蘇黎世女網挑戰賽莫利克擊敗俄羅斯"美少女"奪冠


--------------------------------------------------------------------------------

http://sports.sina.com.cn 2004年10月25日06:51 新華網

　　新華網日內瓦10月24日電總獎金?130萬美元的蘇黎世女子
網球挑戰賽于周日收拍。澳大利亞選手艾麗西亞·莫利克出人
意料以2比1擊敗奪冠熱門、俄羅斯"美少女"莎拉波娃，捧走冠
軍獎盃。

　　三盤的比分?4－6、6－2和6－3。

　　莫利克在今年雅典奧運會上曾獲銅牌，周日的勝利使她終
結了17歲的莎拉波娃12連勝的記錄，並使後者首次在決賽中有
了失敗的體驗。此前，莎拉波娃6次打進決賽，6次奪得冠軍。

　　在賽後舉行的頒獎儀式上，莫利克認?莎拉波娃落敗的主要
原因是"運氣不佳"。"我們進行了一場精彩的比賽，我期待著今
後能有更多這樣的機會，"她說。

　　在向對手表示誠摯的祝賀後，四號種子莎拉波娃說："過去
的一周是令人愉快的。很遺憾我沒能打出自己期待的水平，但我
並不感到懊悔。"

　　23歲的莫利克在躋身決賽之前已連續擊敗了兩名俄羅斯好手
茲沃納列娃和佩特羅娃，決賽中又後來居上、戰勝了今年溫網冠
軍莎拉波娃，儼然成?"俄羅斯軍團"的克星。她與莎拉波娃以往
只有一次交手，在今年6月的伯明罕巡迴賽四分之一決賽中，她
被對手0比2淘汰；但在蘇黎世，莫利克實現了愉快的復仇。這也
是她繼去年霍巴特、今年8月斯德哥爾摩之後，奪得的第三個
ＷＴＡ公開賽冠軍。

========================================================

溫網冠軍肩傷拖累連勝終結 莎娃輸球令球迷破財


--------------------------------------------------------------------------------

http://sports.sina.com.cn 2004年10月25日02:40 東方體育日報

　　沒有人曾經懷疑莎拉波娃會輸掉這場比賽，一個新出爐的溫網
冠軍，一個剛剛躋身WTA年終總決賽的選手，居然會打不贏一個無名
種子。然而1比2的比分殘酷地說明了一切，莎拉波娃不但輸掉了這
場比賽，而且連帶拖累無數擁護者，因?有79%的球迷下注買她贏。

　　2004本是個俄羅斯女星壟斷網壇的年度，四大滿貫獲其三。然
而就在賽季快要結束的時候，澳大利亞女將莫裏克橫刀出鞘，莎拉
波娃青春美貌全然無用，眼睜睜與蘇黎世大師賽的桂冠失之交臂。

　　賽後，莎拉波娃語調低沈地解釋："與德門蒂耶娃的比賽幾乎耗
盡了我所有的精力，我一直無法恢復過來。今年，在一些細節方面
，我有了顯著的進步，但在許多大事情上，我還需要學習。"至此，
莎拉波娃12連勝的佳績告以終結。帶給她最美好回憶的地方還是
亞洲(她在漢城和東京雙雙奪冠)，而不是歐洲。

　　傷勢是莎拉波娃落敗的最大原因，由於前幾場比賽太過激烈，
導致其右肩舊傷復發，整個早晨都在冰敷按摩，可等到決賽開始後
，她仍因?右肩疼痛輸掉了第二盤，並在決勝盤之前請求暫停，接
受短暫治療。賽後，莎拉波娃換成左肩背包，黯然離開球場。儘管
如此，她仍然收到不遜于冠軍的掌聲。

　　無論如何，莎拉波娃至少在瑞士獲得了WTA年終總決賽的入場券
，但這個成績對於她那嚴格的父親來說，仍遠遠不夠。這位17歲少
女已取消了原本的遊覽計劃，打算把餘下的時間都用來養傷和備戰
。她說："我想我已經沒有時間來考慮其他問題了，最重要的就是恢
復肩傷，準備下月的年終總決賽。"作者：本報記者斯維