吐槽」
→ angryhwc:所以我想那句是「『你32歲吧』...這樣吐槽的人應該沒有吧
→ angryhwc:？笑」
→ angryhwc:有錯還請其他大大指正><
→ zeat:感謝angryhwc大，ツッコミ我就了解了，因為查不到突っ込み
→ zeat:的意思，才不懂。
→ angryhwc:上面那段是「因為桐島君退社了，使得周邊的朋友產生了變
→ angryhwc:化、想法也改變了；我想，「一個人的環境的變化而改變了
→ angryhwc:大家阿!」         這剛好是這部小說(電影)的主軸就是了~
→ zeat:再次感謝angryhwc大!
→ angryhwc:沒的事 z大您翻譯Nao的文章辛苦了~
NAO的大部分比較口語(?)，還可以靠查字典來翻XD 所以不太辛苦w
※ 編輯: zeat            來自: 163.23.72.51         (07/18 10:13)
推 harmonics:推薦firefox addon Rikaichan http://goo.gl/9AtUV
→ zeat:喔喔，這個外掛好方便!
推 Crepuscolo:還好植木君的海報放的比較低 不然像森保的放超高 有夠
→ Crepuscolo:難拍w
→ borriss:川字很明顯是影薄梗吧 (咦
→ zeat:突然想到3人擠一張單人床，營運這樣也蠻省的XD
推 Crepuscolo:睡大通鋪也蠻省的(誤)
推 meteorlin:恭加、御誕生日御目出度う！！！
推 YYOO:生日快樂