[新聞] AKB初の外国人メンバーが初舞台

[emperor (川本‧宮脇‧派蘿‧翼)]

http://www.tv-tokyo.co.jp/e_news/music/entry/45749.html
AKB初の外国人メンバーが初舞台「まちゃりんと呼んでください」
AKB首位外國人成員的初次舞台  「請叫我馬嘉伶」

                                                      12月15日(火)18時22分配信


　AKB48が15日、東京ドームシティホールで年末恒例イベント『第5回AKB48紅白対抗歌
合戦』をスタートさせた。前座として、8月に行われたAKB初の外国人メンバーを決める
『AKB48 台湾オーディション』で合格した馬嘉伶（ま・ちゃりん）がお披露目され、「
ヘビーローテーション」を1人で歌唱。2000人のAKBファンの歓迎を受けた。
AKB4815日於東京巨蛋CITY HALL舉行年末慣例活動『第5回AKB48 紅白對抗歌合戰』，
在8月進行決定AKB首次外國人成員的『AKB48台灣甄選』中合格的馬嘉伶（ま・ちゃりん）
以前座披露，一個人演唱「ヘビーローテーション」受到2000位AKB粉絲的歡迎。

　VTRで3ヶ月にわたるレッスンの模様が紹介されると、赤と白の衣装を着た本人が登場
。「皆さん、こんばんは。台湾オーディションに合格させていただき、AKB48の研究生
になります馬嘉伶です。まちゃりんと呼んでください」と日本語であいさつ。
VTR中介紹經過三個月練習的模樣，穿著紅白服裝的本人登場，用日語打招呼「大家好，
我是在台灣甄選合格成為AKB48研究生的馬嘉伶，請叫我抹茶伶」

　途中言葉に詰まる場面もあったが、ファンの「がんばれ～」の大声援に笑顔を見せる
と、「このグループに参加できてとてもうれしいです。私の推しメンは山本彩さんです
」と明かして照れ笑いを浮かべた。
途中也有語塞的場面，但粉絲喊「加油～」的大聲援使她展現笑容，露出害羞的微笑說
「能參加這團體非常開心，我推的成員是山本彩桑」。

　「自分の夢のためにも、日本と台湾がさらに仲良くなるためにも、一生懸命頑張りま
す」と決意表明すると、母国語の「ヘビーローテーション」を披露。サビはしっかりと
日本語で歌い、大歓声を浴びていた。
下定決心表示「為了自己的夢想以及為了使日本與台灣更加友好會拼命加油的」，
表演了中文的「ヘビーローテーション」，在副歌確實地用日語演唱獲得了巨大歡呼聲。


--
http://i.imgur.com/21Cm2AO.jpg    https://goo.gl/LUNqiY 甄選時影片(FB)

台灣No.1  歡迎抹茶加入

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.32.154.56
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1450177670.A.41E.html
→ jtch: 原來是這樣才叫抹茶林
→ q0325: 原來合格發表了阿  只有一位嘛?
→ JounishiKei: \抹茶琳/
推 zeat: 去握手會可以講我台灣來的(欸
推 orangetv: 皇帝大增推的好快
推 tbcey74123: 去握手會可以輕鬆講中文真好(?
推 JH4748: 臺灣人大推<3 我燃起希望了(大誤
→ borriss: 可以練習很難的中文了啊
推 Kevin0823: じゃりん不是比較接近嗎
推 Marico5566: 樓上有人想成為黑歷史
→ jtch: 不接近 對濁音的想法不太對
推 AnaiChihiron: 增推增推~~
→ AnaiChihiron: 話說請問皇帝大~~這是派還是蘿XD
→ emperor: 因為是歹灣郎!     人不親土親
推 Lumstasia: 18歲了當然不是蘿，所以應該是...嗯咳
推 wl2340167: \推彩姐/
推 rockleon: 這算是一種碎節操嗎XDD
→ wl2340167: 還真看不出18了....
→ recycling: 這樣介紹詞要說まちゃりんこと馬嘉伶です嗎XD
推 tliu223: 一眼看成AKB初外星人了……
推 JH4748: 話說，這樣是不是要固定留日了？
推 tbcey74123: 外星人應該早就有了吧(X
→ JH4748: 目前唯一的AKB研究生
推 Kevin0823: 應該是吧
→ recycling: 跟樓上想的一樣XD
推 rockleon: 絕對留日吧 似乎其他成員都已經在放風了 剛剛看到的
推 Lumstasia: 這樣可以拿工作簽證長時間留在日本嗎？
推 ponytail0048: 選秀二期不是姑且還算研究生的嗎？
推 qazzaq3977: 抽！！
→ ponytail0048: 可能就是高中畢業去那邊讀藝能學校拿學生簽？
→ borriss: AKS就職?               想起福岡某高中的介紹
推 rockleon: borriss大 那是殺毀
推 SoudaSarina: \胎灣南芭萬/
→ borriss: http://i.imgur.com/zhEX8NV.jpg 像這樣
→ rockleon: Seriously?
→ rockleon: 是誤會吧？
推 Lumstasia: 學生簽可以打工嗎？研究生姑且是有固定收入的說
→ jtch: 可以阿 只是有時數限制
推 JH4748: 感覺休學辦工作簽機率大一點
推 planetarian: 一週28小時啊 練習時間不算不會超過吧
→ JH4748: 之後還有一堆表演ㄧㄠˋㄆㄠㄅㄚ
→ JH4748: 要跑吧*
→ borriss: 練習時間應該也有給薪水(?
推 AnaiChihiron: \胎灣南芭萬/
推 Kevin0823: #1Lw-buvV (Beauty)
→ Kevin0823: 備份要快ㄛ
→ jtch: 原來高中畢業了 那拿工作簽就好阿
推 ikutaRaimu: 加油加油
推 Alano: 好老的研究生
推 JounishiKei: 年紀也還好啊不要這麼說嘛Q_Q...遙想當年春香姫Q_Q
→ Lumstasia: 看到表特版那些照片，頗可愛的
→ jtch: 高中畢業 台灣的家長也比較能接受吧
推 JH4748: 能接受小孩加入AKB的也不多吧
→ sad2: 台灣的藝人大多至少有高中學歷啊
推 PRINCE711529: 一開始aks目標放在17至19之間很合理
推 ww1234528: 好可愛喔!!!!!
推 Kevin0823: 八卦板有一點點東西可以看 沒什麼就是了
噓 akanishiking: 這個女的有卦
→ Kevin0823: 有掛就爆啊 快
推 secure69: 看影片有點像檸檬
→ wl2340167: 真的 有掛快爆 憋著不講也不會讓全世界知道
→ borriss: 沒掛才意外吧
→ sad2: 加入後的掛才有用
噓 akanishiking: http://imgur.com/3nSjXGF 疑似有男朋友
→ akanishiking: http://imgur.com/yPQ7GN7貌似性格不好
推 gainx: 《有效文章》4 篇 (退:0)
噓 akanishiking: 在粉絲聚會跟男友卿卿我我http://imgur.com/t3RjAsD
推 orangetv: 被爆卦的速度好快 囧
→ borriss: 有食物嗎  不然腹黒已經好幾個了啊(喂
推 sae48: Zzzzzz 原來只是這樣，超無聊XD
→ akanishiking: 誇張的秀恩愛方式http://imgur.com/mB3Tqjr
推 Kevin0823: ㄜ...其實不是要你爆在這啦.. 板規頗嚴
推 xx52002: 好老
→ sae48: 以為大家是第一天喜歡偶像嗎XD 還用免洗ID來噓想高調
推 akanishiking: 我覺得我會被水桶 但又沒八卦版的權限 要的可以站內
→ xx52002: 疑似  貌似      啊是記者喔
→ sae48: 超沒意義的，是等很久想爆喔
推 io0523: 這跟2CH的比真是差太遠了
→ xx52002: 不知道有沒有 PTT ID←
→ io0523: 你要搞清楚 現在還留在AKB的飯都是經過文春大法洗禮的wwww
推 Kevin0823: 誒樓上 別以偏概全喔www
→ islets: 現在還留下來的都是打死不退的wwwwwww
→ tbcey74123: 也是有被打個半死不活苟延殘喘中的吧(欸wwwwwww
→ emperor: 唉呀~初犯只是警告~讓你賺到了
→ emperor: 以上警告  以下再貼猜測內容就水桶起跳
推 xx52002: 說得好像每個人推的成員都上過文春似的…
推 DerekJeter02: 有這種卦不錯呀 至少讓大家心裡可以有個底XDDD
推 orangetv: 還ok啦，反正進團後才開始當偶像的，之前是她私人生活
推 Kevin0823: 偶像模式 switch ON!!!
推 gainx: 不是都有上文春，是沒幾個上文春就棄坑的飯 XD
→ wl2340167: 疑似貌似 ㄎㄎ  當上後別崩壞就好了
推 YPjason: 第一個連結的內容～馬上就聯想到這是落選者的逆襲吧～呵
推 kingsdipper: 人家上之前的故事是過去的事情爆了跟沒報一樣
推 maxspeed150: 落選者的逆襲w
推 em767104: 你還是查證過再說吧.那位爆料的.說粉絲聚會.其中有比較
→ em767104: 熟的有合照也是有可能的.何況照片中還不只是一人
→ borriss: 1/17 太殘酷了
推 grtfor: 加入前沒差啦~zz       不知道可不可以幫我跟阿丸告白w(喂
推 DerekJeter02: 我覺得重點是態度問題啦 這攸關走不走的遠~~XD
→ grtfor: 而且可以直接用中文轉達，真是太方便了w(誤
→ DerekJeter02: 這種情報就當參考 慢慢看這爆料是驗證還是打臉XD
→ orangetv: 我覺得爆料裡提到說其他妹子壞話這部分我還比較在意
推 shiriri: 落選者的逆襲這麼快啊
推 KunioFAN: 看起來是單方面的說法，感覺沒啥料啊...反正是觀察中
→ tw9278: 之前第一階段沒選上的人就有些再說選上的壞話了w
→ tw9278: 坐等其他最後被刷掉的來討論~~~
推 Kevin0823: 說到隱私，臉書搜得到的東西算隱私嗎？ 沒上鎖那種
推 rain92568: 雖然我的推裡不只一個出過事 但我還是很愛她們XD
推 Iceseed: 根據一開始同意的FB使用者條款 設公開就是同意讓人分享
→ rain92568: 雖然我不是石油王ˊwˋ
推 OguriYui: 沒差了啦被週刊爆出來泡溫泉過夜還可以爽佔選拔這根本沒
→ OguriYui: 什麼
推 Iceseed: 勿黑我家Yukirin 我今年也去箱根朝聖了(無誤
→ emperor: 重點是用疑似貌似這些臆測的語氣
推 justinian555: 希望假如有男友的話,男友要堅強
推 Kevin0823: 十年之約（X
→ justinian555: 我在絕情谷底..(誤
推 ponytail0048: 落選者人數很多阿XD有逆襲也不意外
推 Iceseed: 有男友的話 就重現迷路姬SOLO那首的PV了啊www
推 JounishiKei: 這邊好精彩～板凳雞排都準備好了～