作者petitbai (petitbai)
看板AKB48
標題[歌詞] K3 君はペガサス
時間Mon Jul 18 11:27:05 2011
典故:
ペガサス (Pegasus) 出自希臘羅馬神話
是匹有一對翅膀的白色飛馬
在故事中被英雄Bellerophon馴服
但當他試圖騎著牠飛往眾神的奧林帕斯山時
牠將他摔下馬背 讓他從空中墜下
3rd 「脳内パラダイス」チームK 君はペガサス
作詞：秋元康
作曲：岡ナオキ
編曲：勝又隆一
君の背中の
翼が折れて 你背上的羽翼被折斷
夢はあっけなく終わる 夢想瞬間幻滅
この手を伸ばしても 就算伸出了手
愛は跡形もなくサヨナラ 愛也消失得無影無蹤
真珠より悲しげな 比珍珠更悲傷的是
君の眼差しは 你的眼神
僕の中の孤独を
見抜いていたね 我內心深處的孤獨 已經被你看穿
誰も埋められなかった 沒人能夠填補的
胸の隙間には 心裡的缺口
深い絶望だけが見え隠れした 只能隱約看見 深刻的絕望
空を飛ぶ 飛往天空的飛馬啊
ああペガサスよ
何を思い 你是想起了什麼才選擇離別的吧?
別れを選んだのだろう?
君は自分で 你自己捨棄了羽翼
翼を捨てて
まっさかさまに墜ちてく 頭朝地面直直墜下
心が血を流し 內心淌血
赤い夕陽のようなロマンス 彷若血紅夕陽的愛情故事
もしも二人が 若兩人未曾相遇
出会わなければ 就不會失去你
君を失うことなく 我望向天空
僕は空を見上げ
ずっと伝説を信じてた 一直相信著傳說
穢れなき愛しさは 純潔之愛是虛幻的刀刃
幻のナイフ
知らぬうちに 傷つけ 在不知不覺中傷了你我
傷つけられた 靠的越近越能互相了解
もっと近づくことが
もっと 分かり合う
たったひとつの道と誤解していた 這唯一的道路卻被我誤解
その姿 就算看不見那身影
ああ見えなくても
そこにいると 你還是會在那裡
今の僕にはわかるよ 現在的我終於了解
君の背中の 你背上的羽翼被折斷
夢はあっけなく終わる 夢想瞬間幻滅
この手を伸ばしても 就算伸出了手
愛は跡形もなくサヨナラ 愛也消失得無影無蹤
君は 初めから 你從一開始就是
想像上の 想像中的
僕が描いたペガサス 我所描繪的飛馬
誰も見たことない 誰也沒有見過
愛を思い続けた罰さ 一直思念著這份愛的懲罰
---------相關影音與心得-------------------------
K組的公演曲 我最愛blue rose和這首
衣服華麗 舞蹈動作帥氣 特別是有大小帥版本 眼神必殺啊
許多動作要跳的好看有難度
各個演唱會必唱定番 版本非常多種
可惜AX2011沒進前百名 雖然前幾次都有入榜
元K公演版 大小帥 野呂 佐藤夏希
http://www.youtube.com/watch?v=FV-Wrl43VDk
才加個人第一句非常好聽 四個人的聲音我都愛
其他三位不用說 野呂在這首歌裡真的很帥 XD
2008年 年忘れ感謝祭 阿醬 娘娘 咪醬 北原版本
http://www.youtube.com/watch?v=C6gmejlAIA8
阿醬很可愛
忘了在後來的哪場演唱會 娘娘有提到她跳過這首 說轉圈的動作她覺得很難
2009年 『分身の術ツアー』 優子 小帥 倉持 夏希
http://www.youtube.com/watch?v=3ibEV4vlHTo
這個版本有趣的是 優子是唱大帥的位置 感覺衣服變好長一件 ^^
唱完後 倉持說她坎肩太大很不合身 (因為她是唱野呂的位置啊 ^^")
AKB歌劇団「∞・Infinity」大帥版本
http://www.youtube.com/watch?v=zAtSpRV6bb0
才加非常入戲 悲痛哽咽的聲音很具震撼力
AKB歌劇団「∞・Infinity」 佐江版本
http://www.youtube.com/watch?v=AYPjYlk30ko
佐江唱起來比較像少年的感覺 不過也是入戲到哭了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 編輯: petitbai 來自: 111.248.110.23 (07/18 12:19)
推 jimmylee7775:SKE也洗過 07/18 13:58
→ petitbai:有華版 我倒是最喜歡Cindy在裡面的演出 07/18 14:04
→ petitbai:Cindy眼神有殺到我 ^^ 07/18 14:06
推 jpfly:這首我已經自動歸為SKE shuffle神曲了阿玲爆帥的（淚） 07/18 14:07
→ petitbai:兩個松井表演這首時都超帥 不過歌聲比較起來就有點青澀 07/18 14:13
推 jpfly:我只要看到阿玲穿那套帥氣衣裝就能多吃三碗飯了（哭） 07/18 14:15
推 jimmylee7775:懷念104組閣祭的高井... 07/18 14:16