豹紋才加 威力加強版：
http://www.youtube.com/watch?v=NlwF_CY7nT0
色氣滿點的長髮麻里子 + 大島麻衣 + 小原春香 + 河西智美
http://www.youtube.com/watch?v=euoO662ijeU
K2 青澀完整版：
http://www.youtube.com/watch?v=K_3u9DzcUGU
作詞：秋元康
作曲：上田晃司
編曲：大内哲也
チームK 2nd Stage（チームB 1st）「青春ガールズ」
Blue rose 藍薔薇
どこかで 貴方を抱いた気がしてた 好像在哪被你擁抱過
鎖骨のかたちを知ってる 我認得這鎖骨的形狀
白いシーツで少年のように 像個少年般用著白色床單
何かに怯え 祈って 不知在懼怕什麼的祈求著
愛を求めた 希望擁有愛情
ありえない 不可能的吧
青いバラみたいな 像藍色薔薇般的花
いつかの夜 不知在哪個夜晚盛開了
奇跡なら 若是奇跡的話
一度だけよ 也只有這一次吧
Blue rose Blue rose
ありえない 不可能的吧
神の仕業に 這一定是老天開的玩笑
恋の過ち 戀愛中的過錯
忘却は 愛しさの出口 只有遺忘才是愛情的出口
Blue rose is love. Blue rose is love.
Blue rose is love. Blue rose is love.
演唱會版跳至下方※
名前も覚えていない罪深さ 連名字都記不起來的深切罪過
確かに 私は愛したわ 確實 我是曾經愛過你的
窓のシェイドの隙間から見えた 從窗戶陰影的縫隙間可以看見
ネオンと月と堕落に 窗外的廣告看板與月光一同墮落
心を閉じた 我的心也封閉了起來
忘れてよ 忘了吧
青いバラなんて 藍色的薔薇
夢か幻 不是夢就是幻覺
奇跡なんて 奇跡
起きてないわ 也根本沒發生過
Blue rose Blue rose
忘れてよ 忘了吧
私のことを 你愛上了我
愛したのは
一瞬の本能の迷い 只是被一時的本能迷惑了而已
Blue rose is cool. Blue rose is cool.
Blue rose is cool. Blue rose is cool.
※
ありえない 不可能的吧
青いバラみたいな 像藍色薔薇般的花
いつかの夜 不知在哪個夜晚盛開了
奇跡なら 若是奇跡的話
一度だけよ 也只有這一次吧
Blue rose Blue rose
ありえない 不可能的吧
神の仕業に 這一定是老天開的玩笑
恋の過ち 戀愛中的過錯
忘却は 愛しさの出口 只有遺忘才是愛情的出口
Blue rose is love. Blue rose is love.
忘れてよ 忘了吧
青いバラなんて 藍色的薔薇
夢か幻 不是夢就是幻覺
奇跡なんて 奇跡
起きてないわ 也根本沒發生過
Blue rose Blue rose
忘れてよ 忘了吧
私のことを 你愛上了我
愛したのは
一瞬の本能の迷い 只是被一時的本能迷惑了而已
Blue rose is cool. Blue rose is cool
Blue rose is cool. Blue rose is cool
Blue rose is cool. Blue rose is cool
Blue rose is cool. Blue rose is cool
--
這首沒人翻過實在讓我太驚訝了
只能說大家的日文都好強 ... ヽ(ﾟ∀ﾟ)ノ
還有很多版本的在水管上頭
像是咪醬跟菊地的啦、天氣姐代佐江的啦 ... 等，大家有興趣可以找來看
還有今天的新發現 (*′ｴ`*) ♡ 我最愛的まゆゆ也有唱過耶
之前都沒發現這影片 ... 算是翻譯完的戰利品 ～
成員：高橋みなみ、渡辺麻友、小野恵令奈、松井珠理奈
http://www.youtube.com/watch?v=HBYbi-kKlfw
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.0.147