推 petitbai:這首的舞蹈有對戰的橋段 我也非常喜歡啊 07/18 12:22
推 Lumstasia:這個Melos指的是太宰治的「奔跑的Melos」 07/18 12:25
→ Lumstasia:日本小學課本有收，所以日本人都知道的故事 07/18 12:26
推 Devilarea:很愛這首歌 K4的經典熱血曲之一 07/18 13:10
推 spykin:K4愛歌~ 美樂斯聽起來好...卡通...(炸 07/18 13:36
作曲︰太田美知彥 編曲︰市川裕一
世界のどこか 在世界的某處
君を待ってる
誰かがいるよ きっと… 正有人在等著你 一定…
神と交わした 與神明立下的
その約束は 那個約定是
mission misson
君が生まれた 你知道生于這世上的意義
その意味を知る
出會いがあるよ いつか… 是因為有某次相遇 總有一天…
空のその下 在天空下
夢を見ている 夢見的
Unknown Unknown
耳を澄ませば聞こえる 用心傾聽的話
聲にならない叫びを… 就能聽到的無聲的吶喊…
選ばれた 因為你是被選中的人
君だから
すべてを舍てても… 即便必須舍棄一切…
急げ﹗ 快﹗
メロスの道 美樂斯之路
今すぐに 現在立即就踏上行程
かけ出すんだ
君のことを 為了那個相信著你的人
信じている
その人のために
急げ﹗ 快﹗
メロスの道 美樂斯之路
ゴ─ルまで 距離終點依然前路漫漫
遠くたって
弱音 吐くな﹗ 不要說喪氣話﹗
あきらめるな﹗ 不要放棄﹗
走りつづけろ﹗ 繼續奔跑吧﹗
命の限り 直到生命盡頭
誰もがみんな 任誰都認為
君は來ないと
思っているよ ずっと… 你不會來了 永遠…
どれだけ 時間（とき）を 到底還要等上多少時間
待っていたって
no chance no chance
愛を忘れた 忘了愛為何物的
野次馬たちは 好事者們
信じる者を笑う 嘲笑著相信你的人
そんな約束 那種約定
守れやしない 不可能會去遵守的
impossible impossible
「行かなくたっていいさ」と 「不用去也行」
惡魔が 傍（そば）で囁く 惡魔在你耳旁低語
リタイアは 中途放棄的話
樂だけど 自然會很輕松
里切れないだろう 但決不能背叛伙伴
君は 你啊
メロスになれ﹗ 化身美樂斯吧﹗
地をけって 腳踏大地
風を切って 划破長風
無我夢中で 渾然忘我
走り寛けろ﹗ 一心向前沖吧﹗
真實はひとつ 真實是唯一的
君は 你啊
メロスになれ﹗ 化身美樂斯吧﹗
疲れ果て 即使精疲力盡
倒れたって 不支倒地
何回でも 也要一次次再爬起來
起き上がれるよ
信じて待ってる 為了相信並等待的自己…
自分のために…
君は 你啊
メロスになれ﹗ 化身美樂斯吧﹗
地をけって 腳踏大地
風を切って 划破長風
無我夢中で 渾然忘我
走り寛けろ﹗ 一心向前沖吧﹗
真實はひとつ 真實是唯一的
君は 你啊
メロスになれ﹗ 化身美樂斯吧﹗
疲れ果て 即使精疲力盡
倒れたって 不支倒地
何回でも 也要一次次再爬起來
起き上がれよ
信じて待ってる 為了相信並等待的自己…
自分のために…
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.49.206.184