推 Shelicu:不論它的真實性為何 我覺得報導的內容還蠻勵志的說 07/16 21:20
→ jfy:沒看到那篇台聞，不過篠田在AKB Cafe時月薪4萬是日媒有報導的 07/16 21:48
→ jfy:還有提到她當時的一些生活情況，以及秋元康對她開出能加入AKB 07/16 21:49
→ jfy:的條件後，她如何努力讓自己達成等。 07/16 21:50
→ jfy:感謝Shelicu提供台聞的連結，看完那篇台聞之後，那篇台聞的內 07/16 21:58
→ jfy:容就是我前幾天看到的日媒報導的翻譯版，不過最後面那段，高橋 07/16 21:58
→ jfy:南說的話沒被寫出來，高橋當初說：『篠田看起來像23歲，所以抱 07/16 22:01
→ jfy:持著絕對不想輸給這個人的想法』；日媒報導連結如下： 07/16 22:02
→ jfy:阿，我看錯原文了Orz，上面是篠田說的……。 07/16 22:07
推 letebleu:報導內容就是上星期MS的talk內容啊 07/16 22:46
→ magicgreet:我覺得有點超過..那篇內容就是MS照抄翻譯而已... 07/16 22:54
→ jfy:@magicgreet，如果您說的超過是指台媒把日媒報導翻譯當一篇新 07/16 23:04
推 justinian555:他應該是說被刪掉有點超過吧 07/16 23:06
→ magicgreet:我是說這樣被刪除..畢竟這次內容都是翻譯而已 07/16 23:07
→ magicgreet:並沒有大家討厭的 天馬行空的加碼. 07/16 23:08
→ takamina0408:主要會判罰的原因，是因為這是「台聞」 07/16 23:08
→ magicgreet:不過版主有定奪就算了.畢竟我比較關心精華區建置 07/16 23:09
推 Devilarea:規定就是規定 只有成員來台相關新聞是例外 07/16 23:09
→ jfy:聞的話，我只能說這還蠻正常的，之前我在別版發個翻譯文，過兩 07/16 23:10
→ jfy:天就上台媒了。 07/16 23:10
推 gainx:誰來打醒我那篇文章的標題沒有加碼... 07/17 00:46
→ gainx:"我一個月收入只有四萬" 跟 "這間店月薪只有四萬" 很像嗎? 07/17 00:46
→ magicgreet:邏輯上不衝突... 07/17 00:47
→ gainx:你要台聞不亂寫，除非正好遇到推，否則就要給錢 07/17 00:47
→ gainx:就算用抄的也不會老實啦 07/17 00:48
→ magicgreet:沒記錯她只是PT 07/17 00:48