推 futarino:推一下元B 07/19 12:22
推 kaylen:B推！ 07/19 12:27
推 festt:推一下萊姆 07/19 12:32
推 futarino:板上的歌詞已經300+首了 大概翻譯了3/4了 07/19 12:34
From チームB 3rd Stage「パジャマドライブ」
完整版
http://www.youtube.com/watch?v=Y0tQ-D4lrAA
AX2009 88位
http://www.youtube.com/watch?v=Lbu13cU_0nc
-------------------------------------------------------------------------
作詞：秋元康 作曲：青木真一 編曲：野中"まさ"雄一
学校中で広まった 學校裡廣為流傳
優等生のあいつの噂 身為優等生的他的八卦
違う高校の１コ下 在別間高中
かわいい彼女がいるなんて・・・ 竟然有個小他一年級的可愛女朋友
星空の下で見つめ合って 在星空下注視彼此
抱き寄せられたあの日 互相擁抱的那一天
*キスして損しちゃったわ 跟你接吻真是吃虧
マジに信じてた私 我當時還真的相信了你
やさしい目をして 用溫柔的眼神
愛を囁いた 訴說著愛意
キスして損しちゃったわ 跟你接吻真是吃虧
すべては嘘だったのね 一切都是騙我的對吧
私の唇を返せ！ 把我的吻還來!
根も葉もない噂だよと 「那是毫無根據的謠言啦」
微笑みながら あいつは言った 他微笑著這麼對我說
いつも勉強を教えてる 只不過是常常敎她功課的
後輩の一人だったのさ 一個學妹罷了
言い訳がちょっと予想外で 這種藉口讓我有點意外
遊び人だと知った 這才知道你是個愛情的玩家
一度のキスならセーフ 只接過一次吻應該還算安全
虫に刺されたようだわ 就像被小蟲刺到一樣
泣いたりするほど 我可沒有軟弱到
弱くはないから 要哭哭啼啼的
一度のキスならセーフ 只接過一次吻應該還算安全
恋はただの勘違い 這份戀情只不過是我弄錯了
私の記憶から消えて！ 快從我的記憶中消失吧!
*Repeat
一度のキスならセーフ 只接過一次吻應該還算安全
虫に刺されたようだわ 就像被小蟲刺到一樣
泣いたりするほど 我可沒有軟弱到
弱くはないから 要哭哭啼啼的
一度のキスならセーフ 只接過一次吻應該還算安全
何でもないフリして 假裝若無其事
私の愛しさもチャラよ 我的愛也只是胡謅的啦
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.228.162