推 jpfly:欣見H公演熱潮再現 感謝翻譯好歌：） 07/18 14:20
推 howard912:這首超愛!! 07/18 14:30
推 coayin:H1公演是神公演..by 阿玲 07/18 14:57
http://www.youtube.com/watch?v=HDrzE04Hgig H1表(野呂、篠田、秋元、大麻)
http://v.youku.com/v_show/id_XMzE5NzQ5NDg=.html H1裏(松島、大堀、成瀨、倉持)
(優酷連結，不喜勿入)
向日葵
作詞：秋元康 作曲：多胡邦夫 編曲：近田潔人
風に揺れる向日葵は 在風中搖曳的向日葵
太陽に向かい咲いている 總是對著太陽綻放
果てしない 好似無窮盡的
あの青空に両手伸ばしているんだ 將雙臂向那藍天伸展而去
もしも雨に打たれても 儘管被大雨沖刷著
溢れる涙も拭わず 也不去擦拭那溢出的水
悲しみのその向こうに 即使深陷悲傷
未来信じているよ 對未來仍舊充滿信心
古いバイクで 騎著老舊的摩托車
鉄塔を目印に 把鐵塔當作目標
夏の近くへ 連同著你 向夏天前進
君を連れて
緩い坂道の途中で 在緩緩起伏的坡道上
見えて来るよ 映入眼簾的是
黄色い花火が 黃色的煙火
広がる大地 綻放在那大地上
僕は何も聞かないよ 我不會問你到底怎麼了
生きていれば 因為人生在世
いろいろあるさ 總是有各式各樣的事情發生
嫌なこともつらいことも 有不愉快、也有苦痛
そういう時 僕は 所以在這時候我就會
この丘から 到這個山丘上
一人 眺めるんだ 一個人跳望著遠方
君の中の向日葵は 你心中的向日葵
どこに咲いているんだろう？ 會在哪裡綻放呢？
目指してた 如果你有夢想
夢があるなら 就朝著它前進吧
ちゃんと思い出すことさ 要時時刻刻的提醒著自己
時に 雲に隠れても 雖然有時後會被烏雲遮蔽
あきらめることはないんだ 但不能因此而灰心喪氣
憧れのその陽射しは 所嚮往的陽光
いつか君まで届く 隨時都在等著你到來
ガードレールに 和你一起坐在
腰を掛け並んでた 路邊的柵欄上
やがて夕陽が 轉眼間夕陽西下
影を作る 映射出我們的身影
電線が震え 路邊搖晃的電線
かすかに泣いていた 彷彿在為此哭泣
黄色い希望は 但那黃色的希望
それでも立つよ 仍舊屹立不搖
僕は何もできないよ 我什麼都幫不了你
この景色を 只能帶你來
教えるだけさ 看看這裡的景色
悲しみとか寂しさとか 即使因為悲傷與寂寞
落ち込んでも 君は 而陷入憂慮
自分自身で 你也要靠你自己的力量
空を見上げるんだ 抬頭看看這片天空
君が君であるために 為了讓你活出自己
立ち上がるまで待ってるよ 我會等著你再次振作起來
星空のその向こうにも 在這邊星空的彼岸
きっと 太陽が待ってる 太陽也會等待著你
君の胸のその奥に 在你內心的深處
向日葵は咲いているはず 向日葵一定正盛開著
目を閉じて 思い出して 閉上雙眼 仔細回想
いつか 撒いたその種 什麼時候 播下了那顆種子
風に揺れる向日葵は 在風中搖曳的向日葵
太陽に向かい咲いている 總是對著太陽綻放
果てしない 好似無窮盡的
あの青空に両手伸ばしているんだ 將雙臂向那藍天伸展而去
もしも雨に打たれても 儘管被大雨沖刷著
溢れる涙も拭わず 也不去擦拭那溢出的水
悲しみのその向こうに 即使深陷悲傷
未来信じているよ 對未來仍舊充滿信心
同場加映
http://www.tudou.com/programs/view/TaeMlHLlHGM/
AX2008-14(野呂、大堀、秋元、大麻)
(土豆連結，不喜勿入)
http://www.youtube.com/watch?v=WxrBVZJrSc4 AX2009-39(野呂、篠田、秋元、倉持)
http://www.youtube.com/watch?v=snzt3MCZHW4 AX2010-80(野呂、篠田、秋元、倉持)
http://v.youku.com/v_show/id_XMTgyNzk0MTQ4.html 巴黎(野呂、大堀、秋元、倉持)
(優酷連結，不喜勿入)
番外篇
http://www.youtube.com/watch?v=10H2LdejJyA 秋祭り(增田SOLO)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.39.169.201