推 ouch:因為吋的單位比較大,誤差也比較大...(類似四捨五入) 203.203.34.44 08/11
推 ride:好高啊 她會不會是現今女網最高的人啊？ 61.223.14.225 08/11
推 erickin:還不是 最高是戴姐和Bovina 189cm 202.175.53.170 08/11
推 Gronkjaer:而且莎娃移動相當靈活..... 61.229.39.121 08/11
WTA官方的資料，莎娃身高是六呎(約183公分)
不過她這兩天接受訪問時，被問及現在的身高
莎娃說"六呎二吋"…今年又長了幾公分。(六呎二吋≒188公分…)
她也很好奇這身高遺傳自誰.. (￣□￣|||)a...
可能有測量誤差，
Roddick的官方資料也是六呎二吋，看起來還是有比莎娃高一點點(Andy應該沒偷墊吧 XD)
但莎娃比六呎高是肯定的吧…
我都長不高，嗚嗚嗚… Orz
中譯後的新聞↓
http://0rz.net/bd0yC
==============↓原文↓==================
http://0rz.net/e70yn
Sharapova Will Grow On You
LISA DILLMAN
From Melbourne to Paris to Wimbledon, there was a recurring thought
this year whenever Maria Sharapova walked into an interview room or
strode onto a tennis court.
Had Sharapova gotten taller or was everyone else just shrinking?
The mystery was solved Monday. Listed at 6 feet in the WTA Tour
media guide, Sharapova said she was 6-2, having grown a few more
centimeters, which may have contributed to her back problems in 2005.
Does this height come from her rarely-seen mother, Yelena, or some
great-grandfather? Well, Yelena is 5-7, and Sharapova dismissed the
other theory. She, too, is curious.
"No, I would know. I've been asking," Sharapova said, laughing.
The 18-year-old Sharapova is poised and shows an impressive ability
to stay on message. But every so often, there is a glimpse of the
teenager, as opposed to the "global brand," when she giggles.
Her biggest burst of laughter came when she talked about doing
something else when she was 30, guaranteeing she would not be
playing tennis, speaking about fashion, possibly working as an
intern for a designer, and eventually starting a family.
"I don't want to be 35 and not have a family, you know," she said.
That statement took seconds to sink in, hitting her as rather
premature, as she looked at the handful of reporters sitting around
her in the Stadium Club at the Home Depot Center in Carson.
"I'm 18 and talking about a family with you guys," she said,
giggling. "There's more to life — I just feel like I want to explore
so many more things in life than tennis. I love fashion and I can't
go to fashion school."
There are a few more things on her to-do list before it reaches that
stage. The No. 1 ranking, for one, but most assuredly, there is not
the word ''urgent'' written in red capital letters next to it.
The JPMorgan Chase Open, which started Monday in Carson, is Sharapova's
first event since failing to defend her Wimbledon title in July.
But since Sharapova is a few strokes away from overtaking No. 1-ranked
Lindsay Davenport — she needs to reach the semifinals in Carson and
pick up some bonus points to do so — there were far more questions
about the ranking than about her loss to Venus Williams at Wimbledon
in the semifinals.
She would become the first Russian female to reach No. 1, and it
would be the second time in three years that a change at the top
occurred at this tournament. In August 2003, Kim Clijsters of Belgium
supplanted Serena Williams at No. 1.
"It's very important, but if I wanted to be No. 1, I would have played
San Diego with a tight back," said Sharapova, who added that she was
fine now. "Lindsay pulled out and I would have had a good chance then.
I want to make sure whenever I become No. 1, I'm healthy and ready to
stay at No. 1.
"For me to become No. 1 and keep it for one week doesn't mean anything.
… I'm not working toward No. 1 and then falling down the steps."
Sharapova came close to the top spot earlier this year but said she
wasn't in a rush to get there. In 2005, she has reached the semifinals
of the Australian Open and Wimbledon and the quarterfinals of the
French Open, losing to the eventual winner at all three Grand Slams.
She said Monday that she was in severe pain during the Australian Open
and that she thought the most recent mini-growth spurt might have been
the culprit. It was nothing like her growth spurt two years ago, a
surge of about three inches in a few months.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.172.212
※ 編輯: jcshie 來自: 220.132.172.212 (08/10 21:18)