美網見證俄羅斯之痛 年輕讓少女莎拉波娃付出代價

------------------------------------------------------------------------------
--

http://sports.sina.com.cn 2004年09月06日11:04 《足球·勁體育》

　　"我的失敗？！這算不了什麼。"想起遠在俄羅斯遭受恐怖襲擊的同胞，來自西伯利亞
的莎拉波娃表情嚴峻，"相比他們的遭遇，我的失敗只能算是一件微不足道的事情……"

　　特約記者翟光勇報導 瑪麗亞·莎拉

　　波娃絕望地大吼一聲--但回球還是無情地飛出底線。北京時間9月5日，歷經三盤(6比
4，2比6和3比6)苦戰，17歲的溫網新後莎拉波娃還是不敵法國人瑪麗·皮爾斯，無緣美網
第四輪。失望至極的俄羅斯美少女沉默地收拾好行囊，低頭迅速地離開亞瑟·阿什中央球
場。而33691名觀眾面前，皮爾斯雙膝跪地，對天而祈……

　　失利顯得微不足道

　　周日的比賽現場，莎拉波娃不停地同父親交換著眼神：站在看臺上的父親時不時用拳
頭輕捶著自己的胸口，球場內的女兒也時不時地做出回應。這，傳達著父女倆都明瞭的一
個資訊--"用心去戰鬥！"用心去戰鬥，為了全俄羅斯人，以及那些喜歡俄羅斯的人。美網
開始的這段日子，對俄羅斯球迷，以及喜歡俄羅斯的球迷來說，都是一段痛苦的歷程。首
先是薩芬首輪落敗，接著米斯金娜次輪爆冷出局。尤其讓人悲哀的是：9月1日，俄羅斯北
奧塞梯地區發生的人質事件，已讓別斯蘭市第一中學遭綁架人質的死亡數上升到340多人
，這其中還包括155個孩子。

　　"在俄羅斯，恐怖主義正在肆虐，"莎拉波娃悲哀地稱，"9月1日，是孩子們返校的第
一天，他們捧著鮮花同家人和教師歡聚一堂，而恐怖主義者卻對他們痛下毒手。"為悼念
恐怖襲擊中遇難的俄羅斯人，莎拉波娃特意在網球裙的前胸戴上一塊黑紗，"那是我的決
定，週五晚上我就作出了決定。"莎拉波娃解釋說，"其他女孩也贊同了我的提議。"在莎
拉波娃宣導下，比賽中另外三名俄羅斯女子網球選手也戴著黑紗。她們分別是德門蒂耶娃
、薩芬娜和庫茲涅佐娃。

　　可能正是因為太想贏得本場勝利，反而讓莎拉波娃未發揮出水準。首盤6比4勝出，第
三盤又3比1領先的大好形勢下，莎拉波娃還是遺憾地丟掉比賽。"我覺得我最大的問題在
於：某一段時間內我太想去做到更多，而其實我並不需要那樣去做。"俄羅斯少女的失望
寫在了臉上。"今天世界上正在發生什麼？！我的失敗？！這算不了什麼。"想起遠在俄羅
斯遭受恐怖襲擊的人民，來自俄羅斯西伯利亞的莎拉波娃表情變得嚴峻，"相比他們的遭
遇，我的失敗只能算是一件微不足道的事情……"

　　年輕讓美少女付出代價

　　亞瑟·阿什中央球場的兩端，只有78英尺的差距，但站在球網兩端的選手，卻是真正
的兩代人。莎拉波娃，年僅17歲的網壇新星；29歲的皮爾斯，上世紀末就馳騁世界女子網
壇的大滿貫冠軍(1994年澳網和2000年法網冠軍)。面對這樣的對手，莎拉波娃似乎缺少必
要的耐心。比賽中莎拉波娃表現得很不穩定：全場14次雙發失誤，單非受迫性失誤就有驚
人的47次。"你知道，她(莎拉波娃)只有17歲，而我已經29歲，"獲勝後，法國人解釋說，
"12年在網球上、賽場上的差距有時還是能影響到比賽結果。"

　　"瑪麗是一位很有經驗的選手，"莎拉波娃也沮喪地承認：首盤11個雙發失誤，卻仍取
得勝利讓自己一度放鬆警惕，"她知道什麼時候發力，並最終取得比賽的勝利。"第二盤，
皮爾斯利用俄羅斯少女的急躁和年輕，上來就破發成功。隨後莎拉波娃表現得更急躁：一
發成功率也從首盤的71%下降到52%。該盤莎拉波娃非受迫性失誤高達19個，而年長12歲的
法國人卻僅有8個。糟糕的表現也讓莎拉波娃很快以2比6大比分丟掉第二盤。"我知道自己
17歲時的感覺，我更知道自己現在的感覺，"皮爾斯解釋說，"現在，當我在球場打球時，
我會冷靜客觀地看待存在的問題。"正是那份冷靜，讓法國人最終贏得了比賽：第三盤，
皮爾斯甚至一度開盤1比3落後，但她很快調整狀態，連扳5局以6比3贏得最後的勝利。

　　年輕、急躁或許是俄羅斯少女失敗的主因，但溫網奪冠後，成為世界寵兒的事實也可
能是莎拉波娃輸掉比賽的部分原因。溫網封後以來，莎拉波娃的戰績是表現平平的9戰5勝
，這其中還包括美網前兩輪的苦戰三盤才勉強晉級的2場比賽。"瑪麗亞本不該輸掉本場比
賽，"莎拉波娃教練羅伯特也認為，"她三周前才拍了一組照片，現在她不得不更加努力訓
練。只要我們給瑪麗亞更多練習時間，她會好起來的。