作者joylucktw (Joy)
看板AKB48
標題[ FB ] 陳詩媛 20170919
時間Tue Sep 19 18:01:18 2017
【AKB48台灣研究生 陳詩媛 ひめ Shih-Yuan Chen】
大家有看我們打開瑪利亞寶盒那天的直播嗎～
是第九天在苗栗勝興車站的直播唷！
瑪利亞寶盒是前輩為環島的我們準備的，裡面都是超實用的小物！
像是涼感噴霧、香水......
而且還有一封手寫的中文信！真的是大驚喜～
雖然我們有點晚才開啟瑪利亞寶盒(笑)
但是還是獲得了滿滿的力量！
瑪利亞前輩是一個溫柔又貼心的前輩～
有她在就好安心 好想趕快再見到她！
♥♥♥♥♥
日本語翻訳：詩媛 ひめ
みなさんは私達がマリアさんの宝箱をオープンした日の生配信を見てくれましたか。
それは九日目に苗栗勝興車站での生配信だよ～
その宝箱は私達のために準備してくれました！
宝箱の中には冷たいスプレーと香水など、とても実用的な物が沢山入っています。
そしてマリアさんが書いた手紙も入っていまして、本当にサプライズ～
私達は少し遅れてやっとマリアさんの宝箱をオープンしましたが(笑)
でもいっぱいのパワーを得ました～
マリアさんはすごく優しい先輩です！
マリアさんがいると、すごく安心です また先輩に会いたいです～
AKB48 #AKB48台灣研究生 #陳詩媛 #ひめ #陳詩雅 #みやび #阿部マリア #阿部瑪利亞
https://i.imgur.com/J3GhVyo.jpg
https://i.imgur.com/S9q840V.jpg
https://i.imgur.com/U7Jjw3W.jpg
https://www.facebook.com/TPE48Official/posts/1832123870434068
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.34.120
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1505815281.A.811.html
推 SMUGEN: 推阿部先輩 09/19 18:07
推 Woosix: 很感動 有種要讓阿部覺得來台灣真的太好了的動力!!! 09/19 18:18
推 teremy: 字還蠻工整的 詞句應該有旁人修飾吧 很順~ 09/19 18:19
推 j73628: 希望阿部來TPE之後能更加發光發熱!! 09/19 18:20
→ jerrylin: 阿部真的辛苦了 (拜 09/19 18:27
推 Dbckdf: 哇靠 寫字比我好看多了 09/19 18:40
推 ojkou: 我一直覺得這張照片很像喜帖和喜餅XD 09/19 18:42
→ sakuchan: 阿部人現在應該在台灣 不知道在幹什麼XD 09/19 18:50
→ tentenlee: 照片時間是9/3 應該是那時候的照片現在才貼吧 09/19 18:50
推 sakuchan: 喔喔 誤會了...^^" 09/19 18:52
推 lansheu: 雙子! 09/19 19:47
推 hjolauii: 被大家遺忘的瑪麗亞寶盒,中文字卡片就甘心 09/19 21:55