http://www.youtube.com/watch?v=_gk1tdlfw6k A3公演
http://v.youku.com/v_show/id_XMjQ2NDI1NjM2.html AX2008 （優酷，不喜勿入）
http://v.youku.com/v_show/id_XMjc5MTYzOTYw.html N1公演 （優酷，不喜勿入）
夏が行っちゃった
作詞：秋元康 作曲：山崎燿 編曲：梅堀淳
賑わっていた 曾經熱鬧過的
海の家が壊される 海之家被摧毀了
記憶の破片も 連同記憶的碎片
まるで 潮が引くように・・・ 就像 退潮般的被沖走…
ああ ポラロイド写真 啊啊 拍了幾張大頭貼的相片
何枚か写して
ああ あの恋が終わる 啊啊 那段戀情結束了
Summer has gone. Summer has gone.
大切な人を連れて 帶著最重要的人走了
Summer has gone. Summer has gone.
切ない痛み残して 只留下不捨的疼痛
風が肌寒いね 海風刺著肌膚似乎有點冷呢
遊泳禁止の 禁止游泳的告示牌
立て札が拒絶してる 將它視而不見
あなたとの日々を 和你在一起的日子
思い出させないように・・・ 不想再去回憶…
ああ 砂浜の上で 啊啊 在沙灘上
見つめ合った時間 與你相視的那段時間
ああ 皮が剥けて行く 啊啊 皮膚被曬到脫皮了
My lonely heart My lonely heart
愛は いつも はかなくて 愛情總是如此短暫
My lonely heart My lonely heart
背中だけが美しい 背影卻依舊美麗
風は知っているわ 這只有風才知道
Summer has gone. Summer has gone.
太陽は遠ざかっても 就算太陽遠去
Summer has gone. Summer has gone.
愛しさは燃え尽きない 愛是不能燃燒殆盡的
胸の奥で ずっと・・・ 在我內心深處 直到永恆…
My lonely heart My lonely heart
愛は いつも はかなくて 愛情總是如此短暫
My lonely heart My lonely heart
背中だけが美しい 背影卻依舊美麗
風は知っているわ 這只有風才知道
夏が行っちゃったね 夏天過去了呢
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.39.169.201