[歌詞] no3b 完全盤A Cloudy sky/小嶋陽菜

[lulocke (無忌)]

陽菜圖片滿載 slideshow (完整版歌曲)           看來是推坑神物...(*〞︶〝*) 
http://www.youtube.com/watch?v=5NEoJ1YVYi0

AX2011 超短裙 with 最後一句超萌 『ありがとうございましたぁぁ～♡』
http://www.youtube.com/watch?v=apK0euTK2J0


Cloudy sky
ノースリーブス (小嶋陽菜)


作曲︰小松清人
作詞︰秋元康



青い空は好きじゃない                     我不喜歡藍色的天空
いい人すぎて好きじゃない                 太好的人我也不喜歡
雲ひとつないなんて                       因為一片雲彩都沒有的天空
ちょっと疲れちゃうから                   讓人覺得有點疲倦
Yeah! Yeah!                              Yeah! Yeah!

誰もが胸の奥に                           每個人的心中深處
見せたくないものがある                   總有不想讓人見到的部份
もやもやしてる気持ちが                   感覺到不安的心情
どこかに浮かんでるはず                   總是不知從哪突然跑出來
族とか友達の前では                       雖然在家人或朋友面前
ドアを開けているフリするけど             總是裝作敞開心房的樣子
鍵を掛けたホントの私は                   但上鎖藏起來的那個真實的我
私しか知らない                           只有我自己知道

爽やかな風が通り過ぎたって               就算清爽的風吹過後
すべての悩みが消えるわけじゃない         也不可能帶走所有的煩惱
そのうちどこかで雨が降り出すような       我心中的某處好像下起雨來
痛みを知ってる                           感覺到雨滴拍打的痛楚
私だけのCloudy sky                       只屬於我的陰天

陽射しのようになんて                     被陽光照耀過後
潔くはなれない                           也無法變得一塵不染
遮るものがあっても                       就算有被遮蔽的陰暗面
日向を信じているよ                       相信也有面向陽光的光明面吧

太陽が羨ましいくせして                   其實很羨慕太陽的
どこか嘘っぽいと思うのは                 若真要說哪邊是假話
すぐに夜がやって来ることを               大概是因為不用害怕
怯えていないからさ                       夜晚馬上來臨吧

爽やかな風が通り過ぎたって               就算清爽的風吹過後
すべての悩みが消えるわけじゃない         也不可能帶走所有的煩惱
そのうちどこかで雨が降り出すような       我心中的某處好像下起雨來
痛みを知ってる                           感覺到雨滴拍打的痛楚
私だけのCloudy sky                       只屬於我的陰天

澄み渡った空に 雲 見つけた時             若是看到萬里無雲的天空  突然出現一片雲
私は なぜだか ほっとできるんだ           我不知為何就會放鬆了起來

そんな上手に生きて行けないさ             不可能那麼順利的活著的啦
正直でいよう 天気は変わるもの            老實說  天氣總是變化多端
人は誰だって 心の片隅に                  不管是誰  心裡的某個角落
少しだけ雲を浮かべながら生きてる         多少會伴隨著一點積雲而過活的


--

耶 !? 陽光那兩段有點怪怪的，想不通寫詞人的思考脈絡
先吃飯，等等再check一次  XD

陽菜唱歌真的蠻好聽的，不管唱什麼歌都會讓人很有元氣
不愧是『唇之惡魔』呀 (′▽`)/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.1.217
推 maoamatsuki:好歌～～ 是"相信著有陽光"嗎??
推 sanru:陽菜~~ >333333<
推 tliu223:有時會覺得肥康大概是歌詞寫太多  有時候寫到一半會短路
推 howard912:cloudy sky 生歌!!  推!!
推 tinnen:推陽菜 謝原PO  >///<
推 kameelmo:很喜歡這首歌
推 festt:陽菜唱歌真的很好聽~~~  推
推 mujaki:專輯三人的solo裡最喜歡這首
推 joy90925:推陽菜>///<
推 maaya1031:陽菜唱歌很好聽!!!!
推 ojkou:這手超推，非常好聽!
→ ojkou:  首
推 kerokuroba:陽菜的solo曲比起後天牙買加我更喜歡這首
推 vivi33:唱歌好好聽喔！唱現場真厲害～～～
※ 編輯: lulocke         來自: 218.167.1.217        (07/19 23:05)
→ lulocke:稍為修正一下陽光的部份  現在理解起來"可能"比較像要表達
→ lulocke:這個意思
推 kojiharu: (бвб)
推 cutecathy:覺得肥秋就是照陽菜寫的..其實是肥秋看不透陽菜嘿嘿
→ cutecathy:我也很喜歡陰天這首..感覺很有舞台魅力，聲音又好聽