〈澳網〉Safin闖進四強一掃去年陰霾 披露狀態恢復秘訣在球場之外 路透社
01-28 12:59
------------------------------------------------------------------------
--------
[路透墨爾本電]Marat Safin週二在澳洲公開賽上爆冷擊敗世界球王Andy Roddick
，繼續證明自己正將過去一年的低迷狀態拋諸身後。
這位身材高大的俄羅斯選手曾是史上最年輕的世界球王，但在去年遭受一連串惱人
的肩傷和腕傷困擾後，世界排名一路跌至第86位，職業生涯似乎命懸一線。
Safin隨後作出了一個重大決定--暫別網壇，放情山水。如今他表示，正是這一決
定改變了他的生活態度。
這位擁有花花公子名聲的富翁球員可以入住世界上任何一家五星級酒店，但他卻選
擇了居住在加州優勝美地國家公園(Yosemite Park)的一個簡單帳篷裡。
「我在露營時確實過得非常愉快，」他說。「我每天花八個小時釣魚，只是坐在船
上，帶著啤酒。我們無論弄到什麼，都把它燒熟吃掉。」
「那對我確實非常有益。它讓我徹底放松和冷靜下來。」
「我真的開始很懷念網球。那就是我如今能夠發揮出色的原因。我現在回來了，這
是最重要的。」
--
歡迎Safin回來！八小時釣魚…懷念網球
--翻譯王燕昆
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.84.151
※ 編輯: MaratSafin 來自: 61.64.84.151 (02/05 12:02)
※ 編輯: MaratSafin 來自: 61.64.84.151 (02/05 12:02)