推 m46cat:喜歡這首歌!!!!! 07/17 21:38
推 Yukirin:搶錢大作戰 推 XD 07/17 21:43
作曲︰太田美和彥 編曲︰藤田哲也
校庭に下校のチャイムが響く 校園里響起了放學的鐘聲
色のない空 無色的天空下
野球部が見えにくいボ─ルを追っている 棒球部在追逐著快看不到的球
隅の自行車置き場で 角落的自行車停車場里
壁際に並び 你我並肩靠在牆壁上
話せないまま 沉默不語
ずっと 借り放しのCDを返すため 打著要歸還借了許久的CD的名義
ここに來たフリしてた 和你來到了這里
だけど… 可是…
「あなたが好きでした」 「我喜歡你」
最后に言いたくて 最后只想說這一句
この胸の木々が風に堕れている 心中林木隨風搖曳
「あなたが好きでした」 「我喜歡你」
聲には出せなくて 卻發不出聲來
切なさをきづかれないように 為了不讓你察覺我的難過
微笑みました 而假裝微笑
あの街はそんなに遠くはないと 你告訴我那街市並不遙遠
教えてくれた
距離じゃなく 但無關乎距離
あなたがいなくなる 從明天開始
明日(あした)から 你就不會在我身邊了
水を入れ替えたプ─ルが 換過了水的池子
きらきらと光る 閃閃發亮
未來のように… 就仿佛未來一樣…
何にも始まらなかった 什么也不曾開始
時間(とき)だけが錆びついたあの金網 只有時間漸漸腐蝕著那道鐵絲網
だけど… 可是…
「今なら言えるのに…」 「現在的話就可以說出口了…」
心が叫んでる 在心底暗自吶喊著
思い出は いつも 忘れものばかり 回憶總會被忘得干干凈凈
「今なら言えるのに…」 「現在的話就可以說出口了…」
なみだが溢れそう 淚水似要湧出
夕やけが眩(まぶ)しい目をして 假裝被夕陽晃到了眼睛
俯(うつむ)きました 匆匆地低下了頭
「あなたが好きでした」 「我喜歡你」
最后に言いたくて 最后只想說這一句
この胸の木々が風に堕れている 心中林木隨風搖曳
「あなたが好きでした」 「我喜歡你」
聲には出せなくて 卻發不出聲來
切なさをきづかれないように 為了不讓你察覺我的難過
微笑みました 而假裝微笑
--
真那板△
http://bm01.mapion.co.jp/m/b/137.899195/36.873335/8/Map?size=500x500
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.49.206.184