作者Devilarea (野人2號)
看板AKB48
標題[歌詞] K3 - MARIA
時間Tue Jul 19 21:45:21 2011
歌詞來源
http://www.akb48.co.jp/song/lyric/k03_m05.html
MARIA
作詞：秋元康
作曲：上杉洋史
編曲：Funta
MARIA MARIA MARIA MARIA MARIA MARIA
あなたの名を呼ばせてください 請讓我呼喚您的名字吧
遥か地平線に 遙遠的地平線彼端
長い夜が明ける時 漫漫長夜將綻放曙光時
悪い夢から覚め 若能從惡夢中甦醒
世界は生まれ変われるよ 這世界就會重生
いくつもの罪を 無數的罪孽
青い空が 由湛藍的天空
許してくれる 來赦免
人は誰でも 每個人都
愚かな過去を 有著能彌補
償える 愚昧的過去
明日があるよ 的明天
MARIA MARIA MARIA MARIA MARIA MARIA
後悔の涙 在後悔的淚
流すより先に 流乾之前
祈り捧げ 不如先將祈禱呈獻給您
MARIA MARIA MARIA MARIA MARIA MARIA
あなたの名を呼ばせてください 請讓我呼喚您的名字吧
もう一度 再一次
どんな荒れた土地も 無論何等荒涼的土地
ひとつの種 蒔けばいい 只要能種下一顆種子就好
やがて 芽を出したら 若有新芽冒出的話
希望の実をつけるだろう 就能結出希望的果實吧
悲しみの雨も 悲傷的雨
天の恵み 也是上天的恩惠
見捨てはしない 不能將它拋棄
人は誰にも 每個人都
生きる力と 被給予了
歩く道を 生存的力量
与えられて・・・ 與該走的路...
MARIA MARIA MARIA MARIA MARIA MARIA
弱い自分が 請讓弱小的我
誘惑の森で 在充滿誘惑的森林中
迷わぬように 不會迷失方向
MARIA MARIA MARIA MARIA MARIA MARIA
近くにいてお守りください 請在我的身旁守護我
いつでも・・・ 無論何時...
人は誰でも 每個人都
信じることで 透過自己的信念
陽が昇る 讓太陽升起
今日という日 如同今天一樣
MARIA MARIA MARIA MARIA MARIA MARIA
後悔の涙 在後悔的淚
流すより先に 流乾之前
祈り捧げ 不如先將祈禱呈獻給您
MARIA MARIA MARIA MARIA MARIA MARIA
あなたの名を呼ばせてください 請讓我呼喚您的名字吧
もう一度 再一次
收錄於AKB48 チームK 3rd Stage「脳内パラダイス」中的第六首
這是K組歌姬增田有華代表作
歌詞充滿了濃濃的宗教意涵
黑紗長裙鐵十字也成為本曲的必備衣裝
在DiVA成立之前有華站中間的Unit曲就只有這首
可能是因為天生嗓音比較低沉
所以選歌比較困難
也有可能是角色特性沒那麼突出 人氣一直平平
不過歌唱實力是沒話說的
她的沉厚低音 烏梅醬潤滑劑般的中音 加上小河西甜膩的高音
譜出了這首主題頗為勵志的帥氣搖滾曲
還有令人印象深刻的那帥氣的麥克風架舞XD
若撇開對本命的溺愛
這首是我最喜歡的K3 Unit曲
也一直是AX常客
11年還逆勢上升到38位
下面版本很多 請自行選用觀看
不過我個人最喜歡的還是原版的完美搭配
K3劇場原版
http://youtu.be/GW5nVzMPBt0
AX2010
http://youtu.be/tXvRdsq8AA8
AX2011
http://youtu.be/V4yb4HwLIHg
NHK HALL時的總長 第二姊 咪醬版
http://youtu.be/LwLek8mCTi4
組閣祭 有華掛病號 總長代班
http://youtu.be/j_Tenh0Hwbk
梅湯代烏梅醬版
http://youtu.be/5L0BaBB973M
不知道何時的有華 烏梅醬 倉持版
http://youtu.be/8953pBzsWj0
歌劇團佐江SOLO版
http://youtu.be/ctS5yVBZhe0
歌劇團才加SOLO版
http://youtu.be/8CQzmge63Jo
橫濱arena版
http://youtu.be/HELHOcmS7VI
--
◢ ◥ 近 我是大猩猩 嗚吼吼咿嗚！吼
◢◢ ◥◣ 藤 「這是一首真正靠雙手創作，
◢●◥◣◢◤●◥出 嗚吼吼吼吼 嗚！吼吼嗚！吼
◣╱ ╲◢ 沒 歌誦真心且獨一無二的短歌啊!」
◢ ˙˙ ◥ 注 嗚吼吼吼吼－咿
◥ ◢ 意 《我是大猩猩》 菱木俊輔
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.2.139
推 Falcone:NGO 07/19 21:45
推 tliu223:永尾鈴木阿部版希望… 07/19 21:50
推 KawaeiRina:マリア表示：溫馨 07/19 21:51
推 Raimu:推MARIA!!最喜歡K組原版~~ (≧▽≦)/ 07/19 22:01
→ Raimu:第一次聽到的時候 那三人讓我聯想到命運三女神w 07/19 22:01
推 nechio:這首大愛 有華姬Maria 和 Stargazer主題曲 都必聽 07/19 22:01
推 qazzaq3977:有華!!! 07/19 22:01
推 lulocke:為了有華姬 !!! 07/19 22:12
推 ojkou:這首好聽啊!不過我推總長+咪醬+偷摸親版本!! 07/19 22:18
推 tsujimini:K組原版超棒！！！ 07/19 22:35
推 joy90925:被總長版的煞到Q///Q 07/19 22:36
推 chaotzu:總長的"もう一度"這句每聽一次就被勾魂一次...(艸) 07/19 22:55
→ shu124128:剛剛看到有人把歌詞 直接弄在裡面 07/20 00:14
※ 編輯: Devilarea 來自: 114.45.2.139 (07/20 01:40)
推 sutlliao:身為一個2011新飯，買的第一張個人單曲竟然是Stargazer 07/20 14:19
推 futarino:還買的到喔ww 07/20 14:21
推 sutlliao:amazon.co.jp還有得買啊！ ZMCZ-5537 07/20 15:16