[公告] AKB48板板規及注意事項 (Ver.201507)

[takamina0408 (あっ(‵∀′チビ))]

※新增 2015.07.01 註解於P.8
※新增 2015.07.02 註解於P.11
※新增 2015.07.03 註解於P.12


--

首先恭喜 emperor 大上任板主！耶～耶～

承蒙各位板友長久以來的關照指點，同時也藉本次板主選舉也獲得了許多回饋，

新板主群討論修訂新的AKB48板板規如下，

若對其內容存有疑義，還煩請於本篇底下討論指教，

新板規會於置底三天後(7/4 12:00)，開始為期一天的 [同意/不同意] 板規更新的投票，

本文置底至投票結束。


七比
2015.07.01

※內容修改或新增條目以★號開頭

-------------------------------------------------------------------------------

《　PTT　AKB48板 看板規則　》

一、禁止對特定人事物發表惡意人身攻擊言論。
　　
無論是發文（含簽名檔）或是推文之中，帶有罵人、嘲諷、人身攻擊……等，
「惡意」以及「針對人」意味等言詞一律禁止。

二、禁止於發／推文中使用污辱性字眼、火星文、注音文。

使用到髒字即判定為踩線。
另外注音文作為語助詞或嘆詞、或原來中文字無法表達的發音則不在此限。

★三、發表文章字數限制

分享情報、REPO，以及認人之類文章時字數需50字以上（不含連結），
字數不足會請發文者在一小時內補充內容，若超過時間沒修改成符合條件之文章，
即由板主刪文，其分享連結若為板上沒有的相關情報，則板主會代為推文至本日文內。

★四、洗板文、無意義連續推噓文、代買文

連續發、推文標題或內容中相似度高，或無建設意義內容的文章、推文，即判定為洗板。

PTT有代買板(HelpBuy)，若顧慮那邊沒什麼人會看到的話，可在本日文中推文宣傳。
若有相關活動票券等問題（例：握手會／演唱會／電影院票……）
需求量大時由板主PO專文提供徵求、代購、轉讓……等各種討論。
商品/生寫真的交換或小量出清，請以各交換平台行之，
以上其他部分請利用本日文內推文交換，禁止量大的商業活動推文或PO文。

★五、翻譯文章限制


當日同一個ID對同一位成員所翻譯的翻譯文章以兩篇為限，
同樣社群、發表平台之文章集中於同篇發表，社群平台文章組成分配沒有限制，
由譯者自行分類兩篇的內容組成，
(EX: [BloG+]、[755Tw] or [Blog]、[SNS] or [TwIns]、[G+75]……)

僅特殊事件(※包括重大事故或發表如卒業、SOLO出道、謝罪……等。)得以另外單篇發文

同一日以當日的30時(即30:00、翌日上午六點)為彈性分界，30時前皆可視為同日發文，
非當日，而是超過日期的舊文章若要發表，則不論發表平台都必須整併於同一篇來發，

同一譯者翻譯不同成員可以分別計算，不強制不同成員合併文章，
其它類翻譯文章(2ch整理、新聞、雜誌刊載等)不在此限，然同來源應以原文篇幅為準，
即同篇雜誌刊載需於同篇翻譯完成、整本書刊翻譯者得以章節為分篇。

六、禁止張貼含有18禁內容之連結。

本板屬於完全開放的公眾看板，沒有年齡限制，出現18禁的連結便直接判定違反板規，
18禁相關產品鑒於有相關專版提供討論空間，有相關專板能討論就請麻煩至相關專板討論
，其他討論若有提及18禁時，請在討論時註明。

七、禁止無斷轉文。

本條由事主檢舉後才被動執行。

★八、禁止透露台灣成員相關隱私

有鑑於即將甄選出台灣籍的AKB48成員，屆時板上可能也會有認識成員的板友，
因此在甄選期間與正式選出成員後皆一律禁止與個人隱私相關，或是負面不友善
的內容討論。

★九、禁止發表台灣新聞、惡意散佈廣告連結、以及與48Group完全無關之內容。

成員來台相關新聞除外，此板規不適用警告條例，直接水桶一周開始罰起。

引用自前任板主於11/06/04新增實行細則：
若轉錄、轉推文章或新聞，其文章內容之確適性請轉錄者自行斟酌，
既然已經是讀過又決定轉文的，比起自己PO文不小心失言應該又多想了一層，
所以文章內容有違反板規則不適用警告條例，板規論處，
若有惡意成分，則由板主主觀判定給予劣文處置。


《  罰則  》

初犯警告，再犯水桶一周，
再犯接下來就是兩周、四周以此類推。
鬧板或情節嚴重者，將視情況加重處分或給予劣文。

若連續違反板規，判罰將直接累計，規則同上。
違規文章將收錄至精華區特定資料夾中。


★《  其他建議自律規則  》

一、檔案來源

任何檔案來源的相關連結請務必低調。

二、圖文與本日文閒聊分流

因每位板友對文字的感受不一，往後除了本日文外也會固定置底圖文區分流，
各位若想暢談一些的內容(EX:prpr、我的嫁……)建議可以集中至圖文區，
其他一般發文不會限制，若不小心跑錯邊不會處分，一切都依板友們自律、互相包容。

若有對看板規則不清楚部分，建議可以先至本日文發問。


★《　特殊時期管理條款　》

有鑒於48Group每舉辦大型活動時板上人數會大幅增加，為求秩序的控管，
特殊時期（※註）間違反板規一律加重一個層級，從水桶一周起跳，違規記錄照常累計。

※註：包含各大コンサート（演唱會）、選抜総選挙（總選舉）、
　　　選抜じゃんけん大会（猜拳大會）、リクエストアワー（最佳曲目），
      成員各種公開與非公開來台行程，內容若有牽涉到官方希望保密事項或私人行程，
      板友推、發文時還請斟酌，情節嚴重者由板主定奪內容懲處。

　　　其活動進行的期間和結束後的隔天皆屬特殊時期。

若遭逢成員卒業和人事變動（ＥＸ：移籍、組閣……）時，會視情況由板主開放怒灌文，
屆時可以罵髒話，但其他看板規則運作照舊。


《　板務申訴與建議　》

一、若有任何對於板上事務的意見、看法，還煩請將意見寄至板主站內信。

二、若板友於板主執行板規之前，對於板上發言的適當與否有所疑慮，
　　請將問題言論出現的篇名、帳號以及何處有違規之嫌整理確認之後，
　　以站內信通知板主，板主再將板友的檢舉加以判斷並決定是否執行板規。

--

※修改註解與說明

2015.07.01

首先向板友說明本次板規的投票方式，

本次主要是針對這次新增和更動的板規三、四、五、八、九各別來逐項投票
每一條板規皆採相對多數決，透過所有板友的投票，來判定是否通過成為新的板規，

對於每一條板規的新增與否，各位板眾皆可以透過投票來表決是否新增，
對於最後投票出來的結果，板主群將不會有任何異議，

----

接著是欲新增板規透過以下板友推文意見的修改及解釋如下

★三、發表文章字數限制
★四、洗板文、無意義連續推噓文、代買文

以上兩條主要為避免洗板情況發生，所以將之前條文拆解規範

★五、翻譯文章限制

比較有爭議的翻譯文章條文，主要想規範的理由即是想能夠集中各個成員的文章，
翻譯是板友對成員的熱情，也很感謝熱心板友長期的認真努力，
所以根據本篇底下推文的建議，會將規範折衷修改如下，

----

當日的文章以Blog和其他SNS社群平台(G+、755、Twitter)為分界，
除特殊事件(※包括重大事故或發表如卒業、SOLO出道、謝罪……等。)
可以另外單篇發文外，單一成員以這兩種性質區分，一天至多以兩篇文章為限，

非當日超過日期的文章若要發表，無論是Blog或SNS就必須整併於同一篇來發，
同一譯者翻譯不同成員可以分別計算，不強制不同成員合併文章，

其它類翻譯文章(2ch整理、新聞、雜誌刊載等)不在此限，然同來源應以原文篇幅為準，
即同篇雜誌刊載需於同篇翻譯完成、整本書刊翻譯者得以章節為分篇。

※以上內容已修改至上面板規五

----

接著板規八，因為AKB48看板宗旨即為討論、交流還有推廣相關成員訊息，
根據板友建議修改如下

★八、禁止透露台灣成員相關隱私

有鑑於即將甄選出台灣籍的AKB48成員，屆時板上可能也會有認識成員的板友，
因此在甄選期間與正式選出成員後皆一律禁止與個人隱私相關，或是負面不友善
的內容討論。

※以上內容已修改至上面板規八

----

最後的板規九的修改，

★九、禁止發表台灣新聞、惡意散佈廣告連結、以及與48Group完全無關之內容。

台聞的話我還是站在如果要禁止就全部禁止的立場，

首先是第一手消息的定義難以界定，接著是台灣成員的台灣新聞消息
要是新聞提到台灣成員也難免會拿日本成員來比較，若是這樣便難以去界定範疇，

日後台灣成員真正的活動地點或許不確定是在日為主或有可能在台，
但既然成為成員也應該會有blog或SNS平台使用，或是向SNH成員那樣有微博之類的管道，
能夠討論的空間和方式應該不會少，可以直接以此發文討論，因此不為此特例開放台聞。

以上

最後也會再次提醒，本次板規為逐條表決，
對於投票結果板主群不會有任何異議

七比
2015.07.01 11:13


2015.07.02

調整板規五

★五、翻譯文章限制

當日的同一成員翻譯文章以兩篇為限，同樣社群、發表平台之文章集中於同篇發表，
社群平台文章組成分配沒有限制，由譯者自行分類兩篇的內容組成，
(EX: [BloG+]、[755Tw] or [Blog]、[SNS] or [TwIns]、[G+75]……)

僅特殊事件(※包括重大事故或發表如卒業、SOLO出道、謝罪……等。)得以另外單篇發文

同一日以當日的30時(即30:00、翌日上午六點)為彈性分界，30時前皆可視為同日發文，

非當日，而是超過日期的舊文章若要發表，則不論發表平台都必須整併於同一篇來發，
同一譯者翻譯不同成員可以分別計算，不強制不同成員合併文章，

其它類翻譯文章(2ch整理、新聞、雜誌刊載等)不在此限，然同來源應以原文篇幅為準，
即同篇雜誌刊載需於同篇翻譯完成、整本書刊翻譯者得以章節為分篇。

※以上內容已修改至上面板規五

七比
2015.07.02

----

2015.07.04

板規五說明

按現行訂定的規則下，此規則只認定在同樣ID每天的發文，
並不會因為不同ID發文，而以同樣規則加以規範，

每個ID對於每個成員的翻譯文章，一天至多能夠有三篇(當日2+舊文1)，
舊文的合併即是只要不是當日文章(無論日期是否連續)，就必須整題合併成一篇發表

時間區間是給予跨日整理內容的彈性空間，過了30時就必須列入當日，不得以前日記錄
，最後就上面的解釋每個ID對於每個成員都可以發表。


★五、翻譯文章限制

當日同一個ID對同一位成員所翻譯的翻譯文章以兩篇為限，
同樣社群、發表平台之文章集中於同篇發表，社群平台文章組成分配沒有限制，
由譯者自行分類兩篇的內容組成，
(EX: [BloG+]、[755Tw] or [Blog]、[SNS] or [TwIns]、[G+75]……)

僅特殊事件(※包括重大事故或發表如卒業、SOLO出道、謝罪……等。)得以另外單篇發文

同一日以當日的30時(即30:00、翌日上午六點)為彈性分界，30時前皆可視為同日發文，
非當日，而是超過日期的舊文章若要發表，則不論發表平台都必須整併於同一篇來發，

同一譯者翻譯不同成員可以分別計算，不強制不同成員合併文章，
其它類翻譯文章(2ch整理、新聞、雜誌刊載等)不在此限，然同來源應以原文篇幅為準，
即同篇雜誌刊載需於同篇翻譯完成、整本書刊翻譯者得以章節為分篇。


※以上內容已修改至上面板規五


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.182.129
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1435682083.A.E06.html
→ takamina0408: 投票完成前會先解除圖文置底 還請各位包涵
→ xx52002: 翻譯又是一日一篇啊笑
推 AnaiChihiron: 很注重時效性呢w那過去沒翻的就放掉好了
推 taiautumn: 過去翻在FB放link?
推 alanchung: 建議台聞採用「第一手」消息來定義 除了成員來台外
推 xx52002: 雖然是可以翻了放精華區啦，不過反正沒人會看就是了
推 sth7667: 五這條指的是成員同一天發的內容要放在同一篇翻譯裡吧(?
→ alanchung: 若有台媒去日本採訪成員(例如之前緯來日本台有去日本
→ alanchung: 採訪秋元才加拍攝柯南真人版) 我覺得第一手應該可以
→ alanchung: 若是第二手以上的新聞 就不行
推 Kevin0823: 第8條.......
→ kuter: 看了幾遍 沒說不能翻以前日期的文章吧?
推 sth7667: 舉個例子...我除了7/1的翻譯以外還想翻6/5~6/10的
→ sth7667: 是否需要放在同一篇?
推 xx52002: 內容是不同的兩天就分兩篇吧？
→ xx52002: 我只是對必須把 G+ 郵件 755 全都塞在同一篇覺得麻煩笑
推 AnaiChihiron: 不是說一天只能發一篇嗎?
推 taiautumn: 像是7/1 Blog 和 6/15-20的mobile mail這樣的話(?)
→ AnaiChihiron: 像我今天就把咪喔的扣打用完了(?
推 maxspeed150: 不要只看第一段好嗎
推 xx52002: 看內文說法我以為是 0701 一篇、0605 - 0610 可以各一篇
推 AnaiChihiron: 我中文不好看不懂啦,是妨礙到你了喔?
推 sth7667: 第九條建議能放寬..七、八月一連串訓練及甄選的活動
→ sth7667: 某些甄選相關的台聞建議是否能開放
推 ponytail0048: 第八點的界定滿微妙的吧XD
推 gainx: 中文不好，那怎麼對自己的解讀如此自信呢
→ gainx: 第8條好像有點微妙，是全禁還是禁負面，負面要怎麼定義？
推 tliu223: 有些就還是要個人斟酌沒錯啊，就好比各種內容放在同一篇
→ tliu223: 里當然是麻煩，但也同樣需要考量到篇數太多時可能有些版
→ tliu223: 友就懶得看了。這種發文尺度是需要譯者自決的
推 justinian555: 請問花邊消息只禁台灣成員嗎? 日本成員不禁?
推 KatoUka: 第五條寫的有點複雜Orz...一天一篇是成員文章的發文日期
→ KatoUka: 還是譯者文章的發文日期啊？
推 justinian555: 是成員吧
推 NewYAWARA: 請問這是逐條表決或是包裹表決？畢竟每條之間看起來沒
→ NewYAWARA: 有很強的體系關係有必要包裹處理。
推 KatoUka: 支持逐條表決+1
推 dukefeng: 有需要這麼堅持一添發好幾篇嗎，一篇50頁懶得看的人拆成
→ dukefeng: 五篇各10頁就願意看也是蠻有趣的概念的
推 xx52002: 兩篇各 25 頁一定要被強迫塞成一篇 50 頁也滿麻煩的啊。
推 tliu223: 做翻譯就像做公益，做到一定階段之后也是要考慮效率效果
→ tliu223: 當然不是說全心付出是壞事，只是做翻譯/公益應該也不只是
→ tliu223: 為了自我滿足吧……
推 KunioFAN: 翻譯數量太多篇，在推文其實也不太好討論吧?
推 z1987090: 老實說我看到一篇文章頁數過多我反而會不想看
推 Ryoutsu: BBS在使用操作上先天就不利於單篇文章過於多頁
→ Ryoutsu: 如果都直接END是沒差，手機上依軟體可能要直接END也不行
推 ChoKurena: 我是覺得排版也很累啦…光是翻譯量有時候就很吃力了
→ ChoKurena: 不過反正一定會有人說既然日文差翻的累不如不要翻之類
→ ChoKurena: 的(ry
→ Ryoutsu: 閱讀途中如果要參照回找前N頁的某段話要p/u p/d許多外
→ Ryoutsu: 發文或編輯時要p/u p/d更是考驗，我發10頁的文都很卡了
推 KunioFAN: 如果是純粹練翻譯，一篇幾十頁就算了，如果希望大家互動
→ KunioFAN: 最好還是不要太多頁，除非有明確的主題
推 em767104: 關於第五點，之前mio的文也有很長，我就不怎麼會看，可
→ em767104: 以建議部分成員的翻譯文可以不要取這規定，作為特例，
→ em767104: 像梅露的翻譯文就會出現問題
推 emperor: 折衷方案可以訂單人總計40頁以上可分開，最多不超過兩篇
推 AnaiChihiron: wwww
推 emperor: 然後台灣成員的台灣新聞可發，但需為第一手報導
推 tliu223: 就像前面說的那樣，翻譯文就像做公益，不同的目的就會帶
→ tliu223: 不同的做法。重點是要通過翻譯文激發更多的討論、讓更多
→ tliu223: 人關注成員，還是只想讓神推飯事無巨細的了解本命的一切
→ tliu223: 這兩者間的需求和行為方式就會差很多了
→ tliu223: 不管這條過不過，其實都可以讓大家借機去思考一下w
推 xx52002: 然後一個沒算好 39 頁被浸水桶
推 em767104: 超過一點點沒差吧
推 xx52002: 我只是想說單人依頁數雙重標準很奇怪w  要就不限要就全限
推 Ryoutsu: 其他一些板規也是有板主裁量空間，明確規定為「1」篇會造
→ Ryoutsu: 成毫無彈性空間，建議以善意考量預留空間，宣導以合併為1
→ Ryoutsu: 篇為主，一般上限為2篇(單篇需達不會太水的份量，數字大
→ Ryoutsu: 家可討論)，要再超過需報備板主核可。
推 qazzaq3977: 目前的翻譯文章看起來都沒甚麼問題，為什麼還要在規定
推 xx52002: 六月份 1351 篇文章，成員SNS 826 篇、Live 117 篇、
→ xx52002: 總選相關 68 篇、雜誌 46 篇、Repo 39 篇、榜單 38 篇
→ xx52002: 板務/板員 35 篇、每日/圖文 33 篇，其他 149 篇
→ xx52002: 看起來還好啊，60% 上下就要被叫做翻譯板了嘛
推 Kevin0823: 看起來是沒什麼修改的必要
→ NTNU5566: 你的「看起來」不代別人的「看起來」
推 honmayan: 究竟一天一篇有什麼技術上的困難呢？
推 AnaiChihiron: 樓上你可以試著去翻翻看呀(笑
推 kuter: 折衷方案也ok阿
推 maxspeed150: 原來全板只有一個人在翻譯(點頭
推 justinian555: 如果50頁分成幾篇也會比較好閱讀吧
推 dukefeng: 確實沒有技術上的困難啊，我也要試著去翻翻看嗎(嚼
推 Kevin0823: 我當然是以我的角度在說話，我有說我代表別人嗎www?
推 Hyww13: 最近100篇文章內超過40頁的好像只有我...
→ Hyww13: 原來大家會不方便閱讀嗎? 我用電腦是覺得還可以
推 AnaiChihiron: 不敢不敢小的資質駑鈍不如眾位大大眼明手快心思敏捷
推 maxspeed150: 板規文(X) 抬槓文(O)
→ borriss: "日飯整理的廣播梗若干"   推文常常聊不起來啊(重點錯
推 emperor: 這篇只是要討論可行性還沒上路啊  有疑問就再修改
推 ponytail0048: 廣播梗跟2ch討論系列都挺有趣的阿，翻譯難度也更高
推 polo90406: 建議可放寬SNS平台各一，不同日期但同時譯畢的文章合併
→ polo90406: 才不會造成洗版的感覺
推 polo90406: 並勸導整合SNS合併，e.g.,  BloG+,  755+, TwitG
推 AnaiChihiron: 不過沒有合併的是少數,且篇幅都非常之大吧
→ AnaiChihiron: 大多數的譯者應該都還是有做到將各個SNS合併
→ AnaiChihiron: 只是48G的成員是真的很多呀XDD
推 orangetv: 我是廣播哏的忠實讀者（舉手）
推 zeat: 呼～還好南央都發廢文←
推 lancer2: 1天1篇不是不可以阿，但你有沒有站在讀者的角度去想過
→ lancer2: 有時候頁數一多，真的會很覺得很麻煩。另外，手機端的用
→ lancer2: 戶常常會因為頁數太多導致APP無法順利讀取，使得整篇要
→ lancer2: 重滑，這幾點你有沒有先想過
推 OyaMasana: 廣播梗很有趣呢XD
推 KunioFAN: 推廣播梗!XD
推 dukefeng: APP無法順利讀取不是應該向APP供應商反映debug嗎?
→ borriss: 手機的話 遠征中還要考慮流量(x
推 tliu223: 其實我也想過要不一個節目對應一篇廣播文，但聽的節目多
→ tliu223: 了后還是覺得以摘錄為主算了XD
→ takamina0408: 一些疑慮晚上統一一起回答，每個規定提出來會遇到的
→ takamina0408: 問題當然再po出來前也都有思考過，所以才提出板主群
→ takamina0408: 的修改結果給大家討論，也謝謝各位的回饋^^
推 kingsdipper: 說有沒有替讀者想過的人有沒有替我想過 又不推你的
→ kingsdipper: 推還要被文章刷一臉
→ kingsdipper: 既然是自己推 應該手指動動多滑幾頁不難吧
→ kingsdipper: APP有 bug那找寫app的人回報 不然自己寫啊（笑）
→ kuter: 討論 別吵架阿= =
推 justinian555: 是因為被說部落格文太多或翻譯板才這樣嗎？
→ justinian555: 依稀記得好久以前有吵過？
推 AnaiChihiron: 上面冰大好像有算過blog文大概佔6成左右吧
推 justinian555: 好像是熊二六的 關於板上部落格文
→ borriss: 用個 / 就可以跳過啊
推 HiwatashiYui: 用/就可以查你的推了啊..激動什麼XD
推 Kevin0823: 我倒是挺不滿第八條的，不然就全部一起禁，為什麼要保
→ Kevin0823: 護特定成員? 成員私下的行為也是推不推她的依據吧?
推 gainx: 其實8應該是想處理「隱私」問題吧，熟人爆料之類的
→ gainx: 就算要禁，這用詞可能要斟酌一下比較好
→ gainx: 不然跟「已經被媒體爆料」的花邊就無法區分了
推 emperor: 對 是這意思 用詞要再修改一下 像天氣事件大家就自由討論
→ borriss: 八應該類似夢境之類的 甚至是謠言
→ zeat: 不想看翻譯的話，可以參考一下。以G+為例，只要貼上
→ zeat: /[
→ zeat: !G+
→ zeat: 　
→ zeat: 就可以排除G+。我建議以後SNS不管是blog、G+、twitter、755
→ zeat: 都統一用同一個分類，例如SNS，這樣以後只要貼上
→ zeat: /[
→ zeat: !SNS
→ zeat: 　
→ zeat: 就可以排除SNS相關的翻譯文章
推 Kevin0823: 都用SNS的話 更像洗版吧www
推 allanfat3415: 這麼愛翻喔
推 kingsdipper: 我當然知道可以排除 我單純戰要別人想想讀者的想法
→ kingsdipper: 的人
推 gainx: 原來ptt的搜尋還有減除功能喔 不過到底是怎麼下指令
→ gainx: 我搜尋!G只能看到 GO!GO!GO!那篇 XD
→ kingsdipper: 我想表達的是讀者的想法不是只有一種 我配合用搜尋
→ kingsdipper: 或排除功能跳過不想看的文章 你配合把文章集中一篇
→ kingsdipper:  大家互相尊重不是很好？
→ kingsdipper: 新板規好不好當然可以討論 馬上要別人想想有沒有想過
→ kingsdipper: 讀者感受不就很好笑
推 zeat: 主要是要先搜尋 / 接著用 ! 排除關鍵字
推 lunaoath: 要先用/搜尋關鍵字  再用!排除你不要的關鍵字
→ kingsdipper: 我自己依照過去管版經驗是覺得並不並都沒差啦 反正會
→ kingsdipper: 看的就是會看 不會點進去的還是不會點
→ kingsdipper: 然後第八點我覺得要明文寫的更清楚一點就是了 不然會
→ kingsdipper: 有爭議
推 lunaoath: 不是可以好好講  何必動不動就想先戰ww
→ lulocke: 手機app不能下搜尋排除吧 ?
推 kingsdipper: 我本來就這樣講話 沒有針對誰
推 gainx: 原來是搜尋後的指令，不是下在搜尋欄位裡呀！
→ kingsdipper: 而且我表達我意見是為什麼不能戰？
→ lunaoath: JPPT可以 使用法一樣 Mo貌似不行
推 kingsdipper: 又沒針對人 人身攻擊 也沒踩板規啊 w
推 gainx: Miu 不行
推 tbcey74123: 支持舊文翻譯進行篇數管制，時效內的不設限
推 Ryoutsu:  kingsdipper 不是直接明說要戰 lancer 2
推 kingsdipper: 意見不同不是用戰嗎？
→ lulocke: Hybrid 好像也弄不出來
→ kingsdipper: 同意tbcey舊文併 時效內文張可以不用那麼嚴
→ Ryoutsu: 要戰可以啊，只是你又說「沒有針對誰」，要針對就針對
→ kingsdipper: 過期翻譯就收整一篇比較好 作者也比較好整理
→ Ryoutsu: 不然我們旁邊看戲的有時理解力不好會看錯
→ kingsdipper: 我說的沒有針對誰是我今天戰誰都是一樣的講話方式
→ kingsdipper:  不會因為戰的對象改變
→ kingsdipper: 要戰也是戰他意見 不是戰他本人 這是沒針對的意思
→ kingsdipper: 好啦我戰誰怎麼戰不重要 也只是一個人的意見而已 討
→ kingsdipper: 論板規比較重要
推 sth7667: 既然都支持舊文併 時效內不設限...那還有啥好戰的XD
→ kingsdipper: 我跟他意見又不一樣w
推 orangetv: 躺論版規當然好，沒事就要戰阿戰的一下就歪樓了...
推 KatoUka: 想問一下會包裹投票還是逐條投啊...
→ kingsdipper: 希望可以逐條投
推 mentha39: 舊文併的話那推文也是併嗎
→ kingsdipper: 舊文併是指像今天7/1的就不受限 但是如果我在7/1想
→ kingsdipper: 補翻6/30以前的就合一篇翻啦
→ kingsdipper: 不是之後手動合一篇 這樣翻譯君們也太辛苦
推 mentha39: 說實在的因為有很多翻譯君的努力，這邊才這麼熱鬧~
→ mentha39: 要是沒這些翻譯，這裡得冷清成什麼樣子..
→ mentha39: 即使不是自己的推的SNS也可以看看嘛~搞不好就增推了
推 gainx: 說起來還有個問題耶，像總選感言，有時候不是平常發blog的
→ gainx: 翻的，比方說我去把人家搶走(ry)這樣要怎麼辦 XD
推 orangetv: 我對HKT妹子們的認識，真的是被眾翻譯君影響的...
→ gainx: 剛好不太重大，確實是同個成員，又顯然不是「其他來源」XD
→ kingsdipper: 感覺會跟NBA板搶開live文一樣（欸
推 dukefeng: 每次討論這議題打圓場的都會說要是沒有翻譯會怎樣怎樣，
→ dukefeng: 好像主張合併的都是想禁翻譯一樣XD
推 maxspeed150: 又沒人不准翻譯 緊張啥
推 kingsdipper: 版面整理而已啦～
→ maxspeed150: 明明就只是希望大家把能併的文併一併 這樣也比較好查
→ maxspeed150: 從頭到尾也沒有人說不能翻舊文
推 xx52002: 希望(X) 強迫(O) 大家把文章併一併
推 gainx: 她說了是中文不好，看不懂每人一篇的額度不計算舊文啦
→ gainx: 不過我也覺得 SNS 一段一段的如果很多的時候
→ gainx: 跟比較正式的blog文章放一起，是有點不太搭嘎
推 xx52002: 被勸說之後要併的自己會併，但是定一段板規強迫很討厭
→ gainx: 可是硬性規定的另一個問題又是 blog 也不是每個人都很正式
→ gainx: 搭不搭嘎每個成員都不一樣 XD
→ kingsdipper: 想起麻里以前都貼一堆圖根本沒幾個字XD
推 dukefeng: 每人一篇的額度包括舊文啊，那段敘述的意思是6/30的份如
→ dukefeng: 果因為翻譯不及拖到7/1的00:30之類的，7/1的份因為來得
→ dukefeng: 及翻而發在7/1晚上23:59的情況，雖然日期是同一天但可以
→ dukefeng: 判斷實為不同兩天的情況
推 gainx: 對啊，也就是日期判定不是由發文時間，而是原文時間
→ gainx: 舊文無論如何都不會跟今天發的是同一天啊 XD
推 kingsdipper: 不然我覺得手機博跟blog一篇 SNS一篇一天兩篇也還好
→ kingsdipper: 啦
→ kingsdipper: 像翻not yet 四人的版友也都是四個人的一起發 也不會
→ kingsdipper: 覺得頁數很多閱讀困難啊
推 dukefeng: 不過如果5/1的跟7/1的分開發，在這條裡面是違規喔XD
→ dukefeng: 那條但書是對翻得較慢或篇幅較大，但仍盡最大努力在當天
→ dukefeng: 完成的翻譯君的通融條款
推 xx52002: 所以翻譯是必須要用板規規定你得盡最大努力去做的事情嗎
推 kingsdipper: 我覺得乾脆就再加個細則非當日的要翻收一篇 比方說
→ kingsdipper: 我7/1 補6/28 29 30的在篇幅可行下收一篇 標題就打15
→ kingsdipper: 0628-30這樣
→ kingsdipper: 那7/1當日的可以獨立出來一篇這樣比較符合人性啦
推 kingsdipper: 這樣寫也不會有7/1凌晨翻6/30的問題了 反正就算過去
→ kingsdipper: 文章一篇 7/1本來就當日發就一篇
推 dukefeng: xx52002就像你之前跟我說meru的你會翻到1點半，那就是你
→ dukefeng: 努力了，所以板務也給了go sign，這樣你還能往負面思緒
→ dukefeng: 去解讀我也是沒辦法w
推 xx52002: 可以做這件事情，可是我不想有一條板規限制我要做這件事w
推 dukefeng: 像你這樣不用制式規定就自動自發的當然好，可是很遺憾的
推 gainx: 那我覺得不如直接明文改成像我講的以發文時間判定算了 XD
→ dukefeng: 不是每個人都像你這麼主動啊XD
→ dukefeng: 你說成員發文時間還是翻譯君發文時間XD
→ gainx: 然後把舊文加註以成員perID限量一天一篇以求多天合併
推 xx52002: 主不主動是兩回事，頂多就道德問題，要硬性規定很煩人的
→ xx52002: 不管說得再好聽，只要定了板規就是會限縮到翻譯量跟意願w
→ gainx: 成員 不過說個題外話，這個時間的跨日點
→ gainx: 日本人那種會用到 27:00 的我覺得比較人性 (ry
→ dukefeng: 真的有心翻譯的人只會限縮到文章量不會限縮到翻譯量吧XD
→ xx52002: 其實就別看而已嘛，一天才 30 - 40 篇文，頂多二十幾篇是
→ xx52002: 是 SNS，給你限了之後大概變二十篇，有差嗎笑
→ dukefeng: 尤其大部分的翻譯君其實都符合，根本不受影響
→ dukefeng: 先下班趕車，晚點再討論吧w
推 AnaiChihiron: 話說不是版主這樣主觀解釋版規給其他版友不好吧
→ AnaiChihiron: 是否留給板主來解釋就好了,以免有無謂的爭執和誤解
推 ICECREAMFUKO: 有不符合的範例嗎？
推 tbcey74123: 我是覺得一兩天內的翻譯文不需要設限啦，針對兩天前的
→ tbcey74123: 翻譯文要求合併就好了
→ tbcey74123: 我覺得對翻譯文施加限制多多少少會影響到新版友對翻譯
→ tbcey74123: 的意願，所以能不要設限就不要設限，要設限也盡量寫的
→ tbcey74123: 清楚一點比較好，像現在這樣寫其實挺難懂的
→ zeat: 現在的話應該就是一天一篇，舊文另一篇?
推 sth7667: 推文蠻多這樣的意見啦...板規的話等晚上的解釋吧
推 cdn: 希望版主能就本次新增的版規部份，說明一下設立的原因或想法
→ cdn: 這樣也許版友在討論時，比較容易有一個基準跟共識。
推 Devilarea: 沒人對板規八比較有疑問嗎XD 設這條的理由?
推 shiriri: 板規8看起來像是搶先向運營輸誠
推 emperor: 意思是禁止暴露台灣成員個人隱私  尤其是不友善的
推 Ryoutsu: 如果是她以前自己寫在SNS上的東西被挖出來？
推 justinian555: 所以就是個資禁止但被登在壹周刊上就可以討論這樣吧
→ borriss: 有些部份是比較灰色地帶的 雜誌報紙要登是登的人負責
推 emperor: 可以這麼說  就跟天氣事件一樣  報出來大家也是自由討論
推 emperor: 如果SNS被挖出來  而且內容不好還po上來就不知是何居心了
推 Devilarea: 那就直接限制個資禁止就好了吧?
推 justinian555: 期待會有成員來發文自介ww
→ Devilarea: 事實上你這樣規定也只是把爆料者逼到八卦版去而已XD
→ Devilarea: 就繞一個圈變成上八卦->上新聞->回本版討論XD
→ borriss: 反正那邊記者比較多嘛
推 emperor: 八卦版比較多人看耶  這樣不是正合他意!
推 Devilarea: 所以說定這條到最後就只是具文而已啊。
推 emperor: 有備無患以防萬一  上了新聞再說  不能沒發生就不規範呀
→ borriss: 差別在誰負責啊(x
推 Devilarea: 讓波文者本人自負法律責任不就好了。有必要寫進版規嗎
推 game7895: 重點是管理起來難度有差啊 XD
→ game7895: 一開始發到八卦的話可以把大部分鄉民分流在那
推 game7895: 反正他們也只是想噓些AV SOD 還有那些人名而已
推 taiautumn: 媒體:PTT八卦版網友爆料...  或是
→ taiautumn: 媒體:PTT AKB版網友爆料
→ borriss: 而且那種東西是正宗的八掛啊  有專版不用嗎
→ Devilarea: 若是這樣的話，可以把所謂的"不友善"，解釋的清楚一點
→ takamina0408: 統一回覆中 一併也會說明投票方式
→ Devilarea: 不希望因為這樣擋掉很多成員私下小軼事的討論。
推 honmayan: 關於翻譯文，實在不大懂這麼堅持可以合起來的非要分開發
→ honmayan: 的目的是什麼。
推 ponytail0048: 會看的人就會看，不會看的人看到篇名連點進去都不會
→ ponytail0048: 點進去，所以太長導致大家END根本就毫無差別ww
→ honmayan: 讓（部分）板友心中跟成員名字連在一起的印象就是「文章
→ honmayan: 常常洗板」，這究竟是在推廣成員還是害成員？
推 xx52002: 自己做一個假人來打很有趣嗎
推 Kevin0823: 會把板友個人行為跟成員聯想在一起又是怎麼回事www?
→ xx52002: 有一些成員的文章我不會每天看，但偶爾會看，
→ xx52002: 可是如果那天一整個長就會不想看，很合理啊
→ Kevin0823: 是在推成員還是推板友?
推 AnaiChihiron: 我倒是很好奇是有多少人覺得在洗版
→ AnaiChihiron: 還是只是這些人說話比較大聲而已
推 gyarados: 這倒是很正常吧 畢竟有時候飯的行為會影響到觀感啊 看看
推 kuter: 我不覺得有洗板 不過還是贊成成員當天合併一篇w
→ gyarados: 中職某隊(?
→ AnaiChihiron: 再說只有少數幾個成員的文章會有需要分開發
→ AnaiChihiron: 是洗了你們多少版?
→ borriss: 看來有人需要的是成立專版
→ AnaiChihiron: 舉說害成員的你說說嘛,現在板上哪個成員的文章
→ AnaiChihiron: 多到你覺得你看了就不爽的,我倒想看看是有洗多大
推 justinian555: 想分開就分開想合併就合併不是很好？
推 xx52002: 就算合成一篇我到時候收精華區還不是得分開整理，笑
推 kingsdipper: 我是不覺得有洗到版 除非像之前有個成員（忘了是哪
→ kingsdipper: 位了）連來三篇 不過被推文建議合併就合併了
推 gainx: 忽然覺得那條應該可以做個意見調查投票
→ gainx: 把贊成拆開成覺得有洗版所以贊成，不覺得有洗版但傾向贊成
推 hermit376: 比較想知道板主要訂翻譯文規範的理由，以及此板規的預
→ hermit376: 期效益
→ gainx: 有洗版但是認為只是風氣所以反對；根本不覺得洗版所以反對
推 dukefeng: #1LPrt1LM　#1LPxWpPQ　／　#1LQWaucy　#1LQX7K9W
→ dukefeng: 請問這是千尋兄所謂的"會有需要分開發"的成員嗎w
推 emperor: 行了  新增和更動的板規會逐條表決  打住
→ borriss: 可以加個BBS使用說明啦(X
推 dukefeng: 既然版主都開口了，就交給民意說話吧
推 Ryoutsu: 就記名投票吧，就像之前遊戲那樣，開個文在下面推文投票
推 xx52002: 有活動連署功能可以用啊←
推 emperor: 不必搞得這麼複雜...
新增修改與註解於P.8
※ 編輯: takamina0408 (219.85.86.198), 07/01/2015 23:13:49
推 xx52002: HKT 就沒有 Blog 啊，結果還不是一樣嘛 XD
推 tbcey74123: 問個問題，手機博算在Blog裡嗎？
→ tbcey74123: 然後我覺得SNS這種東西每個成員偏重都不同，有些甚至
→ tbcey74123: 沒有blog的，不如就不要弄分類反正一天就限兩篇
推 mentha39: 板規五的"除特殊事件外"這個部分是板主會另外PO文還是?
推 xx52002: 只要當天翻不完就罰你只能全部塞到同一篇的懲罰條款
→ takamina0408: 公式,ameba,モバメ->Blog  推特,755,ins,G+->SNS
→ takamina0408: 如果真的不喜歡，就投反對票吧w
推 game7895: HKT沒有公式blog所以G+實質分量跟blog一樣
→ game7895: 關於這點HKT推的板眾們除了妥協沒有第二個選項了嗎?
→ takamina0408: 那這部分，那就以譯者自行調整分類為主
→ kuter: g+跟blog歸在一起 ?
→ takamina0408: 晚點會微調成單日兩篇文章為限 自行分類
→ takamina0408: 同樣的SNS平台的文章集中一篇，以此分類即可
推 xx52002: 其實我還是覺得不是一篇兩篇的問題，這種自行決定的東西
→ kuter: 了解~~
→ xx52002: 沒有立法的必要啊，覺得洗板提一下不就好了，我前年11月
推 game7895: 謝謝七比大的調整！
→ xx52002: 洗了一天的板被念完也是之後都合併啊笑
→ takamina0408: 剩下的部分就讓在看板的絕大部分板友決定吧
推 jm1d38: 時間用24:00也不好,定在29:00之類的更附合現況
→ jm1d38: 雖然個人是覺得沒這個必要
推 PingDa: 還好櫻花花不需要文章數衝神七 (茶
推 gainx: 我也贊成一天應該訂為30小時，重疊部分就作為彈性空間
→ gainx: 用來取代很要求0:00的註解 XD
→ takamina0408: 也用不著明訂到這樣吧...這部分就譯者自由心證
推 Kevin0823: 我覺得要訂的話時間點很重要，畢竟執行時"一天"是依據
推 Pommy: 既然要列為板規就要明確點吧  自由心證應該是給執法者用的
→ Pommy: 否則譯者如何得知自己有無觸犯板規呢
推 gainx: 是因為上一版是明訂成這樣啊 XD
→ gainx: 而且這種應該大家都能接受的彈性，也許明文比較好
→ gainx: 省得有人要報老鼠冤(?)的時候忽然開始檢舉一些差幾分鐘的
→ gainx: 平白又增加板主負擔
→ takamina0408: 以上部分就在斟酌彈性 一起整理到明天更新的部分
推 darcy651126: 因為我是看板的人,版規對我是沒有很大的影響
→ darcy651126: 但是九會有一點問題~~台灣出身的台媒怎麼可能不報
→ darcy651126: 看完大家的討論了~~翻譯君辛苦了~~板大也辛苦了.
推 qazzaq3977: 銷量文才需要縮成一篇吧…
推 gainx: 銷量文是不是很久以前就討論過啦(?)
新增板規五修改於P.11
※ 編輯: takamina0408 (219.84.240.36), 07/02/2015 21:48:34
→ Kevin0823: 對了 如果是不同譯者翻同一成員的，超出限制的話是罰比
→ Kevin0823: 較晚發的嗎?
→ borriss: 總算有人發現了嗎(x
推 dukefeng: 有人超出限制就罰超出的啊，兩個翻譯君又不會合併計算
推 Kevin0823: 噗 以後誰看哪位成員或翻譯君不爽 就每天搶他的扣打www
推 xx52002: 為什麼都是馬英…不是，那個 duke 大在解釋板規啊笑
推 gainx: 我也覺得現行說明看起來有一點模糊，寫明每人每天會比較好
→ gainx: 不過這理所當然會撞到分身問題
→ gainx: 不過正常應該不會有人開分身洗同一個人文章吧 (?)
→ gainx: 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　成員
推 ChoKurena: 應該不是指分身吧？事實上有些成員的文章是不止一個翻
→ ChoKurena: 譯君吧
推 gainx: 比方說為了一天發四篇所以開兩個分身分開發
→ gainx: 這應該算技術上可行，實務上不和常理吧 XD
→ gainx: 倒不是說多人翻一位會有什麼問題啦！
推 ChoKurena: 假設A翻譯君翻了blog,B翻譯君翻了755,C翻譯君翻了Twitt
→ ChoKurena: er+Instagram這樣的意思吧？
推 dukefeng: xx52002因為這條是我爭取的啊，我不是退選的時候就講了w
推 xx52002: 原來是一個要罰誰我說了算的概念，了解了。
推 dukefeng: 你的曲解力真的夠強w
推 xx52002: 不管最後執行是不是這樣，但一個不是板主的人搶著對板規
→ xx52002: 自行做出解釋就是不適當啊笑
推 yulong: 用常識去解釋板規不須要板主身份吧
推 kingsdipper: 有絲綢自己私下解決啦不要在板上起爭議
→ takamina0408: 今晚會針對上面的疑慮和建議再做一次修改
→ takamina0408: 到最後投票之前有疑慮都可以提出討論
→ takamina0408: 也希望本篇討論話題儘量以板規為主
→ takamina0408: 板規最後的通過與否，還是取決於板眾的投票
推 gainx: 不是啦，多人翻一人在草案中本來就可以啊
→ gainx: 我是說像這樣 A君 blog 一篇，推特一篇
→ gainx: A君開分身帳號 G+一篇，手機博一篇
→ gainx: 再開分身2號，再發一個755 XD
→ gainx: 不過分身本來就比較難處理，大概也不致於發生吧(?)
推 ChoKurena: 這樣開一堆分身感覺好累www而且還是翻同一個成員的w
推 gainx: 講完都覺得自己耍白痴 XDD
推 zeat: 發問一下，請問舊文合併包含不連續天數嗎？ 如果成員7/1、
→ zeat: 7/5都有更新，但7/2、7/3、7/4沒有，發文時也要把7/1、7/5
→ zeat: 合併嗎？
推 tbcey74123: 我是傾向以成員為主啦，就是同一成員當天就限兩篇
→ tbcey74123: 現在版上有3個翻譯君負責同一成員的例子嗎？
推 emperor: 就字面來看 7/5發文時可以分開 若過了隔天6點發就要合併
推 Kevin0823: 所以一位成員每天可以發3篇文，當日2篇+舊文一篇?
推 taiautumn: 每天早上6點卡位(x)
推 emperor: 當日的同一成員翻譯文章  跟  同一成員當日文章的翻譯
推 emperor: 這兩種意思好像有一點不同  要看是哪一種
推 emperor: 看本意是哪一種    (邏輯好重要@_@"
→ borriss: 補翻部份看來是    不過如果是爬梳文..(好像也不多
推 ChoKurena: 也不是說板上現在一定有啦…就只是想到了提出來而已XD

新增板規五修改於P.12
※ 編輯: takamina0408 (1.162.23.178), 07/04/2015 01:10:40
→ takamina0408: 各位若對板規沒有其他希望調整的部分，將會於12點
→ takamina0408: 開始投票噢！
→ takamina0408: 本次是對這次新增和更動的板規三、四、五、八、九
→ takamina0408: 各別來逐項投票，通過與否來決定是否訂定為新板規
推 sth7667: 請問投票有資格限制嗎?
→ takamina0408: 同上次 現制為登入30天
→ takamina0408: 這次要設定的有點多 待我全部設定好再公布開始投票
→ takamina0408: orz...