[G+] 後藤泉 井上由莉耶 2013/7/2

[zeat (L.)]

後藤泉於 2013/7/2 - Mobile - 公開
https://plus.google.com/117398060713772891752/posts/NyC2fkMwUgP

みなさんおはようございます！
いーちゃんです(♡˙︶˙♡)
各位早安！
我是いーちゃん(♡˙︶˙♡)

ちょっぴり早起きです。
でも、寝起きすっきりです☆ミ
有一點點早起。
不過，很順利地起床了☆ミ

部活の朝練に行くために、早く登校している中学生をみて、懐かしいなあと、若々しい
気持ちに浸ってます。笑
看到為了去社團的晨練，早早上學去的國中生，真是懷念啊。還有，沉浸在年輕的心情中
。笑                                   団地妻的感嘆? XD

今日は、撮影、取材、公演など、内容もりだくさんの１日で、とても楽しみです♪
どの活動でも全力で取り組んで「後藤レジェンド」起こします！！
今天有攝影、訪談與公演等，是工作內容充實的一天，非常期待♪
不管哪個活動都要全力作業帶起「後藤傳奇」！！

テストも、もうすぐですが、提出物が終わっていないという、素敵な事件も同時進行し
ているので←
帰ってからは徹夜になりそうです…(T0T)
考試，快到了啊。還有作業沒完成這件美妙的事正在同時進行中←
看來回家要熬夜了…(T0T)

写真は、今月の月別写真！
単独武道館公演でチームHさんが「ロックだよ、人生は」などを歌ったときの衣装です
！
ロックな感じになってます♡*。
照片是這個月的月別生寫！
是舞蹈館單獨公演時， team H桑的「ロックだよ、人生は」唱這首歌時的衣服！
有ROCK的感覺♡*。                        

では、行ってきます( ｡･ω･｡ )
那麼，出門了( ｡･ω･｡ )

http://goo.gl/UD4dp

reply
後藤泉
わんいー。
哇～咿～。

神志那結衣
おはいーっ！笑っ
早安～～！笑～
今日は、いーちゃんが初めてのレジェンド公演やね！
今天是いーちゃん第一次出場legend公演！
がんばって！！！
加油！！！

後藤泉
みなさーん！
各～位！
なっちゃん(松岡菜摘さん)のぐぐたすに…！ふふ
なっちゃん(松岡菜摘前輩)的G+寫了…！哼哼

松岡菜摘
いーちゃん♡いっぱいアイコンタクトとろうね♡
いーちゃん♡讓我們滿滿的眼神交會喲♡

後藤泉於 2013/7/2 - Mobile - 公開
https://plus.google.com/u/0/117398060713772891752/posts/TvsjLnnQExf

公演いってきまーす！
去公演了～！

http://goo.gl/v7r3z



後藤泉於 2013/7/2 - Mobile - 公開
https://plus.google.com/u/0/117398060713772891752/posts/CfFuzhCAkod

みなさんこんばんは！
いーちゃんです(o^ω^o)
各位晚安！
我是いーちゃん(o^ω^o)

初！博多レジェンド公演終わりました♪
すっっっっっごい楽しかった！
第一次！博多傳奇公演結束啦♪超超超超超超級開心的！

リハーサルや、本番を通して、すごく学びのある１日でした。
「ノーミスで良かった。」それ
だけでは、成長しないし、まだまだ課題があるなあと、実感しました！
藉由彩排與正式上場，是個學到非常多的一天。
那個「沒有失誤真是太好了」
只是有，沒有成長，還有還有很多課題的這樣的感覺！
                                       這段語意掌握得很差，好像google翻譯orz...

来てくださったみなさん、ロビーで観てくださったみなさん、ありがとうございました
♡
みなさんからのコメントにも、励まされました☆ﾐ
來現場公演、觀看大螢幕的各位fans，非常感謝♡
從各位來的回覆也鼓勵了我☆ﾐ

天国野郎のコックさんの衣装。
天国野郎的廚師先生的服裝。

素敵です。素敵ですけど。
很棒。很厲害。

「やっぱり似合うね」
「おめでとう」
「果然很適合」
「恭喜妳」

嬉しいけど。
私は、バラエティーでは、ありません。←
很開心。
但是我不是綜藝班。←

では、おやすみなさいー。
那麼，晚安～。

http://goo.gl/zTCpt

reply
後藤泉
わんいー。
哇～咿～。

伊藤来笑
お疲れさま！
辛苦了！

田島芽瑠
初のレジェンド公演
おめでとう♡
似合ってる(^-^)
るんるーん♡
第一次的legend公演恭喜了♡
(廚師裝)很適合(^-^)
倫倫～♡

今田美奈
お疲れさま！
初レジェンドおめでとう！
私もがんばろーーっ
辛苦了！第一次(登場)legend恭喜了！我也要努力～～～

井上由莉耶於 2013/7/2 - Mobile - 公開
https://plus.google.com/u/0/106166082359574012420/posts/1Lcrgi2oEiP

2回目のこんばんわ
(今天)第二次的晚安

ユニット、ありがとうございました 
Unit，非常感謝

知らないのは調べてみました♥
不知道的人請確認一下♥

気になったのは『ツンデレ』でした 
有注意到『ツンデレ』(這首unit)

板野さんかっこいい
板野前輩好帥啊

あ！
明日は板野さんの誕生日！！
おめでとうございます
啊！
明天是板野前輩的生日！！
恭喜，祝你生日快樂

エンドロールも踊れるようになりたいし、ダンス上手くなれるように頑張ろー
努力地成為很會跳舞的人，成為能跳出end roll的人～

それでは
那麼

写真はまなみんと♡♪
照片是跟まなみん(草場愛)♡♪

http://goo.gl/yWl3G

reply
井上由莉耶
トンコツ魔法少女学院
今夜ですね☆♪

衣装の名札に黒猫がついてたのを発見してしまった…←
豚骨魔法少女學院今晚播出喔☆♪
幸運地發現衣服上的名牌是黑貓…←

井上由莉耶
それではみなさん
那麼各位good night

後藤泉
びじん！
美人！

--
翻譯感謝mizuhara大、takamina0408大、gerard大、howard878大、atb大協助，有錯請
指正。

--
板野友美 @tomo_coco73 2013/7/2
https://twitter.com/tomo_coco73/status/351956734618775552
今日は21歳最後の日(°_°)…♡
今天是21歲的最後一天(°_°)…♡
なにしようかなー笑
要做什麼呢～笑

板野友美 @tomo_coco73 2013/7/2
https://twitter.com/tomo_coco73/status/351976419645075456
ありがとう(°_°)♡(°_°)
謝謝妳(°_°)♡(°_°)
RT @mariko_dayo: @tomo_coco73
フライングおめでとうーーー( *‵ω′)
偷跑的生日快樂～～～( *‵ω′)

板野友美 @tomo_coco73 2013/7/2
https://twitter.com/tomo_coco73/status/351985406763470848
悲しい|ω-‵*)ｼｭﾝ
淡淡的哀傷|ω-‵*)ｼｭﾝ
RT @hentaimimura: 一人前夜祭！

板野友美 @tomo_coco73 2013/7/3
https://twitter.com/tomo_coco73/status/352083899049971713
ありがとうー♡
謝謝妳～♡
RT @oyasuminaSAE_m:
ともちんーーーー(o^^o)♡
22さいおめでとぉーーーー＼(^o^)／(^o^)／??
恭喜22歲了～～～～～～～＼(^o^)／

板野友美 @tomo_coco73 2013/7/3
https://twitter.com/tomo_coco73/status/352084075395301376
はるなー♡ありがとう♡
陽菜～♡謝謝妳♡
RT @kojiharunyan: @tomo_coco73
私も!!フライングおめでとー(〃▽〃)♪♪
我也是!!偷跑的生日快樂～(〃▽〃)♪♪

板野友美 @tomo_coco73 2013/7/3
https://twitter.com/tomo_coco73/status/352268541090729984
22歳になりました♡
これからもよろしくお願いします‼
素敵な女性になれるよつ
頑張るぞ(°_°)♡
22歲了♡
今後也請多多指教‼會
成為很棒的女性喲
要加油啦(°_°)♡

板野友美 @tomo_coco73 2013/7/3
https://twitter.com/tomo_coco73/status/352268705750716417
12時ぴったしにメールありがとう♡
あつこー
感謝12點準時地傳來了簡訊♡
敦～子～
RT @Atsuko_100: @tomo_coco73
おめでとうともー‼
生日快樂ともー‼

板野友美 @tomo_coco73 2013/7/3
https://twitter.com/tomo_coco73/status/352268796507062272
ひーちゃん♡ありがとうー
ひーちゃん♡謝謝妳～
RT @hitomi_komatani:
ともちん♡お誕生日おめでとう♡＼(^o^)／
ともちん♡生日快樂♡＼(^o^)／
--


tomochin生日快樂！

不知不覺也陪你(才沒有)過了三個生日了呢...該怎麼說呢，好多好多的事情啊，

看到tomo就很開心呢，雖然綜藝反應不太行，不過幫忙解任務啊、幫忙吃掉辣冰淇淋啊

、幫忙(?)踩兔子啊、玩躲避球玩得很起勁啊、推倒蛋糕啊(喂)、幫小朋友整理領子啊…

等等，冷酷的表情，溫柔的內在，很多很多啊！

從tomo那得到這麼多，可是對不起，沒幫上妳什麼忙。總選也是，solo也是…不甘心，

很悔恨啊！

tomo唱的歌都很喜歡，從dear J到1%，不一樣的風格，各種曲子，都好喜歡。

之前也有講過(吧?)，都幾百年沒在迷偶像了，不要說日文，我連中文歌都沒在聽，

沒想到居然會一頭栽入tomo的世界中，飯起tomo，開始聽歌，(隔空)看演唱會。

很可惜的是還沒有去見過tomo本人呢，劇場公演，好多人都說很棒很讓人在意。

雖然也是很擔心，不過能做的也只有支持了。tomo今後大概會跟阿醬一樣繼續在

演藝圈奮鬥吧! 不管是演戲、廣告、模特兒或唱歌，都希望tomo能大紅大紫!

還有很多話想說，不過就說到這邊吧。再次的，

板野友美！生日快樂！

--
重要的是"心"

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.23.72.51
推 atb:rock?
→ zeat:喔喔，感謝提點。
※ 編輯: zeat            來自: 163.23.72.51         (07/03 13:22)
推 wow5050:偷摸親生日快樂!!!!
→ wow5050:想當初看了逃走中，偷摸親是我第一個記住的成員~
→ zeat:我也是逃走中入坑XD
推 linkin0104:ゆりや有翻譯太好了Q_Q
→ borriss:ゆりや最近在版上露出度上升不少(?!)
→ zeat:其實是因為看到ゆりや談到tomo的事才試著去翻的@@
推 grtfor:偷摸親加油
推 wingeggs:Tomochin 生日快樂（≧≦）