推 yulong:推接批大翻譯~~ 08/04 17:28
推 tliu223:一起邁上j:p老哥不叫之旅…… 08/04 17:29
推 hakutaki:推j:p~ 08/04 20:08
終於有一天是可以不用對著word垂淚的悠閒下午，
就來個H2老歌佈教推廣吧～
很輕快的曲子 H2神公演無誤（拇指）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
愛とプライド
愛與尊嚴（其實是SM之歌吧www）
http://www.youtube.com/watch?v=NtDk05g0MgM 1st member版
歌：AKB48(ひまわり組) 作詞：秋元康 作曲：成瀬英樹
君はまるでわがままな猫 妳就像任性的貓兒一般
誰のものにもならない 不被任何人所獨佔
ミルクと自由が大好きで 熱愛牛奶與自由
追いかければ逃げる 人家一追妳就逃
What is love? What is love?
What is love? What is love?
どこかへ行ってしまった 跑到哪兒去了
What is love? What is love?
You know? What is love? You know? What is love?
それでも なぜ 僕はここにいる? 結果我到底為何在這？
愛はプライドを捨てること 愛就是捨棄尊嚴之事
振り向いてくれなくても 就算妳不轉身看我一眼
君が好きだからしょうがない 就是喜歡妳到無可救藥的地步
ずっとずっと待ってるよ 一直一直等著妳唷
愛はプライドを捨てること 愛就是捨棄尊嚴之事
そんなことどうでもいい 不管怎樣都好啦
君はいつまでも 君のまま 無論到何時妳都保持本色就好
僕は受け止めるだけさ 我會照單全收的
でも時々 淋しそうな目で 但妳有時會用寂寞的眼神
遠くから僕を見てる 遠遠地看著我
甘えたいのに意地っ張りで 明明想撒嬌卻又不甘示弱
すぐに視線外す 總是馬上移開目光
Love me do! Love me do!
Love me do! Love me do!
抱かれ方がわからずに 不知道怎樣才能被擁入懷
Love me do! Love me do!
I say, Love me do! I say, Love me do!
腕の中は居心地悪そう 我的懷裡不太好待似的
愛はどれくらい許せるか? 愛能容忍到哪種程度？
自分に問いかけること 這就要捫心自問了
どんなひどいことされたって 不論被怎樣無情對待
君を嫌いになれない 都無法討厭妳
愛はどれくらい許せるか? 愛能容忍到哪種程度？
Mになりきったように 簡直M到極點
僕はこれからも 僕のまま 從今爾後我也依然會繼續
君の名前 呼ぶだろう 呼喊著妳的名字吧
愛はプライドを捨てること 愛就是捨棄尊嚴之事
振り向いてくれなくても 就算妳不轉身看我一眼
君が好きだからしょうがない 就是喜歡妳到無可救藥的地步
ずっとずっと待ってるよ 一直一直等著妳唷
愛はプライドを捨てること 愛就是捨棄尊嚴之事
そんなことどうでもいい 不管怎樣都好啦
君はいつまでも 君のまま 無論到何時妳都保持本色就好
僕は受け止めるだけさ 我會照單全收的
愛はどれくらい許せるか? 愛能容忍到哪種程度？
Mになりきったように 簡直M到極點
僕はこれからも 僕のまま 從今爾後我也依然會繼續
君の名前 呼ぶだろう 呼喊著妳的名字吧
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.34.136.28